Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

COMMEMORATION DE LA JOURNEE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT 05 JUIN 2013

Comme d'habitude; le 05 Juin de chaque année, le monde entier commémore la journée dédiée à l'Environnement. Cette année cette journée est commémoré sous le thème : "Pensez, mangez et préservez".
Cette petite phrase constitue tout simplement une interpellation que le responsable du conseil des Nations Unies vient de lancer à tous les concitoyens du Monde en vue d'éviter le gaspillage. Ce dernier a évoqué la question touchant la surproduction dans certains pays où la production alimentaire dépasse la demande, ce qui implique que des quantités assez importantes de nourriture sont jetées dans la nature. Ces rejets produisent des conséquences très néfastes après leur décomposition, il s'agit ici de la pollution sous plusieurs formes engendrée par le rejet de ces aliments dans la nature.
Par ailleurs, de milliers des populations mondiales souffrent de la sous-alimentation. Plusieurs paramètres militent dans la sous-production. Parmi ces causes figurent la dégradation des sols.
Que devons-nous faire ? face à pareille déséquilibre alimentaire ? Nous devons tout simplement adopter les modes de production qui favorisent la protection de notre environnement. Nous devons à tout prix préserver nos ressources en faveur des générations futures.
Pour cette commémoration; l'Action pour l'Education environnementale, Genre et Dévelopement Durable au Kivu débute la semaine prochaine une vaste campagne d'encadrement et d'apprentissage des adolescents à la protection de l'Environnement.
Des activités de recyclage des déchets, de débroussaillage de hautes herbes, des concours, de déclamation des poèmes, des chansons et récitations; de mise en place des pépinières pour le reboisement seront exécutées par les adolescents en vue de prouver leurs capacités à protéger leurs environnement et à assainir leurs cadre de vie. Toutefois; ces activités se feront grâce à l'accompagnement de International Medical CORPS 0 TRAVERS SON Projet Women Lead en province du Sud-Kivu.

English translation by community member kirstenbrittellicson

CELEBRATION OF WORLD ENVIRONMENT DAY JUNE 5, 2013

As usual, on June 5 of each year, the entire world celebrates the day dedicated to the environment. This year, this day was celebrated with the theme "Think, Eat, Save." This little phrase is, quite simply, the appeal that the head of the United Nations Council has just launched to all citizens of the world, in view of avoiding waste.

The Council evoked the issue of over-production in certain countries where food production exceeds demand, which implies that rather large quantities of food are thrown away into nature. This refuse produces very harmful consequences when it decomposes: pollution of several different kinds, caused by the disposal of this food in nature.

Furthermore, thousands of people from populations worldwide suffer from malnutrition. There are several active causes of under-production. Among these is soil degradation.

What should be done in the face of such food and nutritional imbalance? We must, simply, adopt modes of production that favor the protection of our environment. We must, at all costs, preserve our resources for the sake of future generations.

For this celebration, Action Plan for Environmental Education, and Gender and Sustainable Development in Kivu are beginning a vast campaign next week for guiding and teaching adolescents about environmental protection.

Programs for waste recycling, for the weeding of tall grass, for competitions, for poetry readings, songs and recitations, and for creating nurseries for reforestation will all be implemented by adolescents. In doing so, they will be proving their ability to protect their environment and make their living conditions healthier.

These programs will be established with the support of "International Medical CORPS 0 TRAVERS SON Women Lead Project" in the province of Sud-Kivu.

Comments

Madeleine-
We are guilty of not only over-production, but of over-consumption. We need to work to change these processes that are not beneficial to both the environment and to people. What a great thing to encourage protection of the environment, and to get teens involved as well! I hope this even produces much benefit.

Let us Hope together-
Michelle
aka: Cali gal

Listener
Sister-Mentor
@CaliGalMichelle
facebook.com/caligalmichelle

MADELEINE BWENGE's picture

THANK YOU MICHELLE

I Thank you very much for learning my publication. I think that both our strengh we will make change in fighting to protect our environment. I hope that you will hep us to do that;

MADELEINE

Madeleine-
I want to tell you that if you are more comfortable, you can just reply in French. I can translate on my end, and have a background in French which is helpful for me. Thank you for your reply- you are a faithful writer!

Let us Hope together-
Michelle
aka: Cali gal

Listener
Sister-Mentor
@CaliGalMichelle
facebook.com/caligalmichelle

MADELEINE BWENGE's picture

Merci MICHELLE

Merci beaucoup Michelle pour votre intérêt combien grand que vous manifestez face à ma publication. En effet, la protection de l'environnement constitue ne nécessité pour nous tous. Si nous ne nous impliquons pas efficacement dans sa protection, les conséquences serons plus graves que nous ne imaginons pas. C'est pourquoi; à travers maa structure dénommée Action pour l'Education environnementale, Genre et Développement Durable au Kivu; j'en ai fait, mon cheval de bataille.
Mon seul souci dans ce combat reste la problématique des moyens tant materiels que financiers en vue de la réalisation des activités sur terrain.

MADELEINE

DRC

Lwesso's picture

merci

Merci pour votre courage
votre journal est bien composé,il a une raison d' etre li et soutenu

Ezechiel

MADELEINE BWENGE's picture

Merci A VOUS

Je tiens à vous réitérer mes très sincères remerciements pour l'attention toute particulière que vous venez de manifester à ma publication. Merci encore pour vos encouragements.

Madeleine

NILIPEWA SOLANGE's picture

merci

merci pour votre journal qui est bien composé.

NILIPEWA

MADELEINE BWENGE's picture

MERCI INFINIMENT

C'est à moi de vous remercier pour toutes les attentions particulières apportées envers ma publication.

MADELEINE

MWAMINI's picture

merci

courage et fellicitation pour votre journal.il a raison d'être lu et soutenu.

Evelyne

Avec tous mes sincères remerciements pour le soutien moral que vous m'apportez. Je suis convaincue qu'ensemble nous ménerons des actions allant vers un changement plus positif.

Madeleine

kirstenbrittellicson's picture

Translation

CELEBRATION OF WORLD ENVIRONMENT DAY JUNE 5, 2013
As usual, on June 5 of each year, the entire world celebrates the day dedicated to the environment. This year, this day was celebrated with the theme "Think, Eat, Save." This little phrase is, quite simply, the appeal that the head of the United Nations Council has just launched to all citizens of the world, in view of avoiding waste.

The Council evoked the issue of over-production in certain countries where food production exceeds demand, which implies that rather large quantities of food are thrown away into nature. This refuse produces very harmful consequences when it decomposes: pollution of several different kinds, caused by the disposal of this food in nature.

Furthermore, thousands of people from populations worldwide suffer from malnutrition. There are several active causes of under-production. Among these is soil degradation.

What should be done in the face of such food and nutritional imbalance? We must, simply, adopt modes of production that favor the protection of our environment. We must, at all costs, preserve our resources for the sake of future generations.

For this celebration, Action Plan for Environmental Education, and Gender and Sustainable Development in Kivu are beginning a vast campaign next week for guiding and teaching adolescents about environmental protection.

Programs for waste recycling, for the weeding of tall grass, for competitions, for poetry readings, songs and recitations, and for creating nurseries for reforestation will all be implemented by adolescents. In doing so, they will be proving their ability to protect their environment and make their living conditions healthier.

These programs will be established with the support of "International Medical CORPS 0 TRAVERS SON Women Lead Project" in the province of Sud-Kivu.

Chère Madeleine,

WorldPulse vous remercie de votre participation extraordinaire et de votre voix courageuse, dans votre présentation de la commémoration de la journée mondiale de l'environnement. Les problèmes du déséquilibre alimentaire et du rejet d'aliments sont en effet très frustrants. Il y a assez de nourriture dans ce monde pour tous, si seulement elle pouvait être correctement distribuée/recyclée. C'est très inspirant de voir toutes les activités plannifiées pour les jeunes autour du thème de la nourriture.

Merci encore pour cet article qui fait connaître cette journée mondiale.

Amicalement,

Kirsten (traductrice français=>anglais)

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

CAMEROON: Forced Into Marriage at 14

CAMEROON: Forced Into Marriage at 14

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative