Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

le mariage des jeunes filles mineures

sur les raisons du mariage précose ,elles citèrent la condamnation sociale des rapports sexuels et des grossesses hors du mariage, l'échec scolaire,les commérages.le mariage des jeunes filles mineures survient lorsqu'il ya manque des moyens de scolarisation ;chez d'autres parcequ'il ya une mauvaise considération des filles dans des nombreuses fammilles.nous entant que jeune fille surtout de la ville de BUKAVU ,nous démandons à nos lécteur de bien vouloir défendre nos droit entant que jeunes filles.

English translation by community member kirstenbrittellicson

Marrying Young Women Who Are Minors

As far as the reasons for early marriage go, they would include the social condemnation of sexual activity and pregnancy outside of marriage; failure in school; gossip. The marrying of young girls happens when there are not enough funds to send her to school, or, in other cases, when girls are simply not highly considered in many families. As the young women of the town of Bukavu, we ask our readers to help defend our rights as young women.

Comments

kirstenbrittellicson's picture

Translation

Marrying Young Women Who Are Minors

As far as the reasons for early marriage go, they would include the social condemnation of sexual activity and pregnancy outside of marriage; failure in school; gossip. The marrying of young girls happens when there are not enough funds to send her to school, or, in other cases, when girls are simply not highly considered in many families. As the young women of the town of Bukavu, we ask our readers to help defend our rights as young women.

Chère Solange,

Merci beaucoup pour votre voix courageuse. Vous avez très bien fait de demander à ce que tout le monde prenne consience de la différence dans le traitement de garçons et de filles. Les filles ont les mêmes droits--de ne pas être mariés trop tôt, de continuer leurs études, même quand elles n'y réussissent pas tout de suite, de faire leurs propres choix dans leurs vie. Il est insupportable que les filles n'aient pas les mêmes droits que les garçons.

Il existe dans presque toutes les sociétés un double standard concernant les relations sexuelles: ça va pour les garçons mais pas pour les filles. Et cela est scandaleux. On doit avoir les mêmes attentes des filles qu'on a des garçons. Une grossesse devrait être un problème pour le garçon ainsi que pour la fille (si c'est une grossesse non-voulue). On devrait tenir les deux responsables.

Il n'y a absolument aucune raison qui justifie que les filles soient regardées différamment que les garçons. Tout le monde a les mêmes aptitudes. On est égal, tous.

Amicalement,

Kirsten (traductrice français->anglais)

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

womenspace's picture

CAMBODIA: Ordinary Women Can Make a Difference

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative