Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

LES SIGNES PRECURSSEURS DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES A L'EST DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

Depuis quelques années, dans la partie orientale de la République Démocratique du CONGO, nous assistons à plusieurs faits, lesquels ont tendance à justifier les changements climatiques.
C'est ainsi que la saison de pluie qui va normalement de Septembre jusqu'au mois de mai, ne respecte plus son horaire. Pour passer d'une saison à une nouvelle saison, cela pose des sérieux problèmes car les nouvelles pluiies ne commencent plus en septembre mais actuellement, elles apparaissent en octobre, suivie de plusieurs interruptions pour reprendre en décembre, non sans interruption pour aller s'arrêter avant le mois de Juin.
La saison sèche quand à elle débutait ordinairement à partir de la 2 é quinzaine de mois de Mai , pour se clôturer vers la fin du mois d'Août. Cependant à l'ère actuelle, cette saison débute précocement, accompagnée des canicules jamais vécues. Les températures varient entre 28 et 30°C à Bukavu, 30 à 32 ou 35° à Goma, en province du Nord-Kivu, 33à 37° à Uvira en province du Sud-Kivu, 33à 37, voire 40° à Kindu en Province du Maniema, pour ne citer que cela..
Il est à noter que toutes ces perturbations ont des impacts assez négatifs sur les productions agricoles. D'où, les agriculteurs de la province du grand Kivu ne savent plus commentt se comporter face à ce fléau qui s'observe sur leur route.
D'autre part, le tarrissement de plusieurs sources s'avère une réalité. Dans plusieurs villages, l'eau est devenue rare, si bien que les femmes et les enfants dépourvues de cette ressource éprouvent d'énormes difficultés.
Plusieurs questions se posent quant à la manière dont la société civile devra faire en vue de lutter contre l'insécurité alimentaire, les maladies et les épidémies hydriques , comment nourrir le bétail, etc...
Notre planète est en voie de réchauffement climatique. Il est temps que les décideurs y compris les populations mondiales prennent des dispositions, qu'elles s'unissent en vue de mener un combat acharné contre ce grand flléau qui ménace l'humanité.
Par ailleurs, la problématique de la pollution terrestre, aérienne , lacustre ou marine doit être pris très au sérieux par les Etats. Le cas échéant, l'humanité encoure plusieurs dangers sans précédents.

English translation by community member J.Buchanan

“Warning Signs of Climate Change in Eastern Democratic Republic of the Congo”

For a few years in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, we have witnessed many signs that indicate climate change.

Normally the rainy season lasts from September until May, regardless of any schedule. As one rainy season fades into another new rainy season, serious problems result. The rainy season no longer begins in September—but now in October—with many interruptions, to begin again in December. And this goes on—not without its own share of interruptions— only to finally end before the start of June.

The dry season ordinarily began in the first half of May and came to a close towards the end of August. However, currently the dry season has started to begin earlier, along with never before seen heat waves. Temperatures have varied between 28-30°C (82-86°F) in Bukavu; 30-35°C (86-95°F) in Goma in the province of North Kivu; 33-37°C (91-99°F) in Uvira, South Kivu; and even 40°C (104°F) in Kindu in the province of Maniema, to cite only a few.

All of these changes have had a rather negative effect on agriculture. As a result, farmers from the Greater Kivu area no longer know how to confront this plague as it advances.

Additionally, the drying up of many water sources reveals a harsh reality: in many villages, water has become rare. Women and children deprived of this essential resource experience enormous difficulty.

This brings into question the manner in which civil society struggles with malnutrition, waterborne diseases, and feeding livestock, etc.

Climate change is happening. It is time the decision-makers and the rest of the global population make arrangements to unite in order to fight fiercely against this plague that threatens all of mankind.

Furthermore, the issue of pollution (whether of the land, air, or water) must be taken seriously by all nation-states. Failing to do so, mankind risks more dangers without precedent.

Comments

J.Buchanan's picture

Translation

“Warning Signs of Climate Change in Eastern Democratic Republic of the Congo”

For a few years in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, we have witnessed many signs that indicate climate change.

Normally the rainy season lasts from September until May, regardless of any schedule. As one rainy season fades into another new rainy season, serious problems result. The rainy season no longer begins in September—but now in October—with many interruptions, to begin again in December. And this goes on—not without its own share of interruptions— only to finally end before the start of June.

The dry season ordinarily began in the first half of May and came to a close towards the end of August. However, currently the dry season has started to begin earlier, along with never before seen heat waves. Temperatures have varied between 28-30°C (82-86°F) in Bukavu; 30-35°C (86-95°F) in Goma in the province of North Kivu; 33-37°C (91-99°F) in Uvira, South Kivu; and even 40°C (104°F) in Kindu in the province of Maniema, to cite only a few.

All of these changes have had a rather negative effect on agriculture. As a result, farmers from the Greater Kivu area no longer know how to confront this plague as it advances.

Additionally, the drying up of many water sources reveals a harsh reality: in many villages, water has become rare. Women and children deprived of this essential resource experience enormous difficulty.

This brings into question the manner in which civil society struggles with malnutrition, waterborne diseases, and feeding livestock, etc.

Climate change is happening. It is time the decision-makers and the rest of the global population make arrangements to unite in order to fight fiercely against this plague that threatens all of mankind.

Furthermore, the issue of pollution (whether of the land, air, or water) must be taken seriously by all nation-states. Failing to do so, mankind risks more dangers without precedent.

J.Buchanan's picture

On va attendre jusqu'à quoi ?

D'abord, merci pour avoir partagé votre histoire et votre recherche. Ce que vous nous avez montrés, c'est que le monde est en train de changer dans le cadre environnemental, et pour la plupart la population humaine reste immobile. Aux Etats-Unis, on a souvent des discussions qui traite du changement climatique mais on est toujours sans réponse. Je m'inquiète pour le monde aussi et je me demande, on dois attendre jusqu'à quoi et quand pour avoir des resultats de nos gouvernements ?

MADELEINE BWENGE's picture

On va attendre jusque quand ?

On va attendre qui ? Quoi ? Et jusque quand ? Tel est le questionnement de tout le monde. Les pays du Sud attendent que ceux du Nord fassent quelque chose et vice versa. Pendant ce temps, le monde continue à chauffer. Les différentes températures en hausse y compris tous les autres signes prouvent que les perturbations ont commencées et que nous devons nous attendre à des conséquences plus dramatiques.
Une seule recommandation, c'est de mettre les Etats face à leurs responsabilité.

MADELEINE

DRC

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

VIRGIN ISLANDS: Queens Igniting Fire Ending Violence

VIRGIN ISLANDS: Queens Igniting Fire Ending Violence

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative