Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

INDIGNATION ET CRIS D'ALARME

Bonjour encore une fois
C'est qui nous étonne encore les élections de 2016 approchent et que les politiciens vont commencer leurs malignités en distribuant des tricots comme leurs habitudes à la population; et quand on les votent ils ne font absolument rien à ceux qu'ils les ont voté au contraire quand leur conflits ou bien la rébellion ils tuent les innocente qui portent le tricot de celui-ci ou celui-là. Pourquoi tout ça? Les politiciens aussi violent nos droit de vivre; maintenant on a peur de leurs tricots car à Shabunda dans l'Est de la RD Congo au mois passé on tuait ceux qui portaient les tricots, et les hommes et les femmes de quelques politiciens Nous vous demandons voir aussi ces choses là. La violence de toute forme se trouve ici on ne sait quoi faire mais je pense qu'ensemble avec WORLD PULSE on va réussir.

Merci beaucoup

English translation by community member hsloss

Indignation and Warning Cries

Hello once again,

Even as the 2016 elections approach, it still amazes us that politicians will begin in their mischief, as it has become their custom, by distributing campaign jerseys to the population in exchange for votes. Once the people cast their votes, these politicians do absolutely nothing to the benefit of those who voted for them. To the contrary, when conflict or even a rebellion arises, innocent people are killed wearing this politician’s jersey or that politician’s jersey. Why does all this have to happen?

Politicians also violate our right to live. The population now fears their jerseys because last month in Shabunda, in the east of the DR Congo, those wearing the jerseys, and others supporting certain politicians, were killed. We ask you to acknowledge what happens there. Violence of any kind is found here, and we don’t know what to do. But I think together, with World Pulse, we will find a way to overcome it.

Thank you very much.

Comments

Je souhaite à toutes les sœurs d'une excellente étude, le dévouement et bien sûr recevoir le fruit de votre travail. Félicitations pour être entrer dans cette famille où les femmes ont une voix est la bienvenue et découvrez chaque jour.

mumbalima's picture

Je vous en remercie aussi de

Je vous en remercie aussi de partager avec moi car nous arrivons à dénoncer tout les malles qui se passent dans notre pays où une femme n'a pas la valeur, elle n'est pas libre de travailler comme il faut. Si on peut faire tout qu'une femme aie aussi une place dans la société pour s'autofinancer dans la vie et qu' on cesse la guerre à l'Est de la RDC. Le politiciens mangent eux même et oublient la population qui les a voté c'est ça qui nous étonne tous. Merci beaucoup.

Therese kasindi's picture

C' est exact, Emilie. Nous

C' est exact, Emilie. Nous avions tous remarque que les polititiens nous trahissent toujours. Cette fois-ci, soyons vigilantes nous les femmes du monde entier et evitons de choisir n'importe comment pour avoir recu seulement un morceau de pagne.
OUVRONS LES YEUX ET VOYONS PLUS LOIN QUE NOTRE NEZ!

THERESE( Maman Shujaa, Drc)

hsloss's picture

La propagande du pouvoir politique

Salut Mumbalima,

Je suis trop contente de vous retrouver dans cet article. Peut-être vous vous êtes déjà rendue compte, mais il faut répéter que votre article précédent, "la violence de toute forme," m'ait beaucoup touché.

Merci pour avoir partagé vos pensées sur le danger des symboles (comme les tricots) dans le milieu politique. La magnitude de mort décrite est horrible. Comme vous avez écrit, “Pourquoi tout ça?” Il est tellement triste, mais malheuresement, il n’est pas si difficile à imaginer.

Aussi chez nous aux USA, on troque les choses materielles contre des votes, quoique dans une moindre mesure peut-être. En plus, les maillots sportifs ou les habits d’un certain couleur portés par les gangs urbains sont aussi utilisés pour inciter le conflit violent. Je crois que mes exemples sont moins mortels que les votres. Pourtant, tout cela fait partie de la propagande imposée par le pouvoir politique pour opprimer les masses en peur.

J'exprime ma sympathie et je partage votre optimisme qu'on peut tous travailler ensemble pour trouver des méthodes pour combattre cette forme de violence.

Cordialement,
Hannah S.

hsloss's picture

Translation

Indignation and Warning Cries

Hello once again,

Even as the 2016 elections approach, it still amazes us that politicians will begin in their mischief, as it has become their custom, by distributing campaign jerseys to the population in exchange for votes. Once the people cast their votes, these politicians do absolutely nothing to the benefit of those who voted for them. To the contrary, when conflict or even a rebellion arises, innocent people are killed wearing this politician’s jersey or that politician’s jersey. Why does all this have to happen?

Politicians also violate our right to live. The population now fears their jerseys because last month in Shabunda, in the east of the DR Congo, those wearing the jerseys, and others supporting certain politicians, were killed. We ask you to acknowledge what happens there. Violence of any kind is found here, and we don’t know what to do. But I think together, with World Pulse, we will find a way to overcome it.

Thank you very much.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

womenspace's picture

CAMBODIA: Ordinary Women Can Make a Difference

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative