Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

VIOLENCES CONTINUELLES A L’EST DE LA RDC

VIOLENCES CONTINUELLES A
Ici à l’Est de la République Démocratique du Congo, précisément dans la plaine de la Ruzizi il y a un garçon de 30 ans qui a violé une vielle femme de 80 ans ; elle était dans son champ de manioc.
Après avoir terminé il a pris un bateau et l’a enfoncé dans la partie génitale de la femme puis a succombée après quelques secondes. Les soldats Hutus Rwandais ont violés 5 femmes à Shabunda, elles se dirigeaient aux champs. Tout ça c’est à cause de la guerre en plus les troupes étrangères qui ne veulent pas rentrer chez eux, on se demande si ceux qui les ont amenés ici ne peuvent pas le faire rentrer chez eux.
Partout au monde c’est à l’Est de la RDC qu’on trouve un milieu de femmes violées précisément à PANZI / BUKAVu . Je me demande quand est ce que ça va se terminer or une femme congolaise est capable de se débrouiller s’il y a la paix. Nous demandons la paix rien que la paix !
Elle peut cultiver son champ, faire le commerce par tous les moyens. Nous demandons à notre communauté de WORLD PULSE de faire quelque chose pour trouver la solution de cette guerre que ne veut pas se terminer. Nous vous supplions mes chères amies !!!!
Merci beaucoup.

English translation by PulseWire member Nita

ONGOING VIOLENCE
Here in the eastern Democratic Republic of Congo, particularly in the Ruzizi plain there is a 30 years old boy who raped an 80 years old woman, she was in her cassava farm.
After finishing he took a stick and drove into the genital part of the woman who gave up after some seconds. Rwandan Hutu soldiers have raped five women at Shabunda, they were heading to the farms.
All these, is because of the war and because of the foreign troops who do not want to go back to their home.
We now wonder whether those who brought them here cannot make them go back to their home.

In the whole world is in Eastern DRC that they found an environment to rape women, specifically in PANZI / Bukavu. I wonder when this is going to end because a Congolese woman is able to meet up if there is peace.
We are asking for peace, nothing but peace!
She can cultivate her field, do business by all means. We ask our WORLD PULSE community to do something so as to find the solution of this war which doesn’t want to end. We are begging you my dear friends!!
Thank you very much.

This story was written for World Pulse’s Ending Violence Against Women Digital Action Campaign.

World Pulse believes that women's stories, recommendations, and collective rising leadership can—and will—bring an end to gender-based violence. The EVAW Campaign elicits powerful content from women on the ground, strengthens their confidence as vocal grassroots leaders, and ensures that influencers and powerful institutions hear their stories.
Learn more »

Comments

Cali gal Michelle's picture

thank you

thank you for this story. It is so very heart-breaking to continue hearing about these acts of violence! We hear your voice and want to help you take action. If we could do something to help, what would you want most from the World Pulse community? Until then, we will wait in Hope.

Let us Hope together-
Michelle
aka: Cali gal

Listener
Sister-Mentor
@CaliGalMichelle
facebook.com/caligalmichelle

Nita's picture

condamnons la guerre

Bonjour Mme Mumbalima
Merci pour votre contribution. C’est dommage que les femmes trouvent la morte gratuitement comme ca. C’est la guerre qui a amené cette situation. Je pense que la communauté internationale est en train de chercher la solution pour la guerre de Congo car, tout le monde en parle.
Effectivement, la guerre est une mauvaise moyenne de résoudre les conflits parce que la guerre a des conséquences nocives sur les gens. Pendant la guerre, les gens se profiter pour régler les comptes avec leurs ennemies. Certes, les soldats suppriment leurs émotions parce que leurs épouses sont absentes, dont ils violent les femmes mais les malfaiteurs profitent de cette situation pour faire gaffe. Certes, ils prennent le chanvre avant d’avoir le courage pour attraper one vielle maman de 80 ans. Pauvre maman!
C’est vraiment pénible mais la fin va arriver. Bon courage!

NITA

Nita's picture

Translation

ONGOING VIOLENCE
Here in the eastern Democratic Republic of Congo, particularly in the Ruzizi plain there is a 30 years old boy who raped an 80 years old woman, she was in her cassava farm.
After finishing he took a stick and drove into the genital part of the woman who gave up after some seconds. Rwandan Hutu soldiers have raped five women at Shabunda, they were heading to the farms.
All these, is because of the war and because of the foreign troops who do not want to go back to their home.
We now wonder whether those who brought them here cannot make them go back to their home.

In the whole world is in Eastern DRC that they found an environment to rape women, specifically in PANZI / Bukavu. I wonder when this is going to end because a Congolese woman is able to meet up if there is peace.
We are asking for peace, nothing but peace!
She can cultivate her field, do business by all means. We ask our WORLD PULSE community to do something so as to find the solution of this war which doesn’t want to end. We are begging you my dear friends!!
Thank you very much.

NITA

wanja's picture

I feel your pain

Dear sister,

I feel your pain and condemn rape in the strongest terms possible, whatever the reason for these atrocities and regardless of who the perpetrators are.
It is completely wrong. Thank you very much for sharing. I hope you find comfort in the knowledge that what you have shared here will be read by many people, some of them in positions of power. People who can bring the war in Congo to an end and cause the arrest and prosecution of offenders.
Please do not stop talking against this. It takes courage to speak up against such evil at time like this and I sincerely commend you for your courage.
The world needs more women like you.
Thank you

EWG

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

womenspace's picture

CAMBODIA: Ordinary Women Can Make a Difference

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative