Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

CORDE MAGIQUE : PHENOMENE « KABANGA » AU SUD KIVU VILLE DE BUKAVU

Le phénomène « kabanga », corde magique, est sur terrain ici chez nous au sud Kivu dans la ville de Bukavu.
Ce mardi 23 juillet 2013 , vers 9heures,à Nyawera ,un enfant de sexe masculin faisant le rodage sambusa « à base de la pomme de terre »,a risqué de perdre sa vie quand une fille et deux garçons l’ont fait entrer dans un bâtiment sous prétexte qu’ils vont lui acheter de sa marchandise ;finalement ils ont tenté de l’étranger mais il a eu la vie sauvée grâce à son frère qui était dehors et qui a alerté la population par des cris au secours.
C’est déjà l’une des guerres froides qui éclatent vraisemblablement aux enlèvements qui battent aussi leur plein en faisant une disparition de vie de bon nombre de personnes.
Pour corriger ce genre de guerre : j’aurai proposé à l’Etat d’avoir le devoir noble d’user tous les moyens possibles de rechercher et de punir les acteurs ;co-auteurs et complices de ces actes inhumains ;ainsi la vie humaine aura revêtu sa valeur sacrée.
Nous ouvrons ce journal à tous et à toutes personnes pouvant nous proposer des solutions à ce problèmes.

merci et à la prochaine.

English translation by community member heidigjr

Magic Cord: the «Kabanga» phenomenon in south Kivu in the town of Bukavu

The «Kabanga» phenomenon, a magical cord, is on site in south Kivu in the town of Bukavu. This Tuesday, July 23, 2013, around 9 am at Nyawera, a male child was making sambusa with potatoes and nearly lost his life when a girl and two boys entered a building under the pretext that they were going to buy his merchandise. They had finally tried to strangle him but his brother, who was outside, saved him by alerting others with his cries for help.

The cold war erupts because of all these abductions and kidnappings, leading to the disappearance of a large number of people.

To change this situation, I would like to propose that the State makes it a priority to use all possible means to find and punish the perpetrators and accomplices of these inhuman acts; human life will, as a result, take on its sacred value. I would like to open this journal to all, so that everyone can propose possible solutions to this problem.

Thanks and until the next time.

Comments

heidigjr's picture

corde magique

Cette corde magique - je ne comprend pas exactement; c'est quoi, ça? Est-ce que cette corde est une partie d'un rituel ou d'une croyance traditionnelle?

Je crois que la punition n'est pas la seule solution, mais c'est bien sûre une effective solution si le gouvernement applique les lois équitablement pour tout. L'éducation est également important aussi...

et merci encore pour l'histoire, c'est important que le reste du monde entend les actualités ce que vous avez à dire

heidigjr

heidigjr's picture

Translation

Magic Cord: the «Kabanga» phenomenon in south Kivu in the town of Bukavu

The «Kabanga» phenomenon, a magical cord, is on site in south Kivu in the town of Bukavu. This Tuesday, July 23, 2013, around 9 am at Nyawera, a male child was making sambusa with potatoes and nearly lost his life when a girl and two boys entered a building under the pretext that they were going to buy his merchandise. They had finally tried to strangle him but his brother, who was outside, saved him by alerting others with his cries for help.

The cold war erupts because of all these abductions and kidnappings, leading to the disappearance of a large number of people.

To change this situation, I would like to propose that the State makes it a priority to use all possible means to find and punish the perpetrators and accomplices of these inhuman acts; human life will, as a result, take on its sacred value. I would like to open this journal to all, so that everyone can propose possible solutions to this problem.

Thanks and until the next time.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative