Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

Alimentation des enfants

femme_pygm_e_allaitante.jpg

A
l’heure actuelle, les populations d’Afrique sont souvent en mesure de prévenir la malnutrition du premier âge car elles pourraient disposer des aliments nécessaires au développement harmonieux des leurs enfants .il convient donc d’apprendre aux mamans à les utiliser et à les associer de façon adéquate, en tenant compte des besoins d’une alimentation riche en protéine durant la croissance de l’enfant.
Vu que le lait maternel constitue l’alimentation naturelle et idéale du nourrisson et apporte au développement de l’enfant des bases biologiques et affectives sans égales, il est adapté aux besoins de l’enfant qui doit être qualitatifs et quantitatifs.
 Relevons quelques avantages du lait maternel
i. Le lait maternel est le meilleur aliment pour l’enfant durant les tout premier mois de la vie,
ii. Il est disponible 24heures sur 24heures
iii. Il est moins couteux, et prés à la consommation pour l’enfant
iv. Il est un aliment sain et équilibré
v. Il crée entre la mère et l’enfant un lien affectif fondamental
A 6mois le lait maternel ne suffit plus pour l’enfant, l’introduction d’autres aliments peut combler aux besoins de l’enfant, ce dernier peut manger pratiquement de tout pourvu que les aliments lui soient présent sous forme des purée.
Pour nos mamans, à cette période la malnutrition peut avoir lieu suite aux causes suivantes :
• Ignorance des mamans sur la conduite de l’alimentation de l’enfant,
• Utilisation d’un complément alimentaire d’une faible valeur nutritionnelle,
• Non respect des règles d’hygiène alimentaires .
Pour éradiquer toute formes de la malnutrition, j’aurai souhaité qu’il puisse avoir :
• des centres d’information des mamans sur la conduite alimentaire et sur l’hygiène ,
• l’information sur les proportion autorisés pour les mélanges de la farine des bouillies pour l’enfant c'est-à-dire prendre 2volumes de la farine de mais,1volume de la farine de sorgho et 1 volume de la farine de soja puis l’enrichir avec de lait en poudre.
• Des mamans qui ont un niveau intellectuel un peu élevé pour savoir faire le planning familial,
• Une adduction d’eau potable pour éviter les maladies des mains sales,
• Une allaitement maternelle exclusive jusqu’à l’âge de 2ans.
Nous invitons toutes personnes intéressée à ce sujet de pouvoir y apporter d’autres élèments nécessaire pouvant nous aider à éradiquer toute formes de la malnutrition et voir tout les enfants du monde et en particulier ceux de l’EST du Congo en bon état nutritionnel.

English translation by community member LightMyWay

Right now the African people often have the means to prevent malnutrition in early childhood because they do have access to the food necessary for the balanced development of their children. It would therefore be useful to teach moms how to use this food adequately, in remembering the necessity of a diet rich in protein during the growth of a child.

Given that mother’s milk is the natural and ideal diet of an infant, and contributes beyond compare to the growth of the child both biologically and emotionally, it’s adapted both qualitatively and quantitatively to the needs of the child.

Let’s look at some of the advantages of mother’s milk :
i. Breast milk is the best food for children during the first months of their lives
ii. It’s available 24/7
iii. It is cheap and nearby for a child’s consumption
iv. It is a healthy and balanced meal
v. It creates a fundamental emotional bond between mother and child

At 6 months, breast milk is no longer enough for a child. Introducing other food to the diet can fulfill the child’s needs; a child can eat virtually anything as long as it’s puréed.

Moms should know that malnutrition can occur at this time due to the following :
--A mother’s ignorance on an appropriate child’s diet
--Use of a food supplement with little nutritional value
--Failure to pay attention to nutritional hygiene rules

To eradicate all forms of malnutrition, I would like for there to be :
--information centers for mothers on nutrition and hygiene management
--information on suggested portions for flour mush mixtures for infants—that is, take 2 parts cornmeal, 1 part sorghum flour and 1 part soy flour then enrich it with powdered milk
--mothers who have received slightly more education to enable them to do family planning
--adduction of drinking water to avoid illnesses spread by unwashed hands
-- breast-feeding only, until the age of 2

We invite everyone interested in this subject to supply any other details in order to help us eradicate all forms of malnutrition and see all the children of the world—particularly those of the Eastern Congo—living in a healthy nutritional state.

Downloads

Comments

LightMyWay's picture

Merci

Chère Mwamini,

Merci d’avoir contribué au forum pour la bonne santé nutritionnelle des enfants. Vos conseils sont informatifs et abordent quelques problèmes qui existent à présent pour les mamans. J’espère que des centres d’information et d’éducation s’établissent bientôt dans votre région—il est clair que vous avez la connaissance d’être une chef dans ce domaine. Je vous encourage à continuer dans ce travail, et à tout partager avec nous ici sur WorldPulse : on vous écoute !

Merci encore,
LightMyWay
(Lydia)

Right now the African people often have the means to prevent malnutrition in early childhood because they do have access to the food necessary for the balanced development of their children. It would therefore be useful to teach moms how to use this food adequately, in remembering the necessity of a diet rich in protein during the growth of a child.

Given that mother’s milk is the natural and ideal diet of an infant, and contributes beyond compare to the growth of the child both biologically and emotionally, it’s adapted both qualitatively and quantitatively to the needs of the child.

Let’s look at some of the advantages of mother’s milk :
i. Breast milk is the best food for children during the first months of their lives
ii. It’s available 24/7
iii. It is cheap and nearby for a child’s consumption
iv. It is a healthy and balanced meal
v. It creates a fundamental emotional bond between mother and child

At 6 months, breast milk is no longer enough for a child. Introducing other food to the diet can fulfill the child’s needs; a child can eat virtually anything as long as it’s puréed.

Moms should know that malnutrition can occur at this time due to the following :
--A mother’s ignorance on an appropriate child’s diet
--Use of a food supplement with little nutritional value
--Failure to pay attention to nutritional hygiene rules

To eradicate all forms of malnutrition, I would like for there to be :
--information centers for mothers on nutrition and hygiene management
--information on suggested portions for flour mush mixtures for infants—that is, take 2 parts cornmeal, 1 part sorghum flour and 1 part soy flour then enrich it with powdered milk
--mothers who have received slightly more education to enable them to do family planning
--adduction of drinking water to avoid illnesses spread by unwashed hands
-- breast-feeding only, until the age of 2

We invite everyone interested in this subject to supply any other details in order to help us eradicate all forms of malnutrition and see all the children of the world—particularly those of the Eastern Congo—living in a healthy nutritional state.

MWAMINI's picture

Salutation et Remeriment

Salut mon ami et grand merci pour vos conseils,notre vision est que nos mamans aient une connaissance suffisante sur l'alimentation des enfants pour qu'ils puissent être en bonne santé. nous avons déjà construit le pont de connexion et de fraternité à travers le monde. Parlons ensemble,nous y arriverons bien un jour.
une fois de plus ,Merci
see you online.

Evelyne

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

womenspace's picture

CAMBODIA: Ordinary Women Can Make a Difference

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative