Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

Impact du VIH/SIDA sur l’agriculture (Impact of HIV/AIDS on Agriculture) - West Africa

From Pana Press - en francais.. -ac

Impact du VIH/SIDA sur l’agriculture
Cotonou, Bénin - Des chercheurs, agriculteurs et spécialistes de la sécurité alimentaire et du VIH/SIDA réfléchissent dès ce lundi à Cotonou sur la réduction de l’impact de cette maladie sur l’agriculture en Afrique de l’Ouest, a constaté la PANA sur place.
Organisée par le Centre du riz pour l’Afrique de l’Ouest (ADRAO), cette conférence entend servir de plate-forme pour l'échange, le partage de connaissances et l’apprentissage des meilleures pratiques pour atténuer les impacts de la pandémie sur l’agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition des communautés rurales de la sous-région.
La rencontre représente l’un des premiers événements internationaux en Afrique de l'Ouest à se focaliser sur les liens entre le VIH/SIDA, l'insécurité alimentaire et la malnutrition.
Les défis régionaux et réponses de la recherche, la dissémination à grande échelle des meilleures pratiques et les perspectives trans- africaines, sont entre autres thèmes qui seront abordés au cours de cette conférence qui prend fin jeudi.
Secteur qui emploie le plus grand nombre de personnes en Afrique, l’agriculture est particulièrement affectée par la pandémie du VIH/SIDA.
En Afrique de l’Ouest, déplore–t-on, les statistiques sur la prévalence ne reflètent pas la "vraie image", les données disponibles faisant une sous-estimation de la prévalence, pendant que certains pays sont de plus en plus affectés par la pandémie.
La perte de la main-d’œuvre familiale pour la production et la gestion des ressources, la perte des moyens de subsistance, des biens, de la connaissance sont, entre autres impacts du VIH/SIDA sur l’agriculture, fait remarquer une source de l'ADRAO.
Cotonou - 01/10/2007
Panapress

http://wwnligne.fr/actualites/sante/impact-du-vih%10sida-sur-l%92agricul...

Comments

Corine Milano's picture

English Translation

This is a great bit of information...I went ahead and translated it into English for those who don't speak French--it's a rough translation, so if someone who has more translating experience wants chime in, please do!

Impact of AIDS on Agriculture

Cotonou, Bénin — Researchers, agriculturists, food safety specialists and AIDS specialists reflected this Monday in Cotonou on the reduction of the impact of AIDS on West African agriculture, noted PANA. Organized by le Centre du Riz Pour l’Afrique de l’Ouest (ADRAO), this conference was a platform for knowledge exchange and training on the best practices for attenuating the impact of the pandemic on agriculture, food safety and the nutrition of rural communities of the lower region.

The meeting represented one of the first international events on West Africa focusing on the connections between AIDS, food contamination, and malnutrition. The conference, which ends Thursday, will address regional challenges, research findings, and the large-scale dissemination of better practices. It will also include the perspectives of trans-African people.

As the sector that employs the most African people, agriculture is particularly affected by the AIDS pandemic. Unfortunately, in West Africa the statistics of the prevalence of the pandemic do not adequately reflect reality—the data underestimates the prevalence of AIDS, as it continues to affect more and more countries.

Among other impacts, the ADRAO cited the loss of family labor for the production and management of resources, as well as the loss of the means of subsistence and of goods and knowledge, as important issues that stem from the pandemic.

Cotonou— 01/10/2007

Maria Jett's picture

Thanks for the Translation!

Wow, this is such a great way to service our growing community. Thanks so much for the teamwork, gals!

Maria Jett, Online Community Director

acdadesky's picture

merci! - ac

Thanks Corine. I just added a new story from MSF that I put into Sharing Solutions about a radical approach to malnutrition. AC

Anne-christine d'Adesky
Director of Global Advocacy
3345 22nd street,
San Francisco, CA 94110

Mobilizing Women and Girls to Fight HIV/AIDS

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

womenspace's picture

CAMBODIA: Ordinary Women Can Make a Difference

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative