Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

ITOMBWE NATURAL RESERVE IMPORTANT BIODIVERSITY

The Itombwe forest massif is situated in Eastern DRC,north-west of Lake Tanganyika.
It is made up of a unique patchwork of intermediate and montane forest (with limited afroalpine vegetation at its higher reaches) interspersed with montane grasslands. The area has always attracted much attention from the conservation community. The biological surverys that were carried out in the 1990s confirmed the exceptional biological value of the massif, which harbours 583 species of birds of which 30 are endemic to the Albertine Rift,72 species of mammals(4 endemic),35 species of reptiles (5endemic),23 species of amphibans (16 endemic).
Besides the vast array of species endemic to the Albertine Rift (that are targets species for the Ecoregion) .
Itombwe also holds important populations of Eastern Lowland Gorillas beringei ,Eastern Robust Chimpanzees .
Felix MCHINGA administrator of Itombwe natural reserve.

French translation by community member Alex Kivley

IITOMBWE RESERVE NATURELLE DE LA BIODIVERSITÉ IMPORTANTE

Le massif forestier d'Itombwe est situé au RDC de l'Est, au nord-ouest du lac Tanganyika.
Il est composé d'un mosaïque unique de intermédiaire et de la forêt de montagne (avec une végétation afro-alpine limitée à sa partie supérieur) entrecoupées de prairies montagnardes. La région a toujours attiré beaucoup d'attention de la communauté de la conservation. Les études biologiques qui ont été menées dans les années 1990 ont confirmé la valeur biologique exceptionnelle du massif, qui abrite 583 des espèces d'oiseaux dont 30 sont endémiques au Rift Albertin, 72 espèces de mammifères endémiques (4), 35 espèces de reptiles (5endemic ), 23 espèces de amphibans (16 endémiques).

Outre la vaste gamme d'espèces endémiques au Rift Albertin (qui sont des espèces cibles pour l'écorégion).
Itombwe détient également d'importantes populations de gorilles des plaines orientales beringei, chimpanzés de l'Est.

Felix MCHINGA administrateur de la réserve naturelle d'Itombwe.

Downloads

Comments

Greengirl's picture

Hello Felix

I found your interesting post through the link Delphine shared in her post. It's nice to meet someone who is so close to nature on World Pulse. The work you do is very impressive and I look forward to learning more about Itomwe Natural Reserve. Are there peculiar ways by which women's lives are affected by all that happens at the reserve. If yes, kindly share and please be sure that I will keeping looking out for all you've got to share about the natural environment in DRC.

Best wishes,

Greengirl

Felix,

Voices photos et des informations sur la Foret Tropicale du Nord Ouest des Etats Unis ou j'habite: http://worldpulse.com/node/70423
A tres bientot!

Delphine Criscenzo

Bonjour Greengirl,
je suis très heureux d'qpprendre que mes messages concernant la conservation de la nature interessent beaucoup des gens là chez vous. je suis toujours courageux à échanger avec les amies.Tu as posé la question de savoir la part de la femme dans tout ce qui arrive à la réserve: je tiens à te rappeler que l'approche actuelle de la conservation de la nature en RD CONGO est l'implication des communautés locales et surtout les femmes. A travers Delphine tu auras les informations concernant l'association des femmes qui travaille dans la réserve,c'est le message qui sera trasmis prochainement. Avant d'être engagé à ce service je travaillais avec un groupe des femmes dans une association de développement et très souvent je collabore avec les femmes ,grâce à ce comportement je viens de decouvrir ce groupe de worldpulse maman shujaa de RD CONGO juste au mois de mars 2013.
Enfin cette association des femmes s'occupe de la sensibilisation pour permettre aux femmes de comprendre l'importance de conserver leur fôret.Chère Greengirl soyez les interpretes des autres femmes qui ont des problèmes serieux dans le milieu rural au congo(,l'analphabétisme).c'est cette association GAMADI asbl (groupe agricole des mamans pour le developpement d'Itombwe ) qui enseigne l'alphabetisation aux autres femmes et organise les rencontres de sensibilisation dans la reserve,càd une partie de la forêt appartient aux communautés locales et autres partie à l'état.Mes sincères salutations ,à bientôt.
A toi Félix M.
.

FELIX

Alex Kivley's picture

Translation / Traduction

IITOMBWE RESERVE NATURELLE DE LA BIODIVERSITÉ IMPORTANTE

Le massif forestier d'Itombwe est situé au RDC de l'Est, au nord-ouest du lac Tanganyika.
Il est composé d'un mosaïque unique de intermédiaire et de la forêt de montagne (avec une végétation afro-alpine limitée à sa partie supérieur) entrecoupées de prairies montagnardes. La région a toujours attiré beaucoup d'attention de la communauté de la conservation. Les études biologiques qui ont été menées dans les années 1990 ont confirmé la valeur biologique exceptionnelle du massif, qui abrite 583 des espèces d'oiseaux dont 30 sont endémiques au Rift Albertin, 72 espèces de mammifères endémiques (4), 35 espèces de reptiles (5endemic ), 23 espèces de amphibans (16 endémiques).

Outre la vaste gamme d'espèces endémiques au Rift Albertin (qui sont des espèces cibles pour l'écorégion).
Itombwe détient également d'importantes populations de gorilles des plaines orientales beringei, chimpanzés de l'Est.

Felix MCHINGA administrateur de la réserve naturelle d'Itombwe.

"Discovery consists not in seeking new lands but in seeing with new eyes."
~Marcel Proust

Alex Kivley's picture

Merci pour les photos!

Salut Felix,

Merci pour les photos, elles sont très belles. Quel genre de serpent est-ce? Est-il dangereux? En outre, ce sont les hommes qui font l'image de l'arbre? Y at-il des villages près de la réserve naturelle qui ont la vie difficile dans une telle proximité avec la faune? Je suis impatient de vos futurs messages, je serais ravi de voir plus de photos!

J'espère que vous allez bien,

Alex Kivley

Hi Felix,

Thank you for the pictures, they are very beautiful. What kind of snake is that? Is it dangerous? Also, what are the men doing in the tree picture? Are there villages near the Nature Reserve that have difficult living in such close proximity to the wildlife? I look forward to your future posts, I would love to see more pictures!

I hope you are well,

Alex Kivley

"Discovery consists not in seeking new lands but in seeing with new eyes."
~Marcel Proust

En premier lieu je te remercie beaucoup de ce courage que tu avais eu pour traduire mon article sur la forêt d'Iombwe.
En outre je tiens à m'excuser de ce silence qui a durée deux semaines sans être en contacte avec les membres de worldpulse.En effet j'étais ailleurs pour raison de service,nos partenaires de la GIZ(coopération allemande)étaient ici et nous étions entrain de planifier ensemble les activités à exercer au cour de cette année.Tu avais émis le vœu de recevoir les autres photos je suis certain que tu en auras toujours .Les cadres de trois aires protégées de notre province étaient au travail dans le parc de kahuzi biega site du patrimoine mondial .

FELIX

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

PAKISTAN: They Went to School and Never Came Back

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Highlights of the 2014 World Pulse LIVE Tour

Highlights of the 2014 World Pulse LIVE Tour

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative