Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

LA FEMME DE NINDJA FACE AUX VIOLENCES

APSIGeV asbl

Collectivité chefferie de nindja est l4une des deux chefferies qui composent le territoire de kabare, elle est située a 80km de la ville de bukavu au Sud-Kivu en rd congo .

Nindja est une entité qui a subi des conséquences graves depuis le début des atrocités a l' est du congo enre autre les violences sexuels, les massacres, les tortures, le ravages des champs, les incendies des maisons, la naissance des enfants issu des viols, ( enfants sans pères )

Notre structure a accédé a une identification des cas et constate ce qui suis,

52 enfants sont nés issu de viol
95 enfants sont massacres
129 veuves et veufs rescapés des massacres
135 personnes massacres
729 orphelins de guerre
83 maisons incendiées
1200 femmes violées
Avec tout ceci la femme de Nindja est abandonnée a elle même

English translation by community member J.Buchana

“A Woman from Nindja Against Violence”
The chiefdom of Nindja is one of two chiefdoms that constitute the territory of Kabare. It is located eighty kilometers from the city of Bukavu, in the Democratic Republic of the Congo.
Nindja is an entity that suffered enormously since the beginning of the atrocities in eastern Congo, such as: sexual violence, massacres, tortures, destroyed crops, homes set on fire, children born from rape, children without fathers, etc.

We have identified the following cases:
52 children born from rape
95 children have been massacred
129 widows and widowers because of massacres
135 people massacred
729 orphans from war
83 homes set on fire
1200 women have been raped

Because of this, a woman from Nindja is abandoned and alone.

Comments

Techpol's picture

Interested in your ideas

Dear Ms. Cishuba,

We are a political science seminar class at Bryn Mawr College in Pennsylvania, USA. We read your post with interest, and we would like to read your ideas for a solution to the problems you identify.

thank you very much,

Technology and Politics class 2013

Après avoir identifié les cas de violences faites aux femmes de Nindja,nous avons réalisé les activités suivantes en faveur des survivants des violences basées sur le genre:
1° Accompagnement psychosocial social réalisé par l'appui financier et autre des membres de APSIGEV
2°Appui médical des survivantes des violences sexuelles par l’Hôpital général de Panzi .
3° Plusieurs séances de sensibilisation sur le respect genre.
*Activités en faveur des enfants victimes de viol des parents.
1°Ouverture d'un centre de rattrapage scolaire en faveur des orphelins.
2°Ouverture d'un centre d’alphabétisation des adultes

Nous avons organisé la journée commémorative des massacres à Nindja visant la sensibilisation des population sur les respect des femmes en période des conflits armés.

*Activités non réalisées
-Appui à la scolarisation des enfants orphelins et enfants issus de viol(frais solaires,fournitures solaires...)
- Appui aux activités génératrices de revenue pour une insertion économique des survivantes
- Ouverture d'un centre d'écoute pour le monitoring des nouveaux cas de traumatisés
- Activités de sensibilisation dans toute la communauté
- Apprentissage des métiers.

florence

J.Buchanan's picture

Translation

“A Woman from Nindja Against Violence”
The chiefdom of Nindja is one of two chiefdoms that constitute the territory of Kabare. It is located eighty kilometers from the city of Bukavu, in the Democratic Republic of the Congo.
Nindja is an entity that suffered enormously since the beginning of the atrocities in eastern Congo, such as: sexual violence, massacres, tortures, destroyed crops, homes set on fire, children born from rape, children without fathers, etc.

We have identified the following cases:
52 children born from rape
95 children have been massacred
129 widows and widowers because of massacres
135 people massacred
729 orphans from war
83 homes set on fire
1200 women have been raped

Because of this, a woman from Nindja is abandoned and alone.

Merci pour avoir partagé vos expériences. Votre journal m'impressionne tellement, et je n'ai pas de mots qui peuvent indiquer ce que je ressens. Je crois que les solutions que vous avez mentionnées indiquent la force et la résilience de vous et de votre communauté. Je vous envoie mes sentiments, et je m'intéresse à l'avenir de Nindja. J'espère que vous aurez tout la réussite que vous êtes dûs, du gouvernement congolais, de la communauté mondiale.

Merci pour votre commentaire,comme vous le dite,vos sentiments envers nous,la réussite dont vous nous souhaitez,serront comme un guide qui vous conduira à penser beaucoup à nous

florence

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

PHOTO ESSAY: The Dreams in Their Eyes

PHOTO ESSAY: The Dreams in Their Eyes

Community »

Connect with women on the ground worldwide

On Women's Agency in Southern Africa

On Women's Agency in Southern Africa

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Welcome, Women in the World!

Welcome, Women in the World!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative