One of volunteer translators had the excellent idea of creating a translation glossary for this project!
This will allow us to keep track of terms that may be confusing or easily misinterpreted, and to acquire translations directly from Neema, our leader in the DRC, or through one of us that may know personally.
I have created this as a Google doc here (https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApH9JQFObw_ldDZOR1JGQWpWMXE...). If you have terms to add to this list, please do so today!
Thank you so much,
Scott and Jade