Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

LUTTONS CONTRE LES VIOLENCESZ FAITES AU FEMMES

L’essentiel à retenir

Alors que 122 femmes sont mortes sous les coups de leur conjoint en 2011, la lutte contre les violences faites aux femmes a été décrétée « Grande cause nationale » par le Premier ministre pour l’année 2010.

Cette priorité s’est traduite dans la loi du 9 juillet 2010 relative aux violences faites spécifiquement aux femmes, aux violences au sein des couples et aux incidences de ces dernières sur les enfants et a été adoptée à l’unanimité par les députés et les sénateurs, qui ont ainsi montré que ce combat transcendait tous les clivages politiques.

Cette loi a marqué une nouvelle étape dans la lutte contre les violences faites aux femmes :
Elle donne au juge les moyens de prévenir les violences avec un dispositif novateur, l’ordonnance de protection des victimes ;
Elle adapte notre arsenal juridique à toutes les formes de violence ;
Elle s’appuie sur de nouveaux moyens technologiques pour renforcer la protection des femmes victimes de violence.
La loi n° 2010-769 du 9 juillet 2010
La loi du 6 août 2012 relative au harcèlement sexuel est venue compléter cet arsenal juridique en donnant une définition plus précise mais également plus large du délit de harcèlement sexuel. Elle aggrave les peines maximales encourues et réprime les discriminations commises à l’encontre des victimes de harcèlement sexuel. Enfin, elle renforce la prévention du harcèlement sexuel dans le monde professionnel. L’objectif est clair : prévenir ce délit, encourager les victimes à dénoncer rapidement les faits et l’entourage à témoigner des faits de harcèlement qu’il constate et sanctionner le délit plus lourdement.
La loi du 6 août 2012 relative au harcèlement sexuel
Site à consulter

Quelques chiffres parlant
3 jours : c’est la fréquence à laquelle une femme meurt sous les coups de son compagnon en moyenne par an.
75 000 : c’est le nombre estimé de femmes victimes de viol chaque année.
17,4 % : c’est la part des homicides commis en France qui seraient dus à des violences conjugales

English translation by community member CarolynBonoff

The Struggle Against Violence Toward Women

The Bottom Line:

Law No. 2010-769, July 9, 2010

Now that 122 women have died at the hands of their spouses in 2011, the fight against violence to women was declared a "Great national cause" by the Prime Minister in 2010.

The priority of this cause is reflected in the Law made on July 9, 2010. This law pertains to violence specifically against women, violence within couples, and the impact of this violence on children. The law was adopted unanimously by the deputies and senators which demonstrates that this fight transcended all political boundaries.

This act marked a new step in the fight against violence toward women. It gives the judge the means to prevent violence, and puts protection orders in place for victims. The law also relies on new technology to improve the protection of women that are victims of violence.

The law put in place on August 6th, 2012 relating to sexual harassment, came to complete this legal arsenal, giving a more precise definition of a sexual harassment offense. This law maximizes the penalties and punishment toward people guilty of sexual harassment. It also protects victims from discrimination. Finally, it strengthens the prevention of sexual harassment in the professional world. The objective is clear: to prevent this crime, encourage victims to report incidents quickly, and entourage witnesses to act out.

Startling Figures:

3 days: The frequency at which a woman dies at the hands of her companion on average per year.
75,000: The estimated number of women raped each year.
17.4%: The proportion of homicides committed in France that are due to domestic violence.

Comments

CarolynBonoff's picture

Merci Benedicte!

Chere Benedicte,

Merci de partager cet article pédagogique sur les récentes lois établies dans votre pays. Il est encourageant de savoir que le gouvernement reconnaît qu'il est nécessaire de mettre des lois pour améliorer la vie des femmes. Je suis heureux d'apprendre que le Congo a fait des progrès pour mettre fin à la violence envers les femmes. J'espère que vous continuerez à rester une influence positive dans votre pays, de sorte que un jour les femmes seront traités de manière égale. Merci de continuer à aider, et j'espère que les femmes continuent de devenir plus fort. Merci encore pour votre message! Bonne chance pour votre avenir!

Sincèrement,

Carolyn

CarolynBonoff's picture

Translation

The Struggle Against Violence Toward Women

The Bottom Line:

Law No. 2010-769, July 9, 2010

Now that 122 women have died at the hands of their spouses in 2011, the fight against violence to women was declared a "Great national cause" by the Prime Minister in 2010.

The priority of this cause is reflected in the Law made on July 9, 2010. This law pertains to violence specifically against women, violence within couples, and the impact of this violence on children. The law was adopted unanimously by the deputies and senators which demonstrates that this fight transcended all political boundaries.

This act marked a new step in the fight against violence toward women. It gives the judge the means to prevent violence, and puts protection orders in place for victims. The law also relies on new technology to improve the protection of women that are victims of violence.

The law put in place on August 6th, 2012 relating to sexual harassment, came to complete this legal arsenal, giving a more precise definition of a sexual harassment offense. This law maximizes the penalties and punishment toward people guilty of sexual harassment. It also protects victims from discrimination. Finally, it strengthens the prevention of sexual harassment in the professional world. The objective is clear: to prevent this crime, encourage victims to report incidents quickly, and entourage witnesses to act out.

Startling Figures:

3 days: The frequency at which a woman dies at the hands of her companion on average per year.
75,000: The estimated number of women raped each year.
17.4%: The proportion of homicides committed in France that are due to domestic violence.

BENEDICTE BULANGALIRE's picture

je pense aussi que dans

je pense aussi que dans quelques années nous auront de bons résultats et nous vivrons en bonne et due forme
merci bcp

Bénédicte Bulangalire;
fille ambassadrice

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative