Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

RDC en danger, appel en action

Au sein de la majorité présidentielle se mijoté la révision de la constitution pour permettre à KABILA Joseph de briguer un 3ème mandat contre la volonté du peuple congolais. Quant à nous, envisager la révision de l'article 220 qui limite le mandat présidentiel à 2, c'est introduire le doigt dans les entrailles des congolais qui croient encore en la RDC en tant que nation.
Je me rallie aux évêques du Congo, à l'opposition politique ainsi qu'aux forces vives congolaises en invitant les compatriotes à s'unir comme une seule personne pour barrer la route aux détracteurs de notre démocratie si chèrement acquise.
Le peuple congolais est fatigué des guerres absurdes, il est lassé d'enterrer ses morts, de voir ses enfants enrôlés dans les bandes armées, les femmes violées aux grés de vent...
Nous voulons voir nos routes construites, nos champs cultivés, notre système d'enseignement modernisé, les fonctionnaires réhabilités dans leurs droits, nos enfants manger à leur faim.

English translation by community member Grace.Barlow

DRC in danger, call for action

Within the presidential majority, the revision of the constitution to allow Joseph Kabila a third mandate against the will of the Congolese people is simmering. As for us, to envision the revision of article 220, which limits the presidential mandate to two, is a slap in the face of the Congolese who still believe in the DRC as a nation. I rally behind the bishops of the Congo, with the political opposition this with the lively Congolese forces and inviting our compatriots to unite as one single person to block the road to detractors of our democracy so dearly acquired. The Congolese people are tired of these absurd wars, it is wearying to burry the dead, to see these children enlisting in these armed gangs, women raped whenever the wind blows… We want to see our roads built, our fields cultivated, our teaching system modernized, the civil servants rehabilitated in their rights, and our children to eat to their full.

Comments

Tiffany Purn's picture

Loud and Clear!

Thank you for speaking so eloquently and loudly on behalf of so many. We need your voice and passion and courage.

From Google translate:

Merci de parler de façon si éloquente et fort au nom de tant de gens. Nous avons besoin de votre voix et de la passion et de courage.

ANNE CHIRUME's picture

you are wonderfull

you are wonderfull

ANNE

ANNE CHIRUME's picture

Je vous en prie,je sens que

Je vous en prie,je sens que c'est mon devoir de le faire pour soutenir ces oubliés sans vois

ANNE

Tiffany Purn's picture

On behalf of women

Vous avez une telle fenêtre unique sur les effets de la violence en raison de votre travail. Qu'en est-il de votre expérience tous les jours pensez-vous que les gens ont besoin de savoir? Quelles solutions voyez-vous à la violence? Les femmes parlent pour vous - qu'est-ce qu'ils vous demandent de partager?

Merci madame de vous intéresser à la situation de mon pays. Effectivement, je pense que les congolais en général pour lesquels j'élève la voix ont besoin que l'humanité soit au courant de ce qui se passe chez eux, dans la mesure où la communauté internationale a un rôle important à jouer pour l’avènement de la paix au Congo. Je pense qu'au niveau interne, il faut promouvoir la démocratie, basée sur le respect des droits humains, sur la justice distributive, et sur l'indépendance de trois pouvoirs traditionnels à savoir le législatif, l'exécutif et le judiciaire.
En tant leader, je pense qu'il est de ma responsabilité de parler au nom de ces milliers de femmes oubliées dans les forêts et montagnes reculées du Congo. Ces femmes exposées aux viols et violences de tous ordres, du fait des conflits armés récurrents, ne croisent pas les bras, elles se battent jour et nuits pour transformer leurs souffrances en opportunités, elles se mettent ensemble, mobilisent de l'épargne, se distribuent des petits crédits qu'elles investissent dans les Activité Génératrices des Revenus pour faire face au coût de la vie. Des résultats sont encourageants, selon les témoigne recueillis. Ce ci a de l'impact sur la considération de la femme, elle est fait partie du comité de gestion où elle s'exerce à la prise de décision, le mari emboite le pas en l'accompagnant dans ce qu'elle fait pour améliorer le niveau de revenu du ménage...
Ce dont elle a besoin, c'est sa sécurité ainsi que la sécurisation de ses avoirs modiques soient ils.

ANNE

Depuis près de 2 décennies déjà, les congolais assistent impuissants aux délestages intempestifs de l’énergie électrique. Les quartiers passent des semaines voir des mois entiers dans l’obscurité totale, sans que la SNEL, la Société Nationale d’Electricité s’en souci, ou du moins fournisse des explications à ses clients.
A notre grand étonnement, même l’office du gouverneur ainsi que sa résidence officielle ne sont pas épargnés. Tout le monde se pose la question de savoir les raisons qui seraient à la base de cette situation malheureuse, alors que la RDC mon pays dispose d’un potentiel hydrologique important.
Ce qui frustre plus d’un congolais, ce que les pays limitrophes à l’est à l’occurrence le Rwanda et le Burundi puisent leur énergie de la Centrale installée à MUMOSHO à plus ou moins 15 km de la ville de Bukavu (RDC). Ces pays jouissent du courant de bonne qualité 24heures/24 et ce la ne pose aucun problème.
Du coté congolais, ce la appartient à l’histoire. Je me souviens qu’à l’occasion des échéances électorales de 2006, le président KABILA avait retenu le projet d’électrification aussi vital dans les 5 chantiers devant lancer la reconstruction nationale, une fois élu. Ca fait 12 ans et 8 mois jour pour jour qu’il est au pouvoir et que rien n’a changé dans ce sens.
Une question demeure : comment envisage-t-il réaliser « sa modernité » tant qu’il n’a pas résolu l’épineuse question liée à la fourniture du courant ? Aucun village ne peut prétendre émerger à l’heure actuelle sans électricité, au vu de la technologie qui s’impose partout même dans les forêts et montagnes les plus lointaines.
Partout, ce besoin est ressenti, dans la mesure où il faut consulter sa boîte mail, se documenter à l’internet, avoir son portable chargé, sa télé alimentée…
Le peuple congolais en a marre de vivre dans les conditions infrahumaines… Tout est problème chez nous !!! Aucune planification pour développer ce pays aux potentialités économiques scandaleuses !!! Qui viendra construire le Congo à la place des congolais ??? A quoi servent les gigantesques INGA I, INGA II, INGA III et qu’en sais-je encore???
Et la communauté internationale se frotte les mains quand notre démocratie si chèrement acquise est foulée aux pieds, par ceux qui détiennent la force…
Nous avons encore en mémoire la confiscation des résultats des urnes ayant plébiscité Mr TCHISEKEDI au sommet de l’état… Et ce la ronge nos cœurs !!!

ANNE

Tiffany Purn's picture

Vous soulevez une question

Vous soulevez une question vraiment essentielle: qu'est-ce que la modernité? Qui reçoit de choisir comment le développement qui se passe? Qui a une voix?

Continuer à parler jusqu'à .... que vous parlez-vous, d'autres suivront.

ANNE CHIRUME's picture

ma réaction

Je m'excuse, je ne comprend pas grand chose de ce que vous voulez exprimer. A bientôt

ANNE

Tiffany Purn's picture

Above was written using

Above was written using Google translate.

In English:

You raise a very important question: what is modernity? Who gets to choose how development happens? Who has a voice?

Grace.Barlow's picture

Translation

DRC in danger, call for action

Within the presidential majority, the revision of the constitution to allow Joseph Kabila a third mandate against the will of the Congolese people is simmering. As for us, to envision the revision of article 220, which limits the presidential mandate to two, is a slap in the face of the Congolese who still believe in the DRC as a nation. I rally behind the bishops of the Congo, with the political opposition this with the lively Congolese forces and inviting our compatriots to unite as one single person to block the road to detractors of our democracy so dearly acquired. The Congolese people are tired of these absurd wars, it is wearying to burry the dead, to see these children enlisting in these armed gangs, women raped whenever the wind blows… We want to see our roads built, our fields cultivated, our teaching system modernized, the civil servants rehabilitated in their rights, and our children to eat to their full.

Grace.Barlow's picture

Chère Anne

Chère Anne,

Merci d'avoir partagé avec nous cet appel en action. Vous donnez un voix au peuple congolais de manière très éloquent. J'ai beaucoup appris de votre journal et je crois que votre voix parle pour beaucoup de gens. J'aime bien la manière dont vous soulignez les besoins du peuple et comment dirigez l'attention aux aspects pressants de la vie congolaise. Merci pour ce précieux apport.

Bien à vous,
Grace

ANNE CHIRUME's picture

C'est à moi de vous

C'est à moi de vous remercier pour l'interrêt quii vous habite par rapport aux soufrances qu'endure mon peuple. C'est depuis le début des guerres en 9996 que nous décrions la situation calamiteuse de mon pays. Maleureusement, chaque fois que nous faisons un pas en avant, le jour suivant nous reculons en faisant 10 pas en arrière. Si la communauté a imposé la paix en Yougoslavie, au Liberia, en Irak et ailleurs, pour quoi ne pas utiliser les mêmes moyens pour que la paix et la sécurité reviennent au Congo Démocratique? Nous comptons beaucoup sur l'implication de World pulse. Merci à vous et gardons contact

ANNE

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative