Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

Filles et Garçons

Dans le culture hemba, les garçons sont beaucoup considérés par rapport aux filles. Les filles sont moins écoutées, elles sont privées de leurs droits dans la familles, si la femme accouche seulement les filles, elle est chassée de son foyer; l'homme va la traumatiser jusqu'arrivait au divorce dont l'homme oublie que, celui qui détermine les sexes de l'enfant mais nous devons lutter contre cette raisonnement qui est éronée.
Brigitte

English translation by community member Alex Kivley

GIRLS AND BOYS

In the Hemba culture, the boys are regarded very much in comparison to the girls. Girls are less listened to, they are deprived of their rights in the family, if the woman delivers only the girls, she is banished from her home; the man will traumatize her up until divorce in which the man forgets that he is the one who determines the gender of the child, but we must fight against this flawed reasoning.

Comments

awezae adolphine's picture

merci

merci pour votre information. ses homme ne savent pas que se sont eux qui détermine les sexes de l'enfant et ses hommes violent ses femmes psychologiquement. je lutte contre sa.

Awezaeadolphine

Chekanabo Ntasongerwa Lydie's picture

Réponse

Je suis ravie de vous pour votre reaction et soyons unis.

chekanabo

Chekanabo Ntasongerwa Lydie's picture

REPONSE

Chekanabo, vraiement votre reaction est fondée.A bientôt.
Brigitte.

chekanabo

Alex Kivley's picture

Translation

GIRLS AND BOYS

In the Hemba culture, the boys are regarded very much in comparison to the girls. Girls are less listened to, they are deprived of their rights in the family, if the woman delivers only the girls, she is banished from her home; the man will traumatize her up until divorce in which the man forgets that he is the one who determines the gender of the child, but we must fight against this flawed reasoning.

"Discovery consists not in seeking new lands but in seeing with new eyes."
~Marcel Proust

Alex Kivley's picture

Salut Brigitte, Merci de nous

Salut Brigitte,

Merci de nous raconter cette partie de votre culture. Cela m'attriste qu'une femme est chassée de son propre foyer si elle ne peut pas avoir un garçon. Y at-il jamais eu des femmes qui refusent de partir? Ou y at-il jamais eu des femmes qui ont été autorisés à rester? Si oui, pourquoi?

J'espère que vous allez bien.

Alex Kivley

Hi Brigitte,

Thank you for telling us about this part of your culture. It saddens me that a woman is driven from her own home if she cannot have a boy. Have there ever been women that refuse to leave? Or have there ever been women that have been allowed to stay? If so, why?

I hope you are well.

Alex Kivley

"Discovery consists not in seeking new lands but in seeing with new eyes."
~Marcel Proust

Mauwa Brigitte's picture

Rémerciement

Chère Alex Kivley,
je commencerai par répondre à votre question qui est la femme qui mettent au monde que les filles, elle a beaucoup des problèmes dans le tribu hemba par ce que l'homme crois qu'il n' aura pas de richesse et il est faible, d'aller cultivé le champs de palmiers; les filles sont moins apte a ce genre de travail qui sont plus lourds, lors de guerre, ce sont les garçons qui combattent mais les filles ont les maries par force, soites t les violées. Malgrès ces idées noirs, l'homme oublie que , celui qui détermine les sexes de l'enfant. Tous sont sur les mêmes pieux d'égalités. La femme qui reste dans son foyer mais, elle sera sans valeur.
Brigitte

Brigitte

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Announcing Our Prize Winners!

Announcing Our Prize Winners!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative