Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

LE COMBAT CONTRE L'UTILISATION DES EMBALLAGES NON BIO-DEGRADABLES EN RDC

Les emballages en plastiques constituent une grande problématiques en République Démocratique du Congo. Parmi les rejets des déchets et des immondices qui polluent l'espace et les rivières en RDC, l'on observe une quantité non négligeables des emballages non bio-dégradables, lesquelles sont utilisées par toute la population.
Cependant, ces emballages qui ne se dégradent même après plus de 3000 ans endommagent suffisamment notre environnement, et ce à tous les niveaux.
- S'agissant du secteur agricole, les déchets plastiques appauvrissent le sol, dans la mesure où ils bloquent la l'infiltration de l'eau dans le sol. Ils diminuent la production agricole, ce qui a comme conséquence, l'insécurité alimentaire des populations vivant dans les zones où ils se trouvent enfouis.
-Les déchets non-biodégradables entraînent la mortalité de plus ou moins 20 à 30% du bétail. Ils polluent les rivières, les lacs et les fleuves. Ce qui occasionnent des dommages assez importants sur la faune aquatique.
Conscientes de cette situation, les autorités congolaises, à travers le Ministre de l'Industrie, un moratoire venait d'être accordé aux producteurs et importateurs de cette matière plastique. Ce moratoire qui a duré 3 mois, venait d'expirer en novembre dernier. Cette mesure de clémence permettrait à ces derniers d'écouler leurs stocks. Cependant, ces emballages plastiques continuent à s'observer dans presque tous les marchés dans chaque province.
Toutefois, la décision du gouvernement congolais d'interdire l'utilisation des sachets, est une dispositions très importantes laquelle doit être saluée par tous les gouvernements localement, c'est à dire, dans toutes les provinces de la RDC.
Pour la réussite de cette disposition, il est important que les opérateurs économiques de chaque province s'impliquent dans la mise en place des usines chargées de ramassage et de recyclage de ces déchets non bio-dégradables.
Par ailleurs, des entreprises chargées de la transformation de déchets plastiques en une autre matière bio-dégradable présenteraient plus d'avantages à la population congolaise, car elles réduiraient plus de nuisances, surtout lorsque l'on sait que la combustion de ceci augmente sensiblement la production du CO2 dans l'atmosphère et notamment celle des émissions de gaz à effet de serre.

English translation by PulseWire member bridge

The fight against using non-biodegradable packaging in the DRC

Plastic containers constitute a major problem in the DRC. Among the garbage and filth that pollutes the environment and rivers in the DRC, it is impossible to ignore that quantity of non-biodegradable packages that is used by the whole population.

Moreover, those packages that take over 300 years to degrade significantly damage our environment at all levels.
In the agricultural sector, plastic debris degrade the soil, in that sense that they block the filtration of water through soil. They limit agricultural production consequentially affecting the dietary insecurity of the populations living in zones where they are buried.

Non-biodegradable waste is responsible for the mortality of more or less 20-30% of livestock. They pollute rivers, lakes, and streams. They can cause major harm to aquatic ecology.
In light of this situation, Congolese authorities, through the Ministry of Industry, assigned a moratorium to producers and importers of this plastic material. This moratorium, which lasted 3 months was meant to expire last November. Measures of leniency allowed the stocks to be flooded. Nevertheless, this plastic packaging continues to be seen in nearly every market in each province.

However, the Congolese government’s decision to stop using bags is a very important arrangement that should be adopted by all local governments, that is to say in all provinces of the DRC.
For the success of this initiative, it is important that economic operators be implicated in every province in the place of factories charged with collecting and recycling non-biodegradable waste.

Otherwise, the enterprises charged with the transformation of plastic waste into other bio-degradable material may present more hazards to the Congolese population. They may reduce nuisance, but overall their combustion notably increases the production of CO2 and greenhouse gas emissions into the atmosphere.

Comments

bridge's picture

Merci beaucoup

Ma chère Madeleine,
Toujours tu as les observations et les opinions vraiment importantes. Avant que lire ton message je n’avais jamais pensé des emballages non bio-degradables en RDC et les problèmes qu’ils causent avec les bétail et par conséquence la sécurité alimentaire. Merci pour tes pensées.

-bridge

MADELEINE BWENGE's picture

Merci beaucoup

C'est à moi de vous remercier pour l'intérêt que vous aviez manifesté pour cette publication, ma chère Bridge. C'est un grand combat que j'essaie de mener avec l'opinion publique dans la province du grand Kivu. Je continue à attirer l'attention de chaque concitoyen sur l'utilisation de ces emballages non bio-dégradables lesquels constituent une sérieuse menace vis à vis de notre environnement. Certes, le changement de mentalité ne s'opère pas en un seul jour, nous continuons à espérer qu'un jour nos objectifs seront atteints.

Madeleine

bridge's picture

Translation

The fight against using non-biodegradable packaging in the DRC
Plastic containers constitute a major problem in the DRC. Among the garbage and filth that pollutes the environment and rivers in the DRC, it is impossible to ignore that quantity of non-biodegradable packages that is used by the whole population.
Moreover, those packages that take over 300 years to degrade significantly damage our environment at all levels.
In the agricultural sector, plastic debris degrade the soil, in that sense that they block the filtration of water through soil. They limit agricultural production consequentially affecting the dietary insecurity of the populations living in zones where they are buried.
Non-biodegradable waste is responsible for the mortality of more or less 20-30% of livestock. They pollute rivers, lakes, and streams. They can cause major harm to aquatic ecology.
In light of this situation, Congolese authorities, through the Ministry of Industry, assigned a moratorium to producers and importers of this plastic material. This moratorium, which lasted 3 months was meant to expire last November. Measures of leniency allowed the stocks to be flooded. Nevertheless, this plastic packaging continues to be seen in nearly every market in each province.
However, the Congolese government’s decision to stop using bags is a very important arrangement that should be adopted by all local governments, that is to say in all provinces of the DRC.
For the success of this initiative, it is important that economic operators be implicated in every province in the place of factories charged with collecting and recycling non-biodegradable waste.
Otherwise, the enterprises charged with the transformation of plastic waste into other bio-degradable material may present more hazards to the Congolese population. They may reduce nuisance, but overall their combustion notably increases the production of CO2 and greenhouse gas emissions into the atmosphere.

-bridge

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative