Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

LES NOTIONS DE LA DOT EN RD CONGO(cas de la ville de Bukavu, commune d'Ibanda)

La dot est un symbole, un ensemble de biens qui déterminent le consentement des familles à s’unir entre elles à la fin du mariage ; et de l’accord de la part de la famille du mari à assurer à la famille de la jeune épouse, des bonnes conditions d’existence. Elle est une compensation, un dédommagement réunis à la famille de la femme parce que ce groupe est privé de la présence et de l’activité d’un des ses membres. Pour les chrétiens, il y a exigence de bride-Price. Ce n’est peut être qu’en raison des circonstances locale, c’est-à-dire là où tout mariage contracté sans paiement de bride-Price est universellement considéré comme honteux concubinage ; dans ce cas, il n’y a aucune chance que ce mariage chrétien puisse longtemps durer si bride-Price n’est pas payé. « Le bride-Price » est une institution très largement répandue en Afrique. C’est une institution spécifiquement patriarcale, mais on le trouve aussi de nos jours, pénétré par l’influence de l’esprit de lucre qui est entrain de corrompre et de ruiner les coutumes les plus invétérées.

English translation by community member LightMyWay

Ideas of Dowry in the DRC (case study of Bukavu, Ibanda)
Dowry is a symbol, a collection of goods that influences a family’s consent to be united with another through marriage; and of agreement from the husband’s family in assuring the young bride’s family that she will be well taken care of. It’s compensation, an indemnification given to the wife’s family, because they are the ones deprived of the presence and activities of one of their members. For Christians, there is the expectation of a “bride price.” It may only be a local custom, wherein any marriage established without payment of a bride-price is universally considered as shameful cohabitation; as a result, there’s no chance that any Christian marriage will last long if the bride price isn’t paid. The “bride price” is a widespread institution in Africa. It’s a highly patriarchal practice, but it’s still common nowadays, influenced by the spirit of greed that is corrupting and ruining even the most rooted of practices.

Comments

Chère Aryane, je vous encourage pour avoir songer à la dot dans la Commune d'Ibanda, Ville de Bukavu, en République Démocratique du Congo. Mais, je voudrais aussi augmenter quelque chose concernant la dot.
Bien que la dot soit versée à titre symbolique, elle doit dans tous les cas, être versée car elle est obligatoire pour tout mariage.pas de mariage sans dot, voilà une option importante. la dot est considérée comme une convention sur la fixation des biens ou d'argent à remettre par le futur époux et ses parents aux parents de la future épouse.
Cependant, s'il y a versement partiel de la dot, le mariage peut avoir lieu car il est possible qu'une partie de la dot soit versée après la célébration du mariage.
Mais la question à se poser est de savoir quel exemple peut - on donner pour symboliser la dot ?

kasindi

Ariane Moza Assumani's picture

Merci

Merci pour votre contribution sur ce sujet il y a pas quelque chose qui peut remplacer la dot elle est de nature dot et elle restera dot pour toujours.

arianemoza

LightMyWay's picture

Merci

Chère Ariane,

Merci pour le petit reportage que vous avez fait sur la dot et ses conséquences. Pour moi, cette explication a vraiment éclairé la situation de la dot en Afrique. Comme jeune femme américaine, j’ai du mal à m’imaginer un monde où la dot présente une influence aussi importante. Mais je comprends maintenant qu’un mariage sans dot en Afrique n’est pas vu comme un vrai mariage. Et alors, quelle est votre propre opinion de « Bride Price » ? Croyez-vous que c’est une coutume démodée à laquelle on doit mettre fin ? Ou croyez-vous que c’est une bonne idée pour toutes les familles et le couple ?

Merci encore d’avoir partagé.

Cordialement,
LightMyWay
(Lydia)

Ariane Moza Assumani's picture

nos gratitudes

Merci pour vos petites questions sur ce sujet au Congo précisément à Bukavu, la dot c'est un élément très essentielle pour qu'il y est un mariage; mon opinion est que la population congolaise peut continuer avec cette coutume car elle est bonne; cette coutume ne pas démodée à laquelle on ne pas mettre fin, c'est une bonne idée pour toutes les familles et le couple car ça valorise la femme à sa belle famille et l'homme aussi à sa belle famille.
Encore une fois merci pour votre contribution

arianemoza

LightMyWay's picture

Une autre question

Est-ce qu'il est parfois difficile pour la famille qui collectionne tous ces biens et l'argent à donner comme dot ? Par exemple, si une famille avait plusieurs enfants mais n’avait pas beaucoup d’argent ? Ça peut avoir de mauvaises conséquences sur le mariage d'une Congolaise ou un Congolais ?

TRANSLATION:
Dowry is a symbol, a collection of goods that influences a family’s consent to be united with another through marriage; and of agreement from the husband’s family in assuring the young bride’s family that she will be well taken care of. It’s compensation, an indemnification given to the wife’s family, because they are the ones deprived of the presence and activities of one of their members. For Christians, there is the expectation of a “bride price.” It may only be a local custom, wherein any marriage established without payment of a bride-price is universally considered as shameful cohabitation; as a result, there’s no chance that any Christian marriage will last long if the bride price isn’t paid. The “bride price” is a widespread institution in Africa. It’s a highly patriarchal practice, but it’s still common nowadays, influenced by the spirit of greed that is corrupting and ruining even the most rooted of practices.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

womenspace's picture

CAMBODIA: Ordinary Women Can Make a Difference

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative