Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

LES VIOLENCES FAITES AUX AGENTS DE L’ETAT ET SES CONSEQUENCES

INTRODUCTION
Le pays peut être comparé à un corps humain qui est composé de plusieurs membres. Chaque partie de ce corps remplit d’une fonction quelconque qui est bénéfique à tout le corps humain.
La tête qui renferme les yeux, les oreilles, le nez et la bouche. Les jambes, les bras, le ventre et le dos servent tous le corps.
1) La RDC est un grand pays don le pouvoir central ne peut pas contrôler lui-même tous les services publique de l’Etat. C’est ainsi que l’administration est composé de différents ministères chapeautent les Divisions qui sont les membres du pouvoir central. Parmi celles – ci, les unes traitent les finances, les autres chargées de la sécurité, certaines qui s’occupent de l’éducation et de la santé.
Tous ces services nécessitent un bon encadrement par le Gouvernement en vue de fournir un bon rendement pour le bien être de tous.
2) Exemples :
- Un fonctionnaire qui travaille à la douane avec un maigre salaire de 50.000FC sans indemnités familiale et qui perçoit 500.000FC par jour, sera tenté au détournement parce que sa rémunération ne peut pas nouer les 2 bouts du mois.
- Un enseignant qui touche 50.000FC ne peut pas donner un bon rendement parce qu’il est affamé.
- Un infirmier qui a le salaire de 50.000FC a une insuffisance alimentaire, il est incapable de rester debout toute la journée pour soigner un malade qui exige son assistance.
- Un militaire qui touche 40.000FC n’a pas de force pour sécuriser le pays. Il fouit les ennemis qui viennent envahir et piller nos richesses. Certains militaires s'allient avec les ennemis parce qu'ils sont mieux payés.
- Un juriste qui a un salaire médiocre est facilement corrompu par les détournement des biens publics.
Les agents du 3e âge (70 ans et plus) sont des actifs éternels, c'est à dire jusqu'à la mort. Ils ne savent plus marcher, ils voient à peine, l’ouïe ne fonctionne plu comme il faut. ils somnolent sur leur table de service. Qui sauvera ce grand pays? Les épouses des fonctionnaires de l'Etat sont obligées de se couper en morceaux pour panier à la survie de leurs familles. Parfois elles sont absentes dans leurs foyer pendants plusieurs jours pour nouer les 2 bouts du mois en exerçant un petit commerce à l’extérieur de la patrie.
N.B: Je suis en âge de la retraite 43 ans de service dans l'enseignement avec un salaire de 56.000FC qui équivalent à 57$.
Plusieurs fonctionnaires passent des années dans la Fonction Publique sans salaire.
Il continuent à vivre dans l'Espoir d'être mécanisés "Qui vit d'espoir meurt de fin"

English translation by PulseWire member Nita

VIOLENT ACTS AND THEIR CONSEQUENCES AGAINST STATE AGENTS.

The country can be compared to a human body which is made up of many parts. Any function carried out by each part of this body is beneficial to the whole body.
The head contains the eyes, ears, nose and the mouth. The legs, arms, stomach and the back serves the entire body.
1) The DRC is a big country whose central power alone cannot control all the public services of the state. That is why the administration is made up of various ministries controlling the Divisions which are members of the central power. Amongst them, some handle finances, others are in charge of Security, some take care of Education and Health.
All these services need a good enhancement by the government in order to provide a good output for the well being of all.
2) Examples:
- A civil servant working with the customs with a mean salary of 50000 Congolese Francs without family allowance and who collects 500 000 Congolese francs daily, would be tempted to embezzle because his salary cannot make ends meet.
- A teacher who earns 50000 Congolese francs cannot yield a good output because he is hungry.
A nurse with a 50000 francs salary, suffers from undernourishment cannot stand up for the whole day taking care of a patient who needs his assistance.
- A soldier who earns 40000francs doesn’t not have the stamina to safeguard the country. He runs away from the enemies who come to invade and loot our riches. Some soldiers even go with the enemies because they are better paid

- A legal expert with a meager salary is easily corrupted by embezzlement of public funds.

Senior citizens (Old People of 70 and above) are everlastingly active persons – active till death. They no longer know how to walk, they see with difficulties, their hearing sense no longer function as it ought to. They doze off at work. Who will save this big country? Civil servants’ wives are obliged to go an extra mile to help their families. At times they are away from their homes – out of the country to do some small trade for many days in order to make ends meet for the month.
NB . I have attained the retirement age – 43years of service in the teaching field with a salary of 56 000frs which is equivalent to 57$.

Many civil servants spend many years in the public service without salary. They live with the hope to be mechanized . ‘ He who lives by hope dies of ……………………

This story was written for World Pulse’s Ending Violence Against Women Digital Action Campaign.

World Pulse believes that women's stories, recommendations, and collective rising leadership can—and will—bring an end to gender-based violence. The EVAW Campaign elicits powerful content from women on the ground, strengthens their confidence as vocal grassroots leaders, and ensures that influencers and powerful institutions hear their stories.
Learn more »

Comments

Bonjour Ma Rosa,
Merci pour votre article. la meme situation est connue dans les pays voisins comme le mien. Dieu merci pour les femmes braves comme vous qui faites reveiller les pensees.

Je suis sure que d'autres femmes aimeraient apprendre comment vous avez vecu avec 56000F pendant 43 ans. C'est un grand temoignage qui peut fortifier d'autres personnes qui traversent la meme.
Certes, parmi les enfants que vous avez encadre il aura les directeurs, ministres pourquoi pas les chefs d'etat qui vont se souvenir de vos sacrifices puisque un bienfait ne se perd jamais.

Du courage!

NITA

Nita's picture

translation

VIOLENT ACTS AND THEIR CONSEQUENCES AGAINST STATE AGENTS.
The country can be compared to a human body which is made up of many parts. Any function carried out by each part of this body is beneficial to the whole body.
The head contains the eyes, ears, nose and the mouth. The legs, arms, stomach and the back serves the entire body.
1) The DRC is a big country whose central power alone cannot control all the public services of the state. That is why the administration is made up of various ministries controlling the Divisions which are members of the central power. Amongst them, some handle finances, others are in charge of Security, some take care of Education and Health.
All these services need a good enhancement by the government in order to provide a good output for the well being of all.
2) Examples:
- A civil servant working with the customs with a mean salary of 50000 Congolese Francs without family allowance and who collects 500 000 Congolese francs daily, would be tempted to embezzle because his salary cannot make ends meet.
- A teacher who earns 50000 Congolese francs cannot yield a good output because he is hungry.
A nurse with a 50000 francs salary, suffers from undernourishment cannot stand up for the whole day taking care of a patient who needs his assistance.
- A soldier who earns 40000francs doesn’t not have the stamina to safeguard the country. He runs away from the enemies who come to invade and loot our riches. Some soldiers even go with the enemies because they are better paid

- A legal expert with a meager salary is easily corrupted by embezzlement of public funds.

Senior citizens (Old People of 70 and above) are everlastingly active persons – active till death. They no longer know how to walk, they see with difficulties, their hearing sense no longer function as it ought to. They doze off at work. Who will save this big country? Civil servants’ wives are obliged to go an extra mile to help their families. At times they are away from their homes – out of the country to do some small trade for many days in order to make ends meet for the month.
NB . I have attained the retirement age – 43years of service in the teaching field with a salary of 56 000frs which is equivalent to 57$.
Many civil servants spend many years in the public service without salary. They live with the hope to be mechanized . ‘ He who lives by hope dies of ……………………

NITA

topieopolot's picture

its a hard world

hello lulaba nice of you sharing

is it not like africa and little pay? and your right luck of motivation at work eg no allowances other than salaries much less the lowly salaries governments in africa pay their civil servants has resulted in to the escalating corruption....its not only in DRC...but of course there individuals who do it out of greed as it happens in my country where top official have made funds meant for citizens their own.
to cut it short recently one was got,he had more than enough but still could not help him self, in any case he is in jail not help him self
as for DRC,i dont understand! where does all the revenue from the so many minerals go to? from what little i got from my geology lessons there is an abundance of minerals in DRC that neighboringo countries cld not help them selves but come loot.

has the government taken any steps whatsoever to curb corruption? i do believe it needs to provide better for its workers if it wants to rid of corruption and also try to re allocate.
how important is the role played by your members of parliament coz they are your hope in agitating for change! ...uganda almost has representation of all pple .so teachers can have a sit down strike all the way from up..some times they take up issues by them selves and government always pays attention.
times are changing and socio-economic life along with it....the government has/must to take a look at this and know that a salary of 1900 can not accomodate needs and demands of 2012

hope for the best.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative