violence domestique fait a la femme
by mulonda | October 24, 2012 at 9:16 AM | English translation available
bonsoir,juste pour vous mettre au courant d^une autre sorte de violence qui a eu lieu dans un village du territoire de kabare.un papa s est permis de frapper sa fille de17ans jusqu a la blesse et déchiré ses habits;la cause ;la fille a donne une nourriture insuffisante a son père.jusqu a présent la destination de la fille n est pas connu.quel conseil pouvez vous donner au leaders féminin de ce village?
English translation by community member maggie_dziubek
Good evening. Just to make you aware of another kind of violence which took place in a village in the territory of Kabare. A father is allowed to strike his 17 year old daughter until she is wounded and her clothes are torn. The cause: the daughter did not give her father enough food. Up to the present, the location of this girl is not known. What advice can you give to the women leaders in this village?
This story was written for World Pulse’s Ending Violence Against Women Digital Action Campaign.
World Pulse believes that women's stories, recommendations, and collective rising leadership can—and will—bring an end to gender-based violence. The EVAW Campaign elicits powerful content from women on the ground, strengthens their confidence as vocal grassroots leaders, and ensures that influencers and powerful institutions hear their stories.
Learn more »
Comments
les enfants doivent obeir les parents
Bonjour Mme Molonda
Merci pour votre contribution.
La maman de la fille était absente de la maison ? La nourriture était insuffisante pour tout le monde ?
Bien vrai que le papa a mal fait de taper sur une grande fille de cet âge, mon conseil aux leaders féminins c’est d’apprendre aux enfants à obéir et respecter leurs pères pour éviter les pareilles situations.
NITA
Translation
Good evening. Just to make you aware of another kind of violence which took place in a village in the territory of Kabare. A father is allowed to strike his 17 year old daughter until she is wounded and her clothes are torn. The cause: the daughter did not give her father enough food. Up to the present, the location of this girl is not known. What advice can you give to the women leaders in this village?
Merci pour votre poste
Mulonda,
Merci de partager cette information. J'espère que la situation avec cette fille est résolue. Si sa situation était déjà suffisamment grave qu'elle a décidé à fuir c'est probablement bien qu'elle ne soit pas chez son père. La priorité dans cette situation, je pense, est la sécurité de la fille. Mais je ne connais pas assez à donner conseils plus.
Meilleurs vœux,
Maggie