Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

UNE FILLETTE DE 4 ANS VIOLLEE PAR UN GARCON DE 18 ANS A MINEMBWE

Une fillette de quatre ans est violée par un garçon du village de Kakenge,Minembwe ,Fizi.L’information est diffusée par la radio Tuungane de Minembwe.
Le garçon avait profitée de l’absence de la mère de la fillette pour la retirer du village vers un endroit caché dans les buissons derrière les cases. Le garçon a bel et bien pénétré son pénis dans le vagin de la fillette ont déclarées les infirmières de l’hôpital de minembwe.La fillette a connu un problème de déchirure du pelvis .Elle continue a suivre les soins dans cette hôpital mais l’inquiétude des infirmières est grande car l’enfant fut conduite a l’hôpital trois jours après l’acte ;le vagin a commencé a s’infecter. Ceci est du au fait que la famille voulait résoudre ce problème en secret mais vu que l’enfant avait continué a souffrir les cas est arrivé a l’hôpital.
Lorsque la police fut informe,le commissaire a dépêché deux policiers pour aller arrêter le violeur. Arrives a Kakenge,l’oncle paternel du violeur est sorti avec son fusil AK 40 pour intimider les policiers. Ceux ci ont pris fuite laissant au violeur le temps de s’échapper.
Jusqu'à présent, il n’est pas retrouvé est la fille continue a souffrir.
BRIGITTE

English translation by PulseWire member MESSA

A four years old girl has been raped by a boy of the village of Kakenge, Minembwe, Fizi. The news was broadcasted by Radio Tuungane of Minembwe. The boy took advantage of the absence of the child’s mother to take her into the bushes behind houses. The boy actually put his pennis in the girls’ vagina the nurses of the Minembwe village declared. The child suffered wounds in the pelvis. Her treatment is still going on in the said hospital. The nurses are very worried because the child was taken to the hospital three days after the incident took place; the vagina started to be infected. This was due to the fact that the family wanted to solve this problem secretly. Given that the child continued to suffer, the case reached the hospital.
When the police was informed, the commissioner hastened two policemen to arrest the rapist. While in Kakenge, the paternal uncle of the rapist came out with his gun AK 40 to intimidate the policemen who ran away giving time to the rapist to escape.
Until now he has not yet been found, in the main time, the girl continues to suffer.

Downloads

Comments

MESSA's picture

une histoire qui fait mal

Merci d'avoir publié cette histoire et merci aussi d'avoir levé ta voix pour parler contre ce fléau qui mine franchement notre société.

A plusieurs reprises des jeunes filles sont victime de pareils maladresses et personne ne leur vient en aide.

Nous devons continuer à le dire haut et fort que tout acte de viol est un crime et tout violeur doit être dénoncé pour répondre de ses actes.

Beaucoup de courage à cet enfant traumatisé, espérons que son bourreaux sera arrêté et mi hors état de nuire.

Ghnadi un jour a dit, tout finira bien par s'arranger, et si tout ne s'arrange pas, ce que ce n'est pas encore la fin. Femme, garde espoir!!!!

Ghandi once said it will all get well at the end, and if it doesn't get well, then it is not yet the end.
Wo

MESSA's picture

Translation

A four years old girl has been raped by a boy of the village of Kakenge, Minembwe, Fizi. The news was broadcasted by Radio Tuungane of Minembwe. The boy took advantage of the absence of the child’s mother to take her into the bushes behind houses. The boy actually put his pennis in the girls’ vagina the nurses of the Minembwe village declared. The child suffered wounds in the pelvis. Her treatment is still going on in the said hospital. The nurses are very worried because the child was taken to the hospital three days after the incident took place; the vagina started to be infected. This was due to the fact that the family wanted to solve this problem secretly. Given that the child continued to suffer, the case reached the hospital.
When the police was informed, the commissioner hastened two policemen to arrest the rapist. While in Kakenge, the paternal uncle of the rapist came out with his gun AK 40 to intimidate the policemen who ran away giving time to the rapist to escape.
Until now he has not yet been found, in the main time, the girl continues to suffer.

Ghnadi un jour a dit, tout finira bien par s'arranger, et si tout ne s'arrange pas, ce que ce n'est pas encore la fin. Femme, garde espoir!!!!

Ghandi once said it will all get well at the end, and if it doesn't get well, then it is not yet the end.
Wo

topieopolot's picture

How sad

dear brigitte
how can the family condone to this? this incident is traumatic for the child and the 1st thing they shd have done was call the authorities after establishment of the fact a job that would have been performed by hospital authorities.
the uncle shd be arrested for abetting escape...
in uganda that is defilement punishable by imprisonment.

the government and community member must protect all children, they are fragile, need all help and are our future..what can we be without hope for them!
in my community its the role of the whole community to see to it that children are protected, if any one sees that not all is well, they report to clan or to authorities and appropriate actions taken.
i hope the kid is taken care of, the uncle and that culprit arrested, he ca ran but can not hide forever! if only they cld mount a search for him!
am saddened, so sorry and can only pray the child gets better.

Myrthe's picture

Thank you

Brigitte, thank you for sharing what is happening in your community. It is so very important to not stay quiet and to share these stories, horrible though they are. This girl is too young to have a voice herself and her family obviously wasn't ready to be her voice. I hope the perpetrator will be arrested and brought to justice.

I read French well enough to understand what you wrote, but I can't write it, so that's why I'm writing in English.

Brigitte Mawazo Kyalondawa's picture

Merci

Merci pour votre commentaire.courage

BRIGITTE MAWAZO

gaurav.nakhare's picture

an eye opener

Hi Brigitte,

Thank-you so much for making us aware of this absolutely horrifying incident - it serves as a subtle reminder that things like personal safety and police effectiveness, something we may take for granted, aren't the same in some parts of the world. Having said that, awareness and knowledge is the big first step, and I hope that the community can mobilize action towards preventing such crimes.

My best wishes to the little girl, and many thanks again for opening our eyes to this.

Best,

Gaurav Nakhare
WP Listener

CoachMarcie's picture

Thanks

Brigitte,

My heart goes out to this poor girl and what she has been through. And the police sure weren't of any help. Thank you for sharing.

Coach Marcie

Best,
Marcie

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

womenspace's picture

CAMBODIA: Ordinary Women Can Make a Difference

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative