Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

LA DIGNITE DE LA FEMME

L’Article 3 du Protocole à la Charte Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples relatif aux Droits des Femmes dispose que : « toute femme a droit au respect de la dignité inhérente à l’être humain, à la reconnaissance et à la protection de ses droits humains et légaux. Elle a aussi droit au respect de sa personne et au libre développement de la personnalité ».
Partant de cet article, Il serait mieux que les Etats adoptent et mettent en œuvre les mesures appropriées en vue d’interdire toute exploitation des femmes ou tout traitement dégradant à leur égard, et afin d’assurer la protection du droit de la femme au respect de sa dignité et sa protection contre toute formes de violence, notamment la violence sexuelle et verbale.

English translation by community member irenelucia

The dignity of woman

Article 3 of the Protocol to the African Charter of Human and Peoples' Rights, pertaining to the Rights of Women, states that "all women have the right to respect for the inherent dignity of the human being, to recognition, and to the protection of all of their human and legal rights. They also have the right to respect for their personhood and to free development of her personality."
Departing from this article, it would be best if the States adoped and put into action the appropriate measures so as to forbid all exploitation of women and any degrading treatment towards them, so as to protect women's rights to respect for their dignity and protection against all forms of violence, notably sexual and verbal violence.

Comments

irenelucia's picture

TRANSLATION/TRADUCTION :

TRANSLATION/TRADUCTION :

"The dignity of woman:

Article 3 of the Protocol to the African Charter of Human and Peoples' Rights, pertaining to the Rights of Women, states that "all women have the right to respect for the inherent dignity of the human being, to recognition, and to the protection of all of their human and legal rights. They also have the right to respect for their personhood and to free development of her personality."
Departing from this article, it would be best if the States adoped and put into action the appropriate measures so as to forbid all exploitation of women and any degrading treatment towards them, so as to protect women's rights to respect for their dignity and protection against all forms of violence, notably sexual and verbal violence."

Anuarite's picture

It 's very goog!

Thank you for this translation.

anolitékrz

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative