Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

VIVRE LE DIVORCE DE NOS PARENTS EST L’UNE DES EPREUVES LES PLUS TROMATISANTES QUI SOIENT

Les spécialistes ont découvert qu’au moins 80% des plus jeunes enfants (de divorcés) qu’elles ont interrogés n’avaient pas reçu d’explication satisfaisante ou n’avaient pas été rassurés sur ce qu’ils adviendraient d’eux.
« Je me rappelle, quand papa est parti nous ne savions pas très bien ce qui allait se passer. Maman qui était obligée de travailler, nous laissait tout le temps seuls. Ils nous arrivaient de nous asseoir devant la fenêtre, angoissés à l’idée qu’elle aussi pourrait nous avoir abandonnés…
Le divorce des parents, c’est comme une fin du monde, un drame qui peut laisser des séquelles indélébiles. Il fait souvent jaillir un flot de sentiments : honte, colère, peur d’être abandonné, culpabilité, découragement profonde, sensation de viole et même désir de vengeance.
Comme nous entant que membre de notre groupe quels conseils concernant ce cas si ?
Comment sera notre comportement devant nos parents ?
Quels sera notre sort ?

English translation by community member kirstenbrittellicson

Our Parents' Divorce Is One of the Most Traumatizing Experiences There Is

Specialists have discovered that at least 80% of the youngest children (of divorced parents) that they interviewed had not received a satisfying explanation or had not been reassured about what would become of them when their parents divorced.

"I remember, when Dad left, we didn't really know what was going to happen. Mom had to work, so we were left alone all the time. Sometimes we would would sit by the window, anxious with the thought that maybe she could abandon us too..."

The divorce of parents is like an end of the world, a crisis that can have an indelible aftermath. It often prompts a whole range of feelings: shame, anger, fear of abandonment, guilt, profound discouragement, a feeling of violation and even the desire for vengeance.

As fellow members of this group, what advice do you have for children whose parents have divorced or are divorcing?

How should we behave in front of our parents ?

What will happen to us?

Comments

kirstenbrittellicson's picture

Traduction

Our Parents' Divorce Is One of the Most Traumatizing Experiences There Is

Specialists have discovered that at least 80% of the youngest children (of divorced parents) that they interviewed had not received a satisfying explanation or had not been reassured about what would become of them when their parents divorced.

"I remember, when Dad left, we didn't really know what was going to happen. Mom had to work, so we were left alone all the time. Sometimes we would would sit by the window, anxious with the thought that maybe she could abandon us too..."

The divorce of parents is like an end of the world, a crisis that can have an indelible aftermath. It often prompts a whole range of feelings: shame, anger, fear of abandonment, guilt, profound discouragement, a feeling of violation and even the desire for vengeance.

As fellow members of this group, what advice do you have for children whose parents have divorced or are divorcing?

How should we behave in front of our parents ?

What will happen to us?

Chère Lucienne,

WorldPulse vous remercie de votre participation et de votre voix très courageuse. Le sujet du divorce des ses parents est difficile; c'est, en effet, une expérience profondément traumatisante. C'est justement ça: "une fin du monde." C'est comme si la fondation de votre vie s'écroulait.

En plus, chaque situation de divorce est différente, donc on peut se sentir très seul. Tout le monde ne va pas comprendre ce qui s'est passé dans votre famille, spécifiquement. C'est difficile à expliquer aux autres. Tout le monde ne va pas sympathiser, non plus, parce que tout le monde ne comprend pas à quel point c'est traumatisant.

Merci d'avoir partager vos questions sur ce sujet avec la communauté WorldPulse. Mes parents ont divorcé quand j'avais 18 ans. Je comprends le traumatisme. C'est une sorte de trahison, je suis d'accord.

Personnellement, je crois qu'il faut faire un grand effort de s'entre-aider, si on a des frères et sœurs. Un divorce fragilise chaque individu. Un divorce peut faire exploser une famille: chacun part un peu dans sa propre direction. La cohérence de la famille a été détruite. C'est pour cela qu'il faut rester fort ensemble, et se soutenir, et aider aussi le parent qui reste avec vous.

Mais je suis sûre que d'autres membres de notre communauté WorldPulse auront des idées aussi...

Amicalement,

Kirsten (traductrice français=>anglais)

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative