Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

ONE BILLION RISING : why I am rising

Je suis Madame Madeleine BWENGE, actrice dans la défense et protection de l'Environnement et Développement Durable.
Je m'insurge contre le taux élevé de pauvreté chez les femmes , les viols et contre toutes les diverses formes des violences auxquelles font face les femmes congolaises vivant à l'Est de la République Démocratique du CONGO.
Sachant que les potentialités dont dispose mon pays constitue un scandale géologique suite à leur multiplicité, d'une part, d'autre part, la RDC constitue le 2e poumon mondial de part ses ressources forestières, sa diversité biologique très riche, pour ne citer que cela.
De ce qui précède, il est inadmissible de constater que les femmes vivent dans un seuil de pauvreté très accentué
Pourquoi ?
-Les ressources minérales du pays et autres, au lieu de servir les congolais, font l'objet de pillages, alimentent les conflits armés, créent les guerres et entraînent la résurgence des viols des filles et femmes.
-Dans les zones où ces minerais sont exploités, les femmes n'en tirent presque pas de bénéfice. Elles sont utilisées dans les mines artisanales comme pileuses, on leur paye à moindre frais.
-Certaines femmes sont contraintes à l'industrie de sexe dans les cités minières, en vue de gagner de l'argent pour la ration alimentaire, avec comme conséquences le VIH/SIDA et les Infections sexuellement transmissibles.
-Dans les villes et cités, les femmes deviennent des portes faits, elles transportent sur leurs dos du sable pour les constructeurs, des pierres sur la tête, des sacs remplis de terre pendant les travaux de terassement de terrain.
Plusieurs conséquences se manifestent sur leurs santés suite à l'exercice de ces activités non conformes à leur état physique, notamment : les avortements subites, les hémorragies, la lombalgie et d'autres affections plus graves...
-Dans plusieurs villages et quartiers, les femmes n'ont pas accès à l'eau potable, ni à l'énergie électrique
-La majorité des femmes vivent dans des agglomérations très insalubres, ce qui les prédisposent à des épidémies multiples liées à l'insalubrité et à la consommation de l'eau polluée.
En ma qualité de femme actrice dans le domaine de l'Environnement, je m'engage à dénoncer et à combattre avec grande énergie toutes ces formes des violences vécues par les femmes dans le domaine environnemental, économique, sécuritaire etc....

English translation by community member LightMyWay

Why I Am Rising
I’m Madame Madeleine Bwenge, stakeholder in the defense and protection of the environment and sustainable development.

I’m rising up against the elevated poverty rate among women, rape, and the many forms of violence that Congolese women living in the Eastern DRC face.

On the one hand, the possibilities my country has available constitute a geological scandal with their multiplicity; on the other hand, the DRC constitutes the world’s « second lung » with its forests and forest resources and its rich biological diversity, for starters.

Given that information, it is inadmissible that women should live on this heightened poverty threshold. Why?

—The mineral resources and other resources of this country, instead of serving the Congolese people, are the object of pillaging, fuel armed conflicts, create wars and lead to increased rape of girls and women.
—In the zones where these minerals are extracted, women hardly ever benefit from them. Women are used in the crudely-built mines as cheap common workers, paid the smallest sums.
—Some women are forced into the sex trade in mining towns in an effort to earn money for food, commonly resulting in HIV/AIDS and sexually-transmitted infections.
—In the cities and towns, women become pack mules; they carry sand for construction workers on their backs, stones on their heads, and sacks filled with soil when the earth is being excavated or landscaped. These activities not meant for their natural physical state take their toll on the women’s health, notably through sudden miscarriages, hemorrhages, lumbago, and other serious afflictions.
—In many towns and neighborhoods, women have no access to potable water or electricity.
—A majority of women live in unsanitary urban areas which puts them at risk for multiple illnesses linked to unsanitary conditions and polluted drinking water.

In my position as a female mover and shaker in the environmental sector, I denounce and actively take up arms against all these forms of violence experienced by women in areas of the environment, economy, safety, etc.

Comments

LightMyWay's picture

Merci

Chère Madeleine,

Vous avez une grande vue et compréhension des souffrances des femmes congolaises. Je vous remercie parce que vous décrivez fidèlement ce que vous vivez, ce que vous voyez, ce qui vous touche et ce qui vous inquiète. C’est très important pour nous qui n’habitons pas en Afrique et ne pouvons pas constater ces événements de nos propres yeux.

Vous mentionnez être actrice du mouvement environnemental. Est-ce que vous avez vu des moyens par lesquels on pourrait mieux faire l’extraction des minéraux par exemple, afin que les femmes en soient bénéficiaires ? Les entreprises qui font ces extractions sont-elles occidentales, c’est-à-dire américaines, européennes, etc. ? Je ne peux pas parler pour tout le monde, mais je pense franchement que si les Américains étaient bien conscients de ces activités exercées par leurs entreprises en Afrique, ils ne les supporteraient pas. (Surtout étant donné qu’il existe des alternatives.) Bref, qu’est-ce que vous suggérez qu’on fasse ici dans l’Ouest pour aider ces femmes ? Même les actions modestes sont des actions tout de même.

Merci encore…

Cordialement,
LightMyWay
(Lydia)

I’m Madame Madeleine Bwenge, stakeholder in the defense and protection of the environment and sustainable development.

I’m rising up against the elevated poverty rate among women, rape, and the many forms of violence that Congolese women living in the Eastern DRC face.

On the one hand, the possibilities my country has available constitute a geological scandal with their multiplicity; on the other hand, the DRC constitutes the world’s « second lung » with its forests and forest resources and its rich biological diversity, for starters.

Given that information, it is inadmissible that women should live on this heightened poverty threshold. Why?

—The mineral resources and other resources of this country, instead of serving the Congolese people, are the object of pillaging, fuel armed conflicts, create wars and lead to increased rape of girls and women.
—In the zones where these minerals are extracted, women hardly ever benefit from them. Women are used in the crudely-built mines as cheap common workers, paid the smallest sums.
—Some women are forced into the sex trade in mining towns in an effort to earn money for food, commonly resulting in HIV/AIDS and sexually-transmitted infections.
—In the cities and towns, women become pack mules; they carry sand for construction workers on their backs, stones on their heads, and sacks filled with soil when the earth is being excavated or landscaped. These activities not meant for their natural physical state take their toll on the women’s health, notably through sudden miscarriages, hemorrhages, lumbago, and other serious afflictions.
—In many towns and neighborhoods, women have no access to potable water or electricity.
—A majority of women live in unsanitary urban areas which puts them at risk for multiple illnesses linked to unsanitary conditions and polluted drinking water.

In my position as a female mover and shaker in the environmental sector, I denounce and actively take up arms against all these forms of violence experienced by women in areas of the environment, economy, safety, etc.

Madeleine Bwenge

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

womenspace's picture

CAMBODIA: Ordinary Women Can Make a Difference

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative