Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

Violences des femmes à l'Est de la RDC

Bonjour mes amies

Ici à l'Est de la RDC précisément à l'intérieur de la ville de Bukavu, il y a les femmes qui quittent à 40km de marche pour vendre les feuilles de manioc en ville en cours de chemin il y a des hommes qui sont là pour faire des barrières. Si par exemple elle a achetée la marchandise de 10.000FC; elle va payée ces gens là 2.000FC pour qu'elle puisse passée en arrivant en ville elle vend pour avoir seulement une mesure de farine or elle a traversée beaucoup des difficultés et son époux croise les bras. C'est sont toujours des femmes qui soufrent de tout et de rien. On les violent même en cours de route par ces homme là si elle ne possède pas de l'argent.
Nous demandons auprès de vous une appuis pour ce qui concerne la violence de femme en générale, car nous n'avons pas moyen de quitter cette vie de misères et de violences de toutes qualités.

Merci beaucoup mes amies

English translation by PulseWire member Nita

ABUSE OF WOMEN IN EASTERN DRC

Good morning my friends
Here in east of the DRC specifically within the Bukavu town, there are women who go for 40km on foot to sell cassava leaves in town. On the way, there are men who are there to put barricades. For example, if she had bought the goods for 10.000 Congolese francs, she will give 2000frs to these people in order to pass and reaching town, she sells just for what can buy a pinch of flour, whereas she has gone through many difficulties with her husband idling around. It is always the women who suffer everything. If she doesn’t have money on her, she is raped even on the road by these men. We are asking for support from you concerning these numerous abuses against women in general because we do not have the means of leaving this life of miseries and various sorts of violence. Thanks very much m friends.

This story was written for World Pulse’s Ending Violence Against Women Digital Action Campaign.

World Pulse believes that women's stories, recommendations, and collective rising leadership can—and will—bring an end to gender-based violence. The EVAW Campaign elicits powerful content from women on the ground, strengthens their confidence as vocal grassroots leaders, and ensures that influencers and powerful institutions hear their stories.
Learn more »

Comments

Nita's picture

C'est bien honteux pour les hommes

Bonjour Mme Prudence,
Merci beaucoup pour les informations fiables que vous avez donne.

Il faut encourager les femmes de se mefier de ces mauvais hommes qui veulent seulement escroquer et violer les femmes. Qu'elles prennent soins d'eux, nous sommes presque a la fin de ce combat.

C'est bien vrai que les hommes sont en haut maintenant, mais je vous rassure que dans bientot nous serons en haut.
D'ailleurs les hommes sont plus parreseux.

Les choses sont entrains de changer. Tous les yeux tournent vers les femmes.

Cela signifie qu'on aura la solution aux pareilles situations dans bientot

Tenez bon
Nous sommes les vainqueurs

NITA

Nita's picture

translation

ABUSE OF WOMEN IN EASTERN DRC

Good morning my friends
Here in east of the DRC specifically within the Bukavu town, there are women who go for 40km on foot to sell cassava leaves in town. On the way, there are men who are there to put barricades. For example, if she had bought the goods for 10.000 Congolese francs, she will give 2000frs to these people in order to pass and reaching town, she sells just for what can buy a pinch of flour, whereas she has gone through many difficulties with her husband idling around. It is always the women who suffer everything. If she doesn’t have money on her, she is raped even on the road by these men. We are asking for support from you concerning these numerous abuses against women in general because we do not have the means of leaving this life of miseries and various sorts of violence. Thanks very much m friends.

NITA

jadefrank's picture

l'espoir des femmes

Chère Prudence,

Continuer à élever la voix et dire la vérité sur ce qui se passe dans votre communauté. Continuer d'envisager un nouveau Congo, un pays où les femmes vivent sans violence et ont la possibilité de conduire au même titre que les hommes, où les enfants ont assez de nourriture dans leurs estomacs et l'accès à l'école, où la richesse des ressources naturelles sont investis dans le les populations locales de la région. Que faut-il pour réaliser cette changer ma sœur? Je crois que ce sont les femmes comme vous qui détiennent la clé de la paix de premier plan. Comment pouvons-nous vous aider dans ce mouvement?

dans l'amitié et de la solidarité,
Jade

gaurav.nakhare's picture

the barricade to freedom

Dear Prudence,

Thank-you for sharing this, a solemn reminder that things we take for granted in some places of the world are not the same elsewhere. Has this abuse been going on for a long time? Is there a way to mobilize the youth and concerned citizens to take action? I will definitely spread the word, and hope your aim to publicize this is successful.

Gaurav Nakhare
WP Listener

jacquesato's picture

Terrible

Dear Prudence:
The stories you've told us are heartbreaking. Is there any international initiative to help Congolese women?
Hugs,
Jacqueline

Jacqueline

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Mkandeh's picture

Ebola: Sierra Leoneans feel like prisoners

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative