Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

violences faites aux femmes et aux jeunes filles

La femme, un partenaire pour le développement et la paix.
la violence faite aux femmes et aux filles au Sud-Kivu / RDCongo dans le territoire de Mwenga par le troupe d'armée non identifié, elles ont perdu la valeur dans la vie conjugal, il fallait qu'il est une médiation familiale pour la réinsertion dans le foyer et avoir beaucoup de temps pour être acceptée dans la société en générale à cause de son état de traumatisme. Les femmeset les filles sont violées par le troupe d'armée non identifiés par 10 hommes à la fois et leurs vies seront obscure il y aura de déchire vaginal et mêmes des maladies sexuellement transmisibles, si elles n'ont pas dénoncés avant 72 heures pour les soins, c'est un crime combien elles seront malheureuses ; hors nous avons la force d'aller de l'avant, Nous déploront cette situation cherchons à nous unir pour combattre à cet virus.

English translation by community member Marie-France Gozzo

Violence Done to Women and Young Girls

The woman, a partner for the development of peace. The violence done to women and young girls in South Kivu/RD Congo, in the territory of Mwenga by an unidentified army unit. This results in the loss of family and conjugal life for these women. They need intervention and support from families and a great level of understanding if they are to be reintegrated and accepted into family life after this level of traumatism. These women and girls are raped by these unidentified groups by as many as ten men at a time: their lives are bleak, and there is vaginal tearing and even sexually transmitted diseases. They must denounce their attackers before 72 hours to get treatment, and their level of suffering is a crime. But we have the power to put a stop to it. We deplore the situation and look to unify to fight this sickness.

Comments

Mauwa Brigitte's picture

vos suggestions

Merci de nous avoir annoncé le changement d'adresse.
Sur le journal que j'ai déjà écrit, il sera mieux de nous dire ce que vous en dite à propos de données, pour mieux avancé dans le recherche et mot d'encouragement malgré les difficultés de la langue qui est l'anglais.

Brigitte

Chere Brigitte,

Merci pour les informations crucialles que tu partage dans ton journal.
Ces informations sont des plus vitales et il est important que les gens sachent.

Il nous est possible te traduire ton journal pour que tout le monde, meme les gens qui parlen Anglais puissent le lire.
Le role de World Pulse est d'offrir un endroit sure pour que les femmes partagent ce qui leur arrive et echangent des solutions.
Nous sommes de tout coeur avec la RD Congo.
Faites moi savoir si vous voulez que nous traduisions votre journal.
A bientot j'espere.

Delphine Criscenzo

Mauwa Brigitte's picture

Reponse

Merci, j'accepte vous pouvez le traduit comme vous vous voulez en anglais.

Brigitte

Marie-France Gozzo's picture

Merci de World Puls

Merci Brigitte,
Nous vous remercions pour votre récente partage dans votre journal. Il faut des femmes comme vous pour nous apprendre ce qui se passe dans le RD Congo. Nous vous admirons pour votre témoignage et votre courage. Pouvez vous nous dire si il y a des services pour ces jeunnes femmes pour leur aider á se remettre après de pareils traumatismes, ou est-ce que cela tombe sur la famille de la jeunne fille?
Encore une fois, merci, et nous restons avec vous en solidarité,

Votre famille á World Puls

Mauwa Brigitte's picture

Réponse

Salut,
Nous avons de référence médical à l'hôpital Panzi pour les soins et faire la médiation familiale pour l'intégré dans la famille,et nous les aidons à l'apprentissage en Informatique pour être utile dans la société, nous les réconfortons avec la parole de Dieu pour qu'elle se retrouve.

Brigitte

Translation: April 20, 2013: Violences faites aux femmes et aux jeunnes filles: Violence done to women and young girls.

The woman, a partner for the development of peace. The violence done to women and young girls in South Kivu/RD Congo, in the territory of Mwenga by an unidentified army unit. This results in the loss of family and conjugal life for these women. They need intervention and support from families and a great level of understanding if they are to be reintegrated and accepted into family life after this level of traumatism. These women and girls are raped by these unidentified groups by as many as ten men at a time: their lives are bleak, and there is vaginal tearing and even sexually transmitted diseases. They must denounce their attackers before 72 hours to get treatment, and their level of suffering is a crime. But we have the power to put a stop to it. We deplore the situation and look to unify to fight this sickness.

Mauwa Brigitte's picture

Reply

Good afternoon Marie-France. I am happy you are interested to my post.
Thank you for the translation of my English paper,this will facilitate others to read me. But what do you think of this trauma?

Brigitte

Mauwa Brigitte's picture

je vous remercie

je vous remercie chaleureusement de votre participation à mon journal et nous attendons de vous une collaboration pour l'amélioration de notre recherche des informations.

Brigitte

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Face to Face with the U.S. Special Envoy to DRC

Face to Face with the U.S. Special Envoy to DRC

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Highlights of the 2014 World Pulse LIVE Tour

Highlights of the 2014 World Pulse LIVE Tour

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative