Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

LES DESEQUILIBRES ENGENDRE AU FOYER PAR LES DEPENSES ENGAGEES LORS DE LA FETE DE MARIAGE

Il y a beaucoup de déséquilibres sont enregistrés aux nouveau foyers face aux dépenses engagées lors de la fête de mariage :
Réponses : OUI ou NON
Selon nos investigations sur terrain nous renseigne que les dépenses réalisées lors de mariage peuvent être à la base d’un déséquilibre au sien du foyer des jeunes époux ; 43% d’enquêtés ont affirmé que ces dépenses ont créé du déséquilibre au niveau de leurs foyers, tandis que 59,9% soulignent qu’il n’y a pas eu du déséquilibre dans leurs foyers. Selon vous quel seront la suite de ces foyers qui ont eu du déséquilibres a cause des dépenses engagées lors du mariage ? Vos commentaires vos nous aider à approfondir ce sujet dans ce sens.

INSTABILITY IN HOMES RESULTING FROM EXPENDITURES FOR WEDDING CELEBRATIONS

Much instability is seen in new homes related to wedding-related expenditures:

Responses : YES or NON

According to our investigations on the ground, we have discovered that spending that occurs at the time of a wedding can be the basis for instability at the heart of the homes of newly-married couples. 43% of those surveyed claimed that this spending created instability in their homes, while 59.9% claimed that there was no instability in their homes.

In your opinion, what will happen to the homes that have experienced instability as a result of wedding expenses? Your comments will help deepen our understanding of the issue.

Comments

kirstenbrittellicson's picture

Translation

INSTABILITY IN HOMES RESULTING FROM EXPENDITURES FOR WEDDING CELEBRATIONS

Much instability is seen in new homes related to wedding-related expenditures:

Responses : YES or NON

According to our investigations on the ground, we have discovered that spending that occurs at the time of a wedding can be the basis for instability at the heart of the homes of newly-married couples. 43% of those surveyed claimed that this spending created instability in their homes, while 59.9% claimed that there was no instability in their homes.

In your opinion, what will happen to the homes that have experienced instability as a result of wedding expenses? Your comments will help deepen our understanding of the issue.

Chère Ariane,

Merci beaucoup pour votre enquête sur cette question très intéressante du déséquilibre dans les nouveaux foyers lié aux dépenses pour le mariage.

J'aimerais savoir plus sur ce déséquilibre. Est-ce que c'est plutôt les femmes ou les maris qui ont dépensé beaucoup pour le mariage? ou leurs familles?

C'est très intéressant parce qu'évidemment, c'est mieux de commencer sa vie de couple sur une bonne base, stable. Avez-vous remarqué que les couples se disputent à cause ce cela?

Merci encore de votre contribution,

Kirsten (traductrice français=>anglais)

Ariane Moza Assumani's picture

MERCI

Nous te remercions infiniment pour ce courage de nous lire chaque jour mais aussi de vouloir savoir plus sur nos enquêtes dans différent sujet; pour votre première question, c'est d'abord la famille de la jeune fille qui dépense plus que celle du garçon; après il vient les nouveau couple(mari et femme) et en dernière position il vient la famille du jeune époux. Ce déséquilibre reflète beaucoup sur le nouveau foyer y compris la famille de la jeune épouse et cela cause des disputes dans le nouveau foyer car il y de ces maris qui sont emprisonnés a cause de ces dépenses engagée pour la fête de mariage et donc c'est quelque chose qu'il faut prévoir bien avant. Merci et a bientôt online

arianemoza

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative