La guerre à l'est de la RDC
by aminalydia | October 15, 2012 at 8:47 AM | English translation available
- Comments (5)
- Recommended (1)
- View profile
C'est dans la province du nord kivu où les M23 font rage .Ils tuent les hommes;ils violes les femmes alors qu'elles sont considérée comme leur mère ;les enfants devient des orphelins ;les femmes deviennent de veuves ;ils emportent tous les bien;ils enrôlent les enfants à l'armé ;les filles deviennent leur femmes par force et malheureuses
English translation by PulseWire member Camille
War East of the DRC
This is taking place in North Kivu province where the M23s are raging. They kill the men and rape the women. They rape even the women who are like their own mothers. Children become orphans, women become widows. They take away all [our] belongings; they recruit the children in the army; unhappy girls are forced to become their wives.
This story was written for World Pulse’s Ending Violence Against Women Digital Action Campaign.
World Pulse believes that women's stories, recommendations, and collective rising leadership can—and will—bring an end to gender-based violence. The EVAW Campaign elicits powerful content from women on the ground, strengthens their confidence as vocal grassroots leaders, and ensures that influencers and powerful institutions hear their stories.
Learn more »
Comments
Chère Aminalydia
Merci pour ces détails sur la guerre au RDC; on a besoin des voix fortes comme la votre. Pouvez-vous ajouter des choses que vous avez vues vous-même, ou raconter l’histoire de quelqu’un qui a été touché par la guerre ? Comment vous vous ressentez quand vous voyez les conséquences de la guerre ? Comment avez-vous été touché personnellement ? N’hésitez pas de raconter une histoire de votre propre point de vue.
Merci une fois encore et bon courage !
Camille
Translation
War East of the DRC
This is taking place in North Kivu province where the M23s are raging. They kill the men and rape the women. They rape even the women who are like their own mothers. Children become orphans, women become widows. They take away all [our] belongings; they recruit the children in the army; unhappy girls are forced to become their wives.
Merci!
Mon chère amie,
Merci beaucoup de nous avoir fait la guerre en RDC. Je suis désolé d'entendre parler de la violence de votre communauté connaît. S'il vous plaît savez que nous vous entendons et se tiennent avec vous.
Envoi de la force,
Kirsten
Dear aminalydia, This is
Dear aminalydia,
This is horrific news. Everyone deserves to live peacefully without coercion. May you and your family be safe.
Sending all my support and love,
Katie
I hear you - i vous entendez - i kusikia wewe
My dear Aminalydia,
I am so sorry to hear of the terrible troubles you and your neighbors find yourself in. Keep writing and telling us about what is going on in Congo. Yours is not the first I've heard about the terrible treatment, the horror of what you and your community are experiencing. Please know that there are people who care. Please keep strong. I hope that soon you are writing about the positive changes that are coming to your community. God bless you.
Sheila
====
Aminalydia yangu mpendwa,
Mimi hivyo sorry kusikia matatizo ya kutisha wewe na jirani yako mwenyewe kupata in Keep kuandika na kutuambia kuhusu kinachoendelea nchini Kongo. Wako si mara ya kwanza Nimesikia kuhusu matibabu ya kutisha, horror ya nini wewe na jamii yako ni kupitia. Tafadhali kujua kwamba kuna watu ambao huduma. Tafadhali kuweka nguvu. Natumaini kwamba hivi karibuni wewe ni kuandika juu ya mabadiliko chanya kwamba ni kuja na jamii yako. Mungu akubariki.
Sheila
=====
Mon cher Aminalydia,
Je suis vraiment désolé d'entendre parler des problèmes terribles vous et vos voisins vous retrouver po Continuez d'écrire et nous raconter ce qui se passe au Congo. Le vôtre n'est pas la première fois que j'ai entendu parler du traitement terrible, l'horreur de ce que vous et votre communauté connaissent. S'il vous plaît sais qu'il ya des gens qui se soucient. S'il vous plaît garder forte. J'espère que bientôt vous écrivez au sujet des changements positifs qui viennent à votre communauté. Que Dieu vous bénisse.
Sheila
Sheila