Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

Parité

Nous sommes ici mais le mot parité beaucoup des gents ne le comprennent pas.Les maris disent sauvant qu'ils ne veulent de ce mot, ils disent que les femmes qui ont étudiées trompent les autres pour que leurs foyés soient gâchés.

Au niveau de la gestion du bien publique, les femmes n'ont les places de prises de décisions.Elles occupent très souvent les dernières places, il y a aussi le problème qui se trouve dans notre société les femmes elles même ne s'aiment pas; elles ne veules pas que d'autres femmes les dirigent disant si une femme est autorité elle va dominer les autres,le problème c'est parce que toute notre société négligent la femme elle est déconsidérée et il y a un bon nombre d’alphabet et sur tout sont les femmes.

Au niveau des églises les femmes ne montent au chair,ceux ne que les hommes et eux même sont dans le collège des anciens. On les montrent que le mari est le chef de la maison et la femme doit se soumettre à tout ceux que dit son mari.Que sa soit bien ou mauvais elle doit accepter et elle refuse elle doit être répudiée et personne ne la donnera raison, parce-que ils vont dire que c'est une femme insoumise, orgueilleuse, ...

Dans la famille ont laissent l’héritage aux enfants garçons en disant que le famille là ou elle sera mariée elle partira dans une autre famille et elle va partir pour quoi avec les biens de ses frères.Oui elle sera mariée mais ça ne peut pas exclure qu'elle trouve l'héritage de ses parents; parce que dans sa belle famille elle ne trouvera pas l'héritage et d’ailleurs elle est souvent maltraitée disant qu'elle est étrangère.

Dans notre société le marie peut avoir deux femmes ou plus mais si la femme couche seulement une seule foi avec un autre homme elle sera chassé dans son foyé,battu,injurié, critiquée,privé de ses propres enfants, ....

Au niveau de coutumes là n'en parlons pas il y a ces coutumes qui disent quant un Chef coutumier mert avent de lui enterrer on doit jeter une fille de 18ans qui est encore vivante vierge dans la tombe pour que ce Chef ne retrouve pas dans l’au-delà sans la femme et cette malheureuse meurt sans que personne n'intervienne ou refuse.
Quand la femme se trouve dans le règle mensuel elle ne peut pas entrer dans la maison ou se trouve les hommes...

Merci.

English translation by PulseWire member Katia

We are here but a lot of people do not understand the word equality. Husbands often say that they do not want that word. They say that the women who got an education lie to the others to ruin their household.

In public management, women do not occupy any positions with decision-making power. More often than not they only hold the lowest positions. But there is also the problem in our society that women do not like each other; they do not want other women to tell them what to do, saying that if a woman has some authority, she will dominate the others. In all of our society, women are neglected, discredited, and often illiterate.

In church, women do not go to the pulpit; only men go and they themselves are in the college of the elderly. It is to show that the husband is the master of the house and that the wife must give in to everything her husband says. Good or bad, she must accept it because if she refuses, she will be repudiated and nobody will side with her as they will say that she is a disobedient and arrogant woman...

Families leave their inheritance to the boys because girls get married into another family so why should they take away their brother’s inheritance? Yes, she will be married but it should not prevent her from inheriting from her parents because she will not receive any inheritance from her in-laws and she will often be mistreated for being an outsider to that new family.

In our society, a husband can have two wives or more but if a wife goes just once with another man she will be criticized, insulted, beaten, kicked out of the house, separated from her children, and more....

Our cultural practices are even worse: it is said that when a custom chief dies, a young virgin of 18 years old needs to be thrown in the grave before him to ensure that the chief has a woman with him in the after-world… a poor girl dies and nobody intervenes nor opposes it. Another example: When a woman is having her period, she cannot enter the house where the men are...
Thank you.

This story was written for World Pulse’s Ending Violence Against Women Digital Action Campaign.

World Pulse believes that women's stories, recommendations, and collective rising leadership can—and will—bring an end to gender-based violence. The EVAW Campaign elicits powerful content from women on the ground, strengthens their confidence as vocal grassroots leaders, and ensures that influencers and powerful institutions hear their stories.
Learn more »

Comments

Katia's picture

MERCI

Chère Kusinza
Un grand merci pour avoir fait entendre votre voix et raconter ce qu’il se passe dans votre pays. Je vous encourage du fond du cœur à continuer à vous exprimer aussi librement. Auriez-vous des suggestions pour essayer de changer cet état des choses, que ce soit au niveau du travail, de la religion ou des coutumes ?

Kusinza Ntebwa Espérance's picture

Mes suggestions

Mes grands remerciement pour votre réplique.

Au niveau du travail je pense si les femmes peuvent créer leurs associations lentement mais surement un jour nous pouvons nous rencontrer sortir dans ce problème.

Pour la religion il faut que nos pasteurs soient formés de nouveau, pour qu'ils changent leurs mentalités et leurs systèmes d'enseignement ainsi que les statues des leurs églises car si une femme créer une église elle sera encore très discriminée et sur tout c'est parce que à l'église les gens n'ont pas d’intérêt charnel.

Pour la coutume je pense que les femmes elles mêmes comprennent d'abord leurs situation, soutenir les autres femmes qui veulent montrer et refuser la discrimination des femmes, organiser les formations pour qui est changement de mentalité mais aussi il faut que le gouvernement paye les enseignants pour que les filles aussi aillent à l'école.

Si j'ai fait c'est retard, j'avais un problème qui ne me permettait pas d'arriver à l’internet-merci.

We are here but a lot of people do not understand the word equality. Husbands often say that they do not want that word. They say that the women who got an education lie to the others to ruin their household.

In public management, women do not occupy any positions with decision-making power. More often than not they only hold the lowest positions. But there is also the problem in our society that women do not like each other; they do not want other women to tell them what to do, saying that if a woman has some authority, she will dominate the others. In all of our society, women are neglected, discredited, and often illiterate.

In church, women do not go to the pulpit; only men go and they themselves are in the college of the elderly. It is to show that the husband is the master of the house and that the wife must give in to everything her husband says. Good or bad, she must accept it because if she refuses, she will be repudiated and nobody will side with her as they will say that she is a disobedient and arrogant woman...

Families leave their inheritance to the boys because girls get married into another family so why should they take away their brother’s inheritance? Yes, she will be married but it should not prevent her from inheriting from her parents because she will not receive any inheritance from her in-laws and she will often be mistreated for being an outsider to that new family.

In our society, a husband can have two wives or more but if a wife goes just once with another man she will be criticized, insulted, beaten, kicked out of the house, separated from her children, and more....

Our cultural practices are even worse: it is said that when a custom chief dies, a young virgin of 18 years old needs to be thrown in the grave before him to ensure that the chief has a woman with him in the after-world… a poor girl dies and nobody intervenes nor opposes it. Another example: When a woman is having her period, she cannot enter the house where the men are...
Thank you.

Katharina's picture

Thank you

Dear Kusinza,
Thank you very much for writing about your situation. For an outsider, it is really difficult to understand why women wouldn't support each other. Where do you think this is coming from? Do you think that there is anything that could be done to at least establish more trust among the women? Please share more of your thoughts. It is so important for us to read them.
All the best,
Katharina

Kadidia's picture

Droits des femmes

Kusinza,

Les differentes siutations que vous exposez existent malheureusement encore, dans differentes regions du monde. Neanmoins, la premiere urgence est d'arreter le sacrifice des vierges nous ne sommes plus au 13 e siecle mais au 21 e siecle.
le plus gros probleme comme vous l'ecrivez, est le manque d'estime que les femmes ont pour leur propre personne. Si vous pouviez oragniser un groupe de femmes comme vous, fatigues de cette situation et creer par exemple des groupes d'activites comme la couture ou le crochet et pendant ce temps recevoir discretement, des cours d'alphabetisme par une d'entre vous, juste une suggestion.
La religion a toujours ete le support de la discrimination envers les femmes et nous savons toutes que la femme qui n'est pas mariee dans la societe africaine est pire qu'un paria. Les hommes de Dieu ne peuvent que presenter que ce qu'ils ont appris: un obscurantisme a l'avantage des hommes oubliant que le bon sens existe. Au vu d'une pareille situation, les femmes ont besoin de s'organiser. vous n'avez pas besoin d'un village pour cela.
Voyez comment vous pouvez un groupe de femmes sans pour autant mettre en danger vos vies familiales; vous pourrez ensuite decider des urgences de votre situation et decider de ce que vous pouvez faire pour ameliorer vos vies.

Merci de nous ecrire si vous avez des idees de ce que vous pouvez faire et egalement des suites de votre action.
Bon courage.

Kadidia Doumbia

Kadidia Doumbia

Kusinza Ntebwa Espérance's picture

Reconnaissance

Je présente mes excuses pour le retard de la suite; c'est indépendamment de ma volonté car j'avais un problème qui ne me permettait pas d"arriver à l'endroit où se trouve l'internet, notre pays n'est avancé pour trouver l'internet partout ou on se trouve.
Merci beaucoup pour vos conseilles, je pense qu'avec vos meilleures idées nous pouvons bien avancer.

irina_costa's picture

Parity

Dear Kusinza,

I was deeply moved by your descrition of women's situation in your area. It seems that women are indeed undervalued and underprivileged, even though a woman's force and spirit are hard to ignore. You're really an example of how valuable resources women are in their communities, no matter how patriarchal and violent such communities are.

I remember you were saying that women compete against each other. I find it to be a normal behavior in a society defined by male privilege. There are few positions of power available to women and there are no other models of leadership except for masculine ones. However, maybe following Kadidia's suggestion of organizing will help improve the situation. Maybe you yourself can start a small group and define how you would like to work and intervene in the affairs of the community. Maybe you would like to have a joint leadership where everyone in the group gets to decide and speak, maybe you want to approach men leaders as a group. It seems that you want to change something back at home and i'll be very happy to hear more and to help you as much as possible.

warmest wishes,

Irina

Irina Costache

Kusinza Ntebwa Espérance's picture

Reconnaissance

Je présente mes excuses pour le retard de la suite; c'est indépendamment de ma volonté car j'avais un problème qui ne me permettait pas d"arriver à l'endroit où se trouve l'internet, notre pays n'est avancé pour trouver l'internet partout ou on se trouve.
Merci beaucoup pour vos conseilles, je pense qu'avec vos meilleures idées nous pouvons bien avancer.

viochan's picture

What to do?

Dearest Kusinza,
Thank you so much for posting such a touching account of the reality of many women's lives today. Though I know this happens all over the world, reading about it makes it very real, which is why I so value that you have decided to write about this.

These customs you speak of, the traditions and norms that keep women "in their place" -- I often wonder what would make them change, what would make them shift? What would make a more egalitarian society? Do you have any thoughts on the matter?

Thanks again for posting this. Stay strong!

Violeta

Kusinza Ntebwa Espérance's picture

mes suggestions

Je présente mes excuses pour le retard sur la suite; c'est indépendamment de ma volonté.
Je pense que la première chose à faire c'est de sensibiliser d'abord les femmes de comprendre que la femme aussi est capable de faire les actions qui peuvent aider toute la société, qu'il n'y a pas de différence entre homme et femme mais seulement au niveau des organes génitaux.
Que les femmes créer les associations pour aider les autres femmes qui n'ont pas encore compris que les situations qu'elles traversent peuvent changer si elles le vont.
Former les femmes analphabètes et luter qui n y est plus des discriminations sur les enfants filles quand il s' agit de l'éducation.
Que toute personne homme, femme comprennent que les femmes ont droits aussi aux biens comme la maison, la plantation, ... et que eux aussi peuvent occuper la place de prise de décision et mieux travailler.Mais aussi que les femmes créer les activités qui peuvent amener les revenues et elles seront considérées lentement mais surement dans la socièté.

Merci beaucoup.

j_cambra's picture

You can make a difference!

I was shocked that your culture's practice of sacrificing a woman still occur when a chief dies. I can't believe this still goes on today in 2012. Your story will help initiate change by bringing it to peoples attention. In terms of women competing against each other this is very sad to see given all of the other issues you mentioned that they face. You can definitely help make a difference by supporting other women to progress in your society. Your example will not go unnoticed!

Thanks for sharing your story.

Sincerely,
Justin Cambra
Tracy, California

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

DRC: A Dream Come True

DRC: A Dream Come True

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

The Women of World Pulse LIVE: Meet Jampa

The Women of World Pulse LIVE: Meet Jampa

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative