RETOUR DU Dr DENI MUKWENGE
by RUHEBUZA VUMILI... | January 11, 2013 at 10:15 AM | English translation available
Nous louons Dieu pour cette occasion qu'il nous donne encore d'apprendre que son serviteur rentre au moment où les populations de Luhango Ninja, Chulwe, Mwenga, .... sont en fuite. Certains hutus rwandais manifestent la volonté de rentrer chez eux, cependant nous prions aux organisations humanitaires et surtout la Francophonie de faire leurs travail pour les accompagner. A kampala, rien toujours, il serait préférable que les congolais cherchent d'abord la paix à l'intérieur du pays c a d se mettre ensemble pour chasser l'ennemi et puis ensuite dialoguer sincèrement sans hypocrisie, déterminer ensemble le contenu du dialogue. Mais avant tout la paix et l'intégrité territoriale pour réussir ces sommets et ces dialogues interminables pour qu'enfin ces viols, ces tueries, ces atrocités, cette misère, ....bref ces guerres cessent car nous ne cessons de le répéter nous sommes fatigués. Ainsi, on pourra reconstruire notre cher bon pays où chaque congolais profitera de ces ressources naturelles que regorgent le Congo pour l'avenir meilleur de nos enfants en particulier et de toute la population en générale
English translation by community member LightMyWay
We praise God for this occasion which He gives us to learn His servant is coming home, at a time when populations are fleeing Luhango, Ninja, Chulwe, Mwenga... Some Rwandan Hutus have shown their will to return home; however, we beg the humanitarian organizations and especially La Francophonie to work to escort them. In Kampala, still nothing; it would be preferable for the Congolese to first seek peace inside the country--that is, to come together to fight the enemy and then to engage in dialogue sincerely, and without hypocrisy, to determine together the content of that dialogue. But before all, peace, and territorial integrity, to make the interminable summit meetings and conversations succeed, so that finally these rapes, these murders, these atrocities, this misery…in short, these wars may stop, because we do not cease to repeat it: we are tired. In this way we’ll be able to rebuild our beloved country, where every Congolese will benefit from those natural resources the Congo is overflowing with, for a better future for our children in particular and for the entire population in general.
Comments
Traduction / Translation : Return of Dr. Deni Mukwege
We praise God for this occasion which He gives us to learn His servant is coming home, at a time when populations are fleeing Luhango, Ninja, Chulwe, Mwenga... Some Rwandan Hutus have shown their will to return home; however, we beg the humanitarian organizations and especially La Francophonie to work to escort them. In Kampala, still nothing; it would be preferable for the Congolese to first seek peace inside the country--that is, to come together to fight the enemy and then to engage in dialogue sincerely, and without hypocrisy, to determine together the content of that dialogue. But before all, peace, and territorial integrity, to make the interminable summit meetings and conversations succeed, so that finally these rapes, these murders, these atrocities, this misery…in short, these wars may stop, because we do not cease to repeat it: we are tired. In this way we’ll be able to rebuild our beloved country, where every Congolese will benefit from those natural resources the Congo is overflowing with, for a better future for our children in particular and for the entire population in general.
Merci
Chère Ruhebuza,
Voir l’espoir avec lequel vous parlez, cela nous fait du bien ! Vous comprenez complètement la situation difficile de votre pays, mais vous continuez à chercher les moyens pour améliorer l’avenir de vos enfants, et à croire au pouvoir de la paix. Merci d’avoir partagé vos idées et votre espérance avec nous sur PulseWire. Continuez à le faire, car nous vous écoutons.
Chaleureusement,
LightMyWay
(Lydia)