Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

LES ACTIVITES GENERATRICES DE FONDS RENDENT LES FEMMES AUTONOMES

Nous avons constaté que bon nombre de femmes vivent dans l'esclavage moderne.
Cette nouvelle forme d'esclavage se manifeste sous forme de mariage polygamique.
Un homme qui veut devenir riche ,avoir beaucoup de champs,choisi souvent d’épouser deux ou trois femmes.
Ces femmes acceptent de vivre dans ces conditions de servitude par manque des moyens financiers.
Celles que nous avions rencontrées nous ont déclaré clairement que si elles pouvaient avoir des moyens pour s'acheter des habits,de la nourriture...... elles pouvaient se débarrasser de ces genres de mariages.
Elles ont témoigné comment l'homme se permet souvent de vendre des produits de champs sans leurs autorisations,et si il devient ivre il injurie celle qui n'est pas programmée pour la coite ce jour la.Il est très méprisant de vivre dans un foyer polygamique.
je vous conseille mes sœurs de ne pas accepter ces genres de mariage car c'est un cas de violation grave des droits de la femmes
Brigitte

English translation by community member LightMyWay

REVENUE-GENERATING ACTIVITIES HELP MAKE WOMEN SELF-SUFFICIENT

We have observed a lot of women living in modern slavery. This new form of slavery is manifested in the form of polygamy. A man who wants to be rich and have a lot of fields often chooses to marry two or three women. These women accept that they must live in conditions of servitude for lack of financial means.

The women we’ve spoken with have clearly declared that if they had the means to buy clothing, food, etc., they would rid themselves of this kind of marriage.

They’ve stated how a man often sells produce without their permission, and if he gets drunk he can hurt whichever one isn’t scheduled to have sex that night. He’s very contemptuous of living in a polygamous household.

I urge all my sisters not to accept this type of marriage because it’s a serious violation of women’s rights.

Downloads

Comments

LisaXi's picture

Thank you for sharing your

Thank you for sharing your story, and heightening awareness around polygamous marriage.

Elizabeth Kipp-Giusti's picture

Merci Beaucoup

Brigitte,

Merci d'avoir porté la lumière sur la question du mariage polygamique en République du Congo. Vous soulevez un point important lorsque vous montrent que les femmes ont la capacité de faire de l'argent et ne pouvait subvenir à leurs besoins, mais ne peut pas parce que les hommes de profiter d'eux. Je vous souhaite tous ses meilleurs vœux. Espérons que la pratique de la polygamie ne se poursuivra pas dans le fututre.

merci encore,
Elizabeth Kipp-Giusti

Brigitte Mawazo Kyalondawa's picture

Ma fille Elisabeth

Je vous appelle ma fille parceque vous portez le nom de ma fille ainee qui a six ans.
nous continuons a sensibiliser les femmes et filles de notre pays pour qu'elles connaissent leurs droits
Merci

BRIGITTE MAWAZO

LightMyWay's picture

Merci

Chère Brigitte,

Vous avez trop raison : ce système de mariage est gravement dangereux et injuste. Quelle est la possibilité pour que les femmes habitent ou du moins travaillent dans une petite communauté indépendante et, comme vous le dites, autonome ? Si elles prenaient des emprunts de Kiva par exemple ? Ou participaient au commerce équitable en vendant les bijoux, les vêtements fabriqués à la main, etc ? Quel est le niveau de difficulté à se détacher de ce mode de vie servile et polygame, et à poursuivre une nouvelle vie indépendante ?

C’est clairement une situation qui présente un vrai défi aux femmes mariées, aux femmes pauvres, aux femmes traditionnelles, voire aux femmes modernes. Mais nous vous soutenons ; nous vous écoutons. Vous ne serez plus de victimes….

Chaleureusement,
LightMyWay
(Lydia)

We have observed a lot of women living in modern slavery. This new form of slavery is manifested in the form of polygamy. A man who wants to be rich and have a lot of fields often chooses to marry two or three women. These women accept that they must live in conditions of servitude for lack of financial means.

The women we’ve spoken with have clearly declared that if they had the means to buy clothing, food, etc., they would rid themselves of this kind of marriage.

They’ve stated how a man often sells produce without their permission, and if he gets drunk he can hurt whichever one isn’t scheduled to have sex that night. He’s very contemptuous of living in a polygamous household.

I urge all my sisters not to accept this type of marriage because it’s a serious violation of women’s rights.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative