Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

MARIAGE PRECOCE

Dans plusieurs tributs du monde la femme est toujours déconsidéré et abandonné qui est un facteur du sous développement
pendant la deuxième république ,une loi a été vote qui disait que les filles pouvait se marie a 14ans.c’était pour échappe a la loi et pour couvrir leur honte .bien que la fille été a la charge de la mère elle ne pouvait gère refuse ce que ont lui impose même si elle n'a jamais vu l'homme qu'on lui impose elle pouvait se marie a bas age elle circulait de ménage en ménage 'elle n'avait pas de maturité ,elle ne savait pas dans quoi elle s’engage .ce qui était al base de plusieurs conséquences tel que :
-les maladies sexuellement transmissible
-la prostitution
-délinquance
-violence etc....
contrairement a la loi du 5fevrier 2006 qui dit que est mineur un enfant de mois de 18ans qui dit
-salutation au mineur ,toute personne qui s'adresse au mineur ou qui salut un mineur est puni pour viole ,25ans de servitude et une amande de 50 a 100 mille franc congolais
-incitation au mineur
-une personne qui commet un acte sexuel avec un mineur etc..,
contrairement;les grossesses non désire qui est aussi un facteur qui favorise les mariages précoce .bien que aujourd'hui la loi n'est pas bien applique parce nous trouvons plusieurs cas de violence sexuel d de mineur tel que la loi congolaise le défini
nous demandons a ce que le gouvernement congolaise puisse mettre en pratique cette loi

English translation by community member kirstenbrittellicson

EARLY MARRIAGE

In numerous tribes of the world women are always disregarded and abandoned. This is a factor contributing to countries' under-development.
During the second republic, a law was voted in that said that girls could marry at 14. This was to get around the law and cover their shame.
Although the girl was the responsibility of her mother, she could hardly refuse what was imposed on her even if she had never seen the man imposed on her. She could marry at a young age. She went from household to household. She was not yet mature. She did not know what she was entering in to. This state of affairs produces several consequences, such as:

-sexually transmitted diseases
-prostitution
-delinquancy
-violence, etc. ...

This situation is illegal according to the law of February 5, 2006, which defines a minor as a child under 18 and the interactions with minors that are punishable:

-addressing or greeting a minor is punishable for rape, and can be punished with 25 years of servitude and a fine of 50 to 100 thousand Congolese francs
-inciting a minor
-committing a sexual act with a minor, etc.

Undesired/unplanned pregnancies are also a factor that favors early marriage.

Today, the law is not applied properly because we find numerous cases of sexual violence committed against minors as defined by Congolese law.

We demand that the Congolese government puts this law into practice.

Comments

PRINCESSE MULUZINYERE's picture

merci

merci ma chère Joëlle pour ta contribution sur notre raison florissant world pulse! selon vous quelles sont les pistes de solutions pouvant nous aider à combattre ce type de mariage?
see you on line!

Princesse

Ariane Moza Assumani's picture

commentaire du journal

courage mon amie joêlle pour cette information qui nous aide à savoir plus mais nous avons besoin de cannaitre les causes et les solutions. merci et a bientôt on line

arianemoza

kirstenbrittellicson's picture

Translation

EARLY MARRIAGE

In numerous tribes of the world women are always disregarded and abandoned. This is a factor contributing to countries' under-development.
During the second republic, a law was voted in that said that girls could marry at 14. This was to get around the law and cover the shame of those who had entered into early marriages.
Although the girl was the responsibility of her mother, she could hardly refuse what was imposed on her even if she had never seen the man imposed on her. She could marry at a young age. She went from household to household. She was not yet mature. She did not know what she was entering in to. This state of affairs produces several consequences, such as:

-sexually transmitted diseases
-prostitution
-delinquancy
-violence, etc. ...

This situation is illegal according to the law of February 5, 2006, which defines a minor as a child under 18 and the interactions with minors that are punishable:

-addressing or greeting a minor is punishable for rape, and can be punished with 25 years of servitude and a fine of 50 to 100 thousand Congolese francs
-inciting a minor
-committing a sexual act with a minor, etc.

Undesired/unplanned pregnancies are also a factor that favors early marriage.

Today, the law is not applied properly because we find numerous cases of sexual violence committed against minors as defined by Congolese law.

We demand that the Congolese government put this law into practice.

Chère Cikwanine,

Merci pour votre commentaire sur les mariages précoces, un problème tellement important. Comment une fille peut-elle réaliser son potentiel et s'épanouir quand elle est obligée à entrer dans un mariage précoce? 14 ans est trop jeune. La voix d'une fille de 14 ans n'est pas pleinement développée. Je vous félicite de demander à ce que le gouvernement tienne à l'âge de 18 ans, comme âge de maturité.

C'est intéressant que vous parliez des grossesses non-désirées, et qu'elles peuvent favoriser des mariages précoces. Qu'est-ce qu'on peut faire, pour que des filles qui tombent enceintes puissent attendre l'âge de 18 ans avant de se marier? La société ne doit pas juger une fille qui a un bébé. La société doit la laisser la possibilité d'attendre, tranquillement, le moment où elle aura 18 ans, pour se marier. La société ne doit pas la pousser à faire un mariage précoce simplement parce qu'elle a eu un bébé.

Qu'est-ce que vous en pensez?

Merci pour votre voix courageuse. Je vous encourage fortement de continuer à parlez de vos expériences et de vos pensées sur WorldPulse.

Bien à vous,

Kirsten (traductrice français=>anglais)

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

VIRGIN ISLANDS: Queens Igniting Fire Ending Violence

VIRGIN ISLANDS: Queens Igniting Fire Ending Violence

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative