Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

LA GUERRE DE L'eau

Dans plusieurs rues de Bukavu,les femmes et enfants font face à une corvée d'eau.Surtout pendant la saison seche elles sont obligéés de se lever très tôt le matin même à 3h-4h du matin et vont cherché de l'eau à plusieurs kilomètres de leur domiciles oeuvrant pour le bien être de leurs familles ignorant les plusieurs dangers comme l'insécurité et autres.Que
peuvent dire leurs maris si elles se trouvaient un jour violer? tabacer?ou même tuer?et leurs enfants?
Et en plus de célà elles sont obligées de s'occuper des enfants,menage,.....
Que la femme se sente aiméé,et aidée par l'homme qui est à la fois pêre,mari,compagnon,.....

English translation by community member Alex Kivley

WATER WAR

In several Bukavu streets, women and children are obliged to fetch the water. Especially during the dry season, they are forced to get up early in the morning 3-4am and go looking for water several kilometers from their homes working for the welfare of their familys and ignoring the many dangers like lack of security and others.
What can they tell their husbands if one day they are raped? Beaten? Or even killed ? and their children ?
And on top of that they are forced to take care of the children, the household…
May the woman feel loved and supported by her man who is at the same time, a father, a husband, a companion…

Comments

Greengirl's picture

Bienvenue!

Bienvenue sur World Pulse! Il est agréable de vous avoir dans notre communauté très ouverte et source d'inspiration.

S'il vous plaît assurez sur le temps de lire les soumissions des autres membres de la communauté, et d'apprendre comment votre voix sera transformé pour l'impact. Alors que je vous assure que toutes les explorer, de partage, d'apprentissage et de réseautage seront vaut la peine, je suis impatient d'entendre votre voix dans la communauté!

Ensemble, nous pouvons parler de cette question, la marche à pied, la marche parler et prêcher par l'exemple!

Cordialement,
Greengirl

BENEDICTE BULANGALIRE's picture

merci bcp

j'en tiendrai compte.svp esk vous pouvez m'orientez?j'ai encor kelke lacunes:

Bénédicte Bulangalire;
fille ambassadrice

Alex Kivley's picture

Translation

WATER WAR

In several Bukacu streets, women and children are obliged to fetch the water. Especially during the dry season, they are forced to get up early in the morning 3-4am and go looking for water several kilometers from their homes working for the welfare of their familys and ignoring the many dangers like lack of security and others.
What can they tell their husbands if one day they are raped? Beaten? Or even killed ? and their children ?
And on top of that they are forced to take care of the children, the household…
May the woman feel loved and supported by her man who is at the same time, a father, a husband, a companion…

"Discovery consists not in seeking new lands but in seeing with new eyes."
~Marcel Proust

Alex Kivley's picture

Salut Benedicte, Merci de

Salut Benedicte,

Merci de nous informer des difficultés quotidiennes que les femmes rencontrent tout en essayant de réaliser leurs tâches quotidiennes. Ces difficultés doivent rendre leur vie tellement plus difficile qu'il doit être.

Y at-il des plans en place afin d'augmenter la disponibilité de l'eau à Bukavu?

S'il vous plaît continuer à partager avec nous. J'espère que vous allez bien.

alex

Hi Benedicte,

Thank you for informing us of the daily hardships women encounter just when trying to achieve their daily tasks. These hardships must make their lives so much harder than it has to be.

Are there any plans in place in order to increase the water availability in Bukavu?

Please keep sharing with us. I hope you are well.

alex

"Discovery consists not in seeking new lands but in seeing with new eyes."
~Marcel Proust

salut alex! jusque là rien de signifiant n'a été réalisé ici chez nous pour pallier à ce probleme de manque d'eau mais je pense que plus le temps passe plus notre gouvernement prendra conscience. tres aimable de votre part

Bénédicte Bulangalire;
fille ambassadrice

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative