Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

LES SORTES OU TYPES DE MARIGE A BUKAVU

Les unions existent sous de très nombreuses formes dans le monde :
La monogamie : Si les époux ne peuvent contracter un nouveau mariage tant que le premier est valide, alors le type d’union est dite monogame. Ce type d’union est présent notamment dans les pays de culture judéo-chrétienne.
La polygamie : Elle permet à une personne de contracter plusieurs mariages en même temps.
La bigamie : C’est le cas d’une personne ayant deux conjoints.
La polygynie : Dans un certain nombre de pays, notamment Africains et Arabes de culture musulmane, mais aussi chez les mormons au XIXème siècle (voir mariage plural) le mariage peut lier un homme avec plusieurs femmes.
Le mariage par échange : par échange, on entend habituellement le cas où l’on échange des femmes sans remise de la dot. Chez le bashi, il semble que la dot prise alors comme formalité de mariage, était toujours très respectée. Le mariage par échange dans son sens strict n’existe pas au Bushi.
Les unions sans dot : Nous pouvons les surnommer en notre sens les pseudo-mariages. Ici nous entendons des formes d’unions entre deux individus du sexe opposé qui ne sont pas reconnus comme étant de mariés.
L a polyandrie : Elle désigne le mariage d’une femme avec plusieurs hommes. C e type de mariage est pratiqué dans certains pays d’Asie.
Le mariage par enlèvement : Nous distinguons deux types d’enlèvement : l’enlèvement tout court et l’enlèvement par rapt.
1. L’enlèvement : il s’appelle en langue Mashi « kushola » ou « kulendeza » suivant que les parents de la fille ont été informes ou pas.
2. L’enlèvement par rapt : l’enlèvement par rapt en langue Mashi s’appelle « OKUBAKULA ». Ici le rapt sera physique ou moral. On entend par rapt physique, le fait d’enlever une fille par force. L e jeune homme veut épouser une fille, celle-ci ne veut pas de lui. Il en parle à ses amis et ensemble ils organisent le rapt, ils vigilent les sorties de la fille qu’ils surprennent au cours d’une occasion propice, de préférence le soin.
Le mariage à paiement de la dot : c’est la seule forme socialement reconnue et la plus rependue.c’est le mariage régulier.

English translation by community member LightMyWay

Kinds of Marriage in Bukavu
There are many kinds of unions throughout the world:

Monogamy: If neither spouse can enter into a new marriage after their first one is formalized, then this type of union is called monogamy. This type is most common in countries of Judeo-Christian heritage.

Polygamy: This allows a person to enter into several marriages at the same time.

Bigamy: This is where a person has two spouses.

Polygyny: In some countries, notably Arab and African ones of Muslim culture, but also among 19th-century Mormons (see « Plural Marriage »), marriage can unite one man with several women.

Exchange marriage : through exchange, normally a case where wives are exchanged without dowry. Among the Bushi, it seems that providing a dowry was still a respected formality. Exchange marriage in the strictest sense of the word is not present in the Bushi culture.

Unions without dowry : To our purposes, we can call them “pseudo-marriages.” Here we see a type of union between two people of the opposite sex who aren’t recognized as being spouses.

Polyandry: This means marriage of a woman to several men. This type of marriage is practiced in certain Asian countries.

Marriage by abduction: There are two types of abduction: kidnapping and raptio.
1. Kidnapping: In the Mashi language it’s called “kushola” or “kulendeza”, depending whether the parents have been informed or not.
2. Raptio: Raptio in Mashi is called “Okubakula.” Here the abduction is either physical or moral. Physical abduction is taking a girl by force. The young man wants to marry a girl; she doesn’t want to marry him. He tells his friends about it and together they organize the kidnapping; they watch the girl’s comings and goings so that they surprise her at a convenient moment, usually in the evening.

Dowry marriage: This is the only socially recognized form, and the most widespread. This is a regular, legitimate marriage.

Comments

LightMyWay's picture

Merci

Chère Ariane,

Je vous remercie pour ce bilan des types de mariages au monde. Est-ce que tous ces genres existent à Bukavu ? Quel est la sorte la plus répandue, après le mariage à paiement de la dot ? Vous dîtes que le mariage de dot est la seule forme socialement reconnue, mais est-ce que les autres sont légales ? C’est intéressant à se rendre compte que toutes ces formes de mariage existent, et de plus, à réfléchir quel rôle chacune a joué dans l’histoire—et au présent.

Merci encore,
LightMyWay
(Lydia)

Ariane Moza Assumani's picture

BIEN ECRIT

Merci pour bien raisonner en me posant ces questions pour avoir beaucoup plus d'informations; pour votre première question, nous répondons par oui car à Bukavu il existent ces formes de mariage; pour votre deuxième question, la sorte la plus répandue c'est le mariage par rapt ou lévirat; pour la troisième question, il y n'en d'autres qui sont légales comme par exemple le mariage coutumier. Merci

arianemoza

There are many kinds of unions throughout the world:

Monogamy: If neither spouse can enter into a new marriage after their first one is formalized, then this type of union is called monogamy. This type is most common in countries of Judeo-Christian heritage.

Polygamy: This allows a person to enter into several marriages at the same time.

Bigamy: This is where a person has two spouses.

Polygyny: In some countries, notably Arab and African ones of Muslim culture, but also among 19th-century Mormons (see « Plural Marriage »), marriage can unite one man with several women.

Exchange marriage : through exchange, normally a case where wives are exchanged without dowry. Among the Bushi, it seems that providing a dowry was still a respected formality. Exchange marriage in the strictest sense of the word is not present in the Bushi culture.

Unions without dowry : To our purposes, we can call them “pseudo-marriages.” Here we see a type of union between two people of the opposite sex who aren’t recognized as being spouses.

Polyandry: This means marriage of a woman to several men. This type of marriage is practiced in certain Asian countries.

Marriage by abduction: There are two types of abduction: kidnapping and raptio.
1. Kidnapping: In the Mashi language it’s called “kushola” or “kulendeza”, depending whether the parents have been informed or not.
2. Raptio: Raptio in Mashi is called “Okubakula.” Here the abduction is either physical or moral. Physical abduction is taking a girl by force. The young man wants to marry a girl; she doesn’t want to marry him. He tells his friends about it and together they organize the kidnapping; they watch the girl’s comings and goings so that they surprise her at a convenient moment, usually in the evening.

Dowry marriage: This is the only socially recognized form, and the most widespread. This is a regular, legitimate marriage.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative