Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

VIOLENCE SEXISTE

Nous restons toujours dans ce même angle, dans cette semaine dans le Territoire de SHABUNDA, à KAZUZA KAKOLOKELWA/ KITUTU, les femmes ont été violées et emportées dans la forêt par les FDLR, à Bukavu dans la semaine passée, à l'hôpital LEMERA, les femmes sont venues en provenance de Goma et qui rencontent comment elles ont été violées les soldas de M23, une qui était enceinte dit: les soldats de M23 les sont regroupaient dans leur quartier, ils ont pris tous les hommes et les ont enfermé dans une maison, ont pris en suite les femmes dans les soirées et elle était parmi les victimes, pendant qu'elle était dans cette état, mais était toujours violée par ces dernier et après l'avoir violé, ils l'ont dit que cette grossesse c'est pour son mari, après elles ont été emportées à l'hôpital avec les autres victimes de cette même crime et maintenant elles se retrouvent à Bukavu pour le soins. Mais après qu'elles aient cette opportunité, leurs mari se sont regroupé et ont vendu 4 vaches pour donner cette argent à ces soldas afin que leurs femmes soient libérée, maintenant une délégation en provenance de l'étranger arrive et leur sauve de vie.
Merci beaucoup la communauté WORLD PULSE.
Anuarite!

English translation by PulseWire member Aurore

This is always the same story. This week on the Shabunda territory, in Kazuka Kakolokelwa/Kitutu, women were raped and taken in the woods by the FDLR. In Bukavu last week, women from Goma came to Lemera hospital and said they had been raped by M23 soldiers. One of them who is pregnant said that the soldiers went to their neighborhood, gathered them, locked all men up in a house and raped women . Even though she was pregnant, she was among the victims and they said that her pregnancy was for her husband. She was then brought to the hospital with other victims and is now cared for in Bukavu. After they had this chance, their husbands gathered and sold 4 cows to give money to the soldiers and free their wives. Then a delegation coming from abroad came and saved their lives.
Thanks to the Wolrd Pulse community!
Anuarite

This story was written for World Pulse’s Ending Violence Against Women Digital Action Campaign.

World Pulse believes that women's stories, recommendations, and collective rising leadership can—and will—bring an end to gender-based violence. The EVAW Campaign elicits powerful content from women on the ground, strengthens their confidence as vocal grassroots leaders, and ensures that influencers and powerful institutions hear their stories.
Learn more »

Comments

Kadidia's picture

RDC

Anuarite,

Cela est dommage que cela soit des etrangers qui aident a la liberation des femmes congolaises. Que font les elus locaux?

Dieu merci, les femmes n'ont pas ete tuees cette fois. avez-vous une radio locale ou vous pouvez raconter cet incident au reste du pays? Que le peuple congolais qui a tant souffert garde son courage, une solution devrait etre trouvee maintenant que la communaute internationale s'est mobilisee sur le probleme.

Kadidia Doumbia

Sheil's picture

Nous sommes à l'écoute.

EnglishSpanishFrenchAlpha
Nous vous remercions de votre histoire, Anuarite. Cessent de nous dire ce qui se passe là où vous vivez. Nous sommes à l'écoute.

====

Thank you for telling your story, Anuarite. Keep telling us what is happening in your area. We are listening.

Sheila

Anuarite's picture

Merci

Ma chère! je cesserai jamais de vous dire ce qui se passe dans notre pays! car la violence qui s'y passe c'est extraordinaire! lisez toujours nos journal online!
Anuarite!

anolitékrz

Aurore's picture

Traduction

Bonsoir Anuarite,

Je suis traductrice volontaire et j'ai traduit votre texte pour que plus de membres de World Pulse puissent vous lire. Toute la communauté vous encourage à écrire encore et à partager plus d'histoires de ces femmes. Pourriez-vous donner plus de détails sur cette "délégation étrangère" qui a aidé ces femmes? Est-ce une ONG, ou des représentants de gouvernements?
Bon courage à toutes ces femmes, et à vous aussi, pour partager ces expériences terribles avec nous!
Chaleureusement,

Aurore

Aurore's picture

Read this article in English

This is always the same story. This week on the Shabunda territory, in Kazuka Kakolokelwa/Kitutu, women were raped and taken in the woods by the FDLR. In Bukavu last week, women from Goma came to Lemera hospital and said they had been raped by M23 soldiers. One of them who is pregnant said that the soldiers went to their neighborhood, gathered them, locked all men up in a house and raped women . Even though she was pregnant, she was among the victims and they said that her pregnancy was for her husband. She was then brought to the hospital with other victims and is now cared for in Bukavu. After they had this chance, their husbands gathered and sold 4 cows to give money to the soldiers and free their wives. Then a delegation coming from abroad came and saved their lives.
Thanks to the Wolrd Pulse community!
Anuarite

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

PHOTO ESSAY: The Dreams in Their Eyes

PHOTO ESSAY: The Dreams in Their Eyes

Community »

Connect with women on the ground worldwide

On Women's Agency in Southern Africa

On Women's Agency in Southern Africa

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Welcome, Women in the World!

Welcome, Women in the World!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative