Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

L’INTERDICTION DES CHATIMENTS CORPORELS DANS DES ECOLES

« Nous allons à l’école pour apprendre et non pour être fouetté .. . »
L’enseignant doit utiliser la baguette que pour enseigner jamais pour frapper. Dans presque toutes les autres écoles du Congo, il est courant que les enseignants ou les professeurs frappent les élèves dans les creux de la main ou sur les fesses avec la baguette. Je trouve que c’est très mal !
Les enseignants devraient mieux expliquer et mieux montrer s’il ya quelque chose que nous ne comprenons pas, ou si nous ne nous comportons pas comme il faut. Nous apprenons plus facilement si on ne nous bat pas et si nous n’avons pas peur. On apprend mal si on a peur.
Il faut savoir que les châtiments corporel c’est contre les droits de l’enfant.
Selon l’article 19 dans la convention de droits de l’enfant : l’enfant a droit de protection contre toute forme de violence, négligence, mal traitance et agression, nous pouvons par conséquentdire que les châtiments corporels sont une violation des droits de l’enfant. Malges cela, un bon nombre d’enfants sont chaque année maltraité au point qu’ils ont besoins de soins médicaux.
Seulement 30 pays ,ont interdit toute forme de punition physique contre les enfants. Ce qui fait que seulement 4 enfants sur 100 dans le monde sont protégés par la loi contre la violence.
Beaucoup de pays autorisent les châtiments corporels à l’école. Nous pouvons dire aux professeurs, aux enseignants, aux parents, et aux autres adultes que les châtiments corporels constituent une violation de droits de l’enfant. Que pensez-vous pour d’autres pays qui ne l’ont pas encore adopté cette loi ?

English translation by community member mucolaura

“Ban on corporal punishment in schools”

"We go to school to learn and not to be whipped.

"The teacher must use the rod to teach and never to hit. In almost all the OTHER schools in Congo, it is typical that teachers or professors hit their students in the palm of the hand or on the backside with their rods. I think that this is very bad!

"Teachers must better explain and show if there is something that we do not understand, or if we do not behave as we should. We learn more easily if they do not beat us and if we are not scared. We learn little if we are scared.

"It must be known that corporal punishment is against the rights of children. According to article 19 in the convention on the rights of children; children have the right to protection against every form of violence, neglect, mistreatment and aggression. Consequently, we can say that corporal punishment is a violation of the rights of children. Despite this, many children are abused each year to the point of needing medical care.

"There are only 30 countries in which all forms of physical punishment against children are forbidden. As such, only 4 out of 100 children in the world are legally protected against violence.

"Many countries permit physical punishment in school. We can say to professors, teachers, parents, and other adults that physical punishment constitutes a violation of the rights of children. What do you think of other countries that have not yet adopted this law?"

Comments

BUHENDWA NEEMA's picture

ma plus grande joie

ma plus grande joie c'est de voir proposer des pistes de solution; car nos enseignant pense qu'avec le chatiment que l'éléve comprend bien,or l'enfant est souvent frustre par cette maniere de foué;courage!

neema weza

mucolaura's picture

Translation

“Ban on corporal punishment in schools”

"We go to school to learn and not to be whipped.

"The teacher must use the rod to teach and never to hit. In almost all the OTHER schools in Congo, it is typical that teachers or professors hit their students in the palm of the hand or on the backside with their rods. I think that this is very bad!

"Teachers must better explain and show if there is something that we do not understand, or if we do not behave as we should. We learn more easily if they do not beat us and if we are not scared. We learn little if we are scared.

"It must be known that corporal punishment is against the rights of children. According to article 19 in the convention on the rights of children; children have the right to protection against every form of violence, neglect, mistreatment and aggression. Consequently, we can say that corporal punishment is a violation of the rights of children. Despite this, many children are abused each year to the point of needing medical care.

"There are only 30 countries in which all forms of physical punishment against children are forbidden. As such, only 4 out of 100 children in the world are legally protected against violence.

"Many countries permit physical punishment in school. We can say to professors, teachers, parents, and other adults that physical punishment constitutes a violation of the rights of children. What do you think of other countries that have not yet adopted this law?"

mucolaura's picture

Merci pour votre message

Merci pour votre message intéressant, Faida. Le châtiment corporel est très grave, mais beaucoup de gens le considèrent comme un élément non négociable de l’enfance et de l’apprentissage. Comme vous, et Neema, je ne crois pas que cela pendant une seconde. Comment pouvons-nous lutter contre les personnes qui utilisent des excuses, en particulier la «tradition» pour défendre leur propre mauvais comportement?

FAIDA KYALONDAWA's picture

Pour les gens qui

Pour les gens qui considère le châtiment comme un élèment non négociable vraiment c'est faux. car l'enfantl lui même est au centre de son éducation.on ne peut forcé l'enfant en lui donnant des coup des fouets pour apprendre non, n'est ce pas?Pour lutter contre ces personnes qui utilisent excuses:il faut toujour savoir excuser comme on nous les recommande toujours.et pour vous ,pour un enfant qui ne comprend jamais malgrès le châtiment dans votre communauté qu'en pensez vous?

Bien à vous

faida

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative