La violence provoquée par la geurre en RD Congo
by mumbalima | November 22, 2012 at 8:00 AM | English translation available
Bonjour mes amies
Cette fois ci on manque à dire, il y a 3 jours que la ville de Goma vient d'être occuper par des rebelles de M23, nous ne savons pas jusqu'à présent combien des morts. Nous ne savons où aller dans ce Pays. Il y a une femme enceinte qu'on a coupé sa main gauche et elle été en terme de coucher, jusque quand nous aurons la paix! C'est comme ci nous ne sommes plus des êtres humains nous devenons des animaux; les animaux ont de valeur plus que nous. Comment un homme peut diriger les animaux? D'où viendra le secours? Nous demandons à nos amie de World Pulse de faire quelque chose, car nous demandons la paix rien que la paix. On a en assez.
Merci beaucoup mes amies et bonne réussite
English translation by PulseWire member Nita
VIOLENCE PROVOKED By the WAR IN DR CONGO
Greetings my friends
This time we are short of words, 3 days ago that the city of Goma has been occupied by the M23 rebels, we do not know how many are dead. We do not know where to go to in this country.
There is a pregnant woman whose left hand was cut off and she was at the verge of giving birth.
When shall we ever have peace!
It’s as if we are no longer human beings, we are becoming animals, animals have more value than us.
How can a man lead animals? Where will help come from? We ask our World Pulse friends to do something, because all we ask for is, peace and only peace.
We have had enough.
Thank you very much my friends and I wish you Success
This story was written for World Pulse’s Ending Violence Against Women Digital Action Campaign.
World Pulse believes that women's stories, recommendations, and collective rising leadership can—and will—bring an end to gender-based violence. The EVAW Campaign elicits powerful content from women on the ground, strengthens their confidence as vocal grassroots leaders, and ensures that influencers and powerful institutions hear their stories.
Learn more »
Comments
Merci WP
Bonjour Mme
Merci pour votre contribution.
World Pulse est très dérangé par la situation de Congo.
Le fait que tout le monde peut avoir les informations de Congo a travers l’espace de World Pulse, c’est déjà quelque chose.
A travers vos articles écrits sur World Pulse, les concernés se concertent pour trouver la solution.
Dans la paix
NITA
Translation
VIOLENCE PROVOKED By the WAR IN DR CONGO
Greetings my friends
This time we are short of words, 3 days ago that the city of Goma has been occupied by the M23 rebels, we do not know how many are dead. We do not know where to go to in this country.
There is a pregnant woman whose left hand was cut off and she was at the verge of giving birth.
When shall we ever have peace!
It’s as if we are no longer human beings, we are becoming animals, animals have more value than us.
How can a man lead animals? Where will help come from? We ask our World Pulse friends to do something, because all we ask for is, peace and only peace.
We have had enough.
Thank you very much my friends and I wish you Success
NITA
Ma sympathie
ma sœur, vous avez toute ma sympathie. Nos prières sont avec vous et la paix viendra à votre domicile. soyez assuré que nous prenons des mesures pour mettre fin à la violence dans votre pays. bonne chance, et merci.
Avec m'amour,
Zaira
Dear Mumbalima !
Dear Mumbalima,
Thank you for your testimony. You have shared, so powerfully, the ugly truths of the treatment of women in DRC.
It is grief-striking to know of the pregnant woman whose hand was cut off. Small wonder you are speaking out for peace, peace!
You also express, beautifully and directly, that you feel as though women in Congo are not treated like human beings and that you've have had enough.
Mumbalina, let your knowledge and compassion lead you and keep you strong. The women of DRC deserve respect, compassion and empathy.
Continue to reach out and speak out on behalf of your Congolese sisters, and the world will listen, and take action.
With Love,
Sarah