Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

Pensons aux femmes et aux enfants qui souffrent

384033_463020037065284_898261919_n.jpg

Les femmes sont toujours les premières victimes des conflits armées dans les pays en guerre. Le cas frappant est la situation de laquelle vivent les femms en sceintes de l'Est de la RDC une zone qui est beaucoup conviatée par des milices. Dans des hopitaux ou centre de santé, ces femmes sont entancées comme des sardines et voir que même certaines d'entre elle sont obligées de passer la nuit à terre suite au manque d'endroit. Cette situation est observer suite à la situation sécuritaire qui s'y observe. Pas des lits pour les femmes en sceinte et même s'il y en a, les centres de santé ou les hopitaux sont insuffisants. Certaine de ces femmes sont obligés de parcourir un trager de plus de 20kilometres avant d'atteindre le centre de santé ou l'hopital. Et parfois même certaines arrivent à acoucher en cours de chemain. La majorité des femmes préfère faire l'acouchement à domicile avec tous les risques possible qui se présentent. Toute cette situation se vit dans les coins inférieurs de l'Est de la RDC. Voilà que nous avons encore les grandes tâches à accomplir, celles de sensibiliser nos autorités sur la recherche de la paix et la prise en considération de la femme. Quant à nous, ne nous limitons pas seulement en ville, mais sensibilisons et formons jusque même dans les coin les plus réculés.
Soutenons-les toutes, en commençant par celles qui ont beaucoup plus besoin de notre soutient. Pensons aux femmes de demain.

English translation by community member LightMyWay

Let's Think of Women and Children Who Suffer
Women are always the first victims of armed conflicts in war-torn countries. A striking case is the situation of pregnant women in Eastern DRC, a zone frequently sought after by the militia. In hospitals or health centers, these women are crammed in like sardines, and indeed some of them are even forced to sleep on the ground due to a lack of space. This situation is observed because of the security situation there. No beds for pregnant women and even if there are some, the number of health centers and hospitals is insufficient. Some women are forced to travel more than 20 km just to reach a health center or hospital. And sometimes some women end up giving birth while en route. The majority of women prefer to give birth at home, with all the possible risks that entails. This entire situation is seen in the inferior areas of Eastern Congo. So we still have some huge tasks to accomplish, that is, making the authorities aware of the search for peace and taking women into consideration. As for us, let’s not limit ourselves to just one town, but raise awareness and be present in even the most remote villages.

Let’s support them all, starting with those who need our help so much more. Let’s think of the women of tomorrow.

Downloads

Comments

La situation semble grave. Sera interesante faire et depuis presenter des interviews avec des femmes qui sont dans les hospitals pour savoir comment-elles sont arrivees-la. Vous avez dit que c'est important former dans le coins les plus recules et je voudrais savoir en plus detail ce qu'on peut faire.

byamungu bahati pascal's picture

Merci SallyB

Oui la situation semble grave.Bien sur qu'il est possible de faire des interviews et faire parler à ces femmes de manière à savoir les difficultés dont elles font face. Pour ce qui concerne la sanssiblisation dans les milieux les plus reculer ce qu'on peut faire c'est avoir des personnes qualifiées en la matière qui peuvent mieux le faire et en deuxieme lieux c'est avoir un moyen(matériel) de permettre cette formation. Voilà en bref ce que je peus vous dire à ce niveau.

Pascal BYAMUNGU

CamilaFMScialla's picture

Merci

Pascal, Merci pour le partage de plus sur le visage de femmes de situation dans cette région du monde. C'est cer tainement quelque chose qui doit être abordée.

Camila

byamungu bahati pascal's picture

Merci

Je te remercie infiniment Camila, d'avoir fait la lecture de ce petit journal. Nous sommes là pour dénoncer tout ce qui mal contre la femme et la jeune fille. Merci encore une fois.

Pascal BYAMUNGU

akaneko's picture

Dear Pascal, Thank you for

Dear Pascal,

Thank you for sharing this post. I think you raise the important point about how war and violence affects women in different ways, especially when it comes to the conditions women face in hospitals and healthcare facilities. Do you feel like there has been any recent progress in addressing these issues?

Thank you,

Alison

byamungu bahati pascal's picture

Merci.

C'est un grand plaisir pour moi de voir une replique de ta part à mon journal. Pour te dire la vérité, jusqu'en ce moment il n'y a pas encore eu des sollutions éfficaces pour ces questions. Ces femmes vivent toujour dans les mêmes rythmes. Raison pour laquelle j'ai ausez lever ma petite voix pour dénoncer ce grand problème qui frappe les femmes de la province du nord kivu. Je te remercie d'avoir repliquer à mon journal. Tenons nous tous main dans la main pour changer la vie des femmes qui ont besoin de notre soutient.

Pascal BYAMUNGU

LightMyWay's picture

Merci

Cher Pascal,

Pour moi c’est une grande joie de voir un homme qui participe avec tant d’enthousiasme à la lutte pour les droits des femmes. Je me demande—effectivement je vous demande—comment êtes-vous devenu membre de ce camp qui soutient les femmes pauvres, les femmes malades, les femmes qui sont coincées dans les villes isolées pendant leur grossesse et accouchement ? En plus, quand vous parlez de la sensibilisation des gens dans les coins reculés, qu’est-ce que vous préférez voir comme « des personnes qualifiées en la matière» : des experts occidentaux qui viennent en Afrique, ou bien des Africains qui ont suivi une formation en médecine ? Des suggestions comment accomplir cet objectif-là ??

En tout cas merci beaucoup pour le partage, et s’il vous plaît continuez à contribuer. On vous écoute !

Sincèrement,
LightMyWay
(Lydia)

Women are always the first victims of armed conflicts in war-torn countries. A striking case is the situation of pregnant women in Eastern DRC, a zone frequently sought after by the militia. In hospitals or health centers, these women are crammed in like sardines, and indeed some of them are even forced to sleep on the ground due to a lack of space. This situation is observed because of the security situation there. No beds for pregnant women and even if there are some, the number of health centers and hospitals is insufficient. Some women are forced to travel more than 20 km just to reach a health center or hospital. And sometimes some women end up giving birth while en route. The majority of women prefer to give birth at home, with all the possible risks that entails. This entire situation is seen in the inferior areas of Eastern Congo. So we still have some huge tasks to accomplish, that is, making the authorities aware of the search for peace and taking women into consideration. As for us, let’s not limit ourselves to just one town, but raise awareness and be present in even the most remote villages.

Let’s support them all, starting with those who need our help so much more. Let’s think of the women of tomorrow.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

CAMEROON: Forced Into Marriage at 14

CAMEROON: Forced Into Marriage at 14

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative