Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

En voici le titre que je donne a WORLD PULSE

En voici le titre que je donne a WORLD PULSE. Dans ma conception, World Pulse est un canal de Communication et Une porte ouverte pour les femmes en particulier et les hommes en general, A travers ce courant Mondial, les femmes de partout au monde se retrouvent pour se parler,
Pour ce qui me concerne, je me suis sentie et continue a me sentir proche de toutes les femmes de l`Univers. Je felicite World Pulse d`avoir ouvert la breche aux femmes que nous sommes, Grace a elle, nous parvenons a nous joindre au monde et a nous ouvrir aux autres a travers les echanges fructueux d` idees, et d`experiences,
Dans le domaine politique, grace a world Pulse, plusieurs de nos plaidoyers ont ete soumis a la communaute Internationale en vue de la recherche d`une Paix Durable en Republique Democratique du Congo, Nous estimons que grace aux efforts de femmes de lever leurs voix , la problematique de la femme congolaise a ete connu partout au monde et des pistes des solutions peuvent etre envisagees,
Par ailleurs, la femme a de nombreux problemes lesquels constituent un vrai blocage pour son epanouissement, Parmi ces blocages nous pouvons citer notamment ; l`analphabetisme, la pauvrete, le non acces au credit et aux moyens de production, le manque de moyens de communication, etc...
Cependant, pour que la femme atteigne autonomisation, la femme congolaise, plusieurs actions doivent etre envisagees en vue de faire sortir la femme de la dependance,
Nous osons croire que l`acces a la terre et au credit libererait la femmes, mais aussi l`acquisition de materiel modernes faciliterait a la femme de s`autopromouvoir,
Sur ce, des efforts en vue de la promotion du genre doivent etre mis en place pour lever le defis.

English translation by community member maggie_dziubek

And here is the title which I give to World Pulse. In my eyes, World Pulse is a channel of communication and an open door for women in particular and mankind in general. Around this current world, women around the world are gathering to talk. Where I am concerned, I am feeling and continue to feel close to all women in the Universe. I congratulate World Pulse for having opened the gap for women that we can, thanks to you, join with the world and we can open to others through fruitful exchanges of ideas and experiences.

In the world of politics, thanks to World Pulse, many of our advocates have been introduced to the international community in the search for a Durable Peace in the Democratic Republic of the Congo. We believe that thanks to the efforts of women to raise their voices, the problems of Congolese women are known throughout the world and the ways toward solutions can be envisioned. On the other hand, women have a number of problems which create a real blockage for their growth. Among these blockages we can cite, notably: illiteracy, poverty, lack of access to credit and means of production, lack of means of communication, etc.

Regardless, for women to attain autonomy, Congolese women, many actions must be envisioned, in the hope to make a way out of dependence for women. We believe that access to land and credit will liberate women, but also the acquisition of modern materials will allow women to support themselves. For this, efforts in the hope promoting the gender should be put in place to achieve these goals.

Comments

Winziggle's picture

You are a Courageous Woman!

Madeleine,

You are courageous to fight for environmental protection and human rights in your area of the Democratic Republic of Congo! I'm sure what you do is seen by other women and fills their heart to speak up also.

Is there any progress in Congolese women getting access to land, credit, and modern machinery? Do you have any ideas of how this can be done?

Best,
Catherine

Beautiful words make for a beautiful soul.

maggie_dziubek's picture

Translation

And here is the title which I give to World Pulse. In my eyes, World Pulse is a channel of communication and an open door for women in particular and mankind in general. Around this current world, women around the world are gathering to talk. Where I am concerned, I am feeling and continue to feel close to all women in the Universe. I congratulate World Pulse for having opened the gap for women that we can, thanks to you, join with the world and we can open to others through fruitful exchanges of ideas and experiences.

In the world of politics, thanks to World Pulse, many of our advocates have been introduced to the international community in the search for a Durable Peace in the Democratic Republic of the Congo. We believe that thanks to the efforts of women to raise their voices, the problems of Congolese women are known throughout the world and the ways toward solutions can be envisioned. On the other hand, women have a number of problems which create a real blockage for their growth. Among these blockages we can cite, notably: illiteracy, poverty, lack of access to credit and means of production, lack of means of communication, etc.

Regardless, for women to attain autonomy, Congolese women, many actions must be envisioned, in the hope to make a way out of dependence for women. We believe that access to land and credit will liberate women, but also the acquisition of modern materials will allow women to support themselves. For this, efforts in the hope promoting the gender should be put in place to achieve these goals.

maggie_dziubek's picture

Vive la World Pulse!

Madeleine,

Votre mots sur le rôle de World Pulse sont très significatives. Je pense que ce projet est une idée super de que je suis honorée à être une part. J'espère de passer le mot sur World Pulse à tous mes amis aux États Unis et surtout le monde !

Remercie encore pour votre plusieurs contributions valables à cette communauté !

Meilleurs voeux,

Maggie

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative