Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

Violence continuelle à l'Est de la RD Congo

Bonjour les amies.c'est le canal de mon journal que je voudrais vous mettre au courant de la situation qui se passe en Republique democratique du congo ,surtout ic a l'est du congo. Dans les campagne vers mwenga et shabunda, les gens souffrent beacoup par les rwandais hutu qui se sont instalés il ya longtemps partout dans les forets, en date du 15de ce moi ,ils ont tué plus de 80enfants en les mettant dans le pilon ,plus de 50hommes,et plus de 60femmes violé mais les autres ont été maltraité en le coupant les sexes, mains, les pieds mais aussi troués les yeux.
Nous ne savons quand est-ce que cela prendra fin,car nous souffront beaucop.
Nous comptons sur vous, notre communauté WORLD PULSE.
J'aimerai partagé beaucoup avec vous peut être ça irra avec la voix des femmes du monde entier car la situation devient de plus en plus très très difficile à l'Est de la République Démocratique du Congo. C'est comme si le droit de l'Homme n'existe plus! On tue, on viole, on fait tout ce qu'on veut, l'animal a le valeur plus qu'une personne surtout une femme congolaise vivant à l'Est de la RDC, dans des campagnes même dans la ville de Bukavu. Ici au Congo si tu dit la verité de ceux qui se passent on te tue nous ne savons pas pourquoi or c'est ici que le christianisme reigne tout le monde est chrétien. C'est domage!
Merci mes amies, et à bientôt

English translation by PulseWire member sarahplew

Hello friends. I would like to update you on the situation happening in the DRC, particularly the eastern DRC, through the channel of my journal. In the countryside near Mwenga and Shabunda people suffer a lot because the Rwandan Hutus have been there throughout the forests for a long time. On the 15th of this month, they killed more than 80 children and put them on pestles. More than 50 men and 60 women were raped and others were mistreated by losing their sexual organs, hands, and feet and also had their eyes poked out.
We do not know when this will end, because we suffer a lot.
We are counting on you, our WorldPulse community.
I would liked to have shared a lot with you but maybe that will happen through the voices of women around the whole world because the situation is becoming more and more difficult in the east of the Democratic Republic of Congo. As if human rights don't exist! People are killed, people are raped, people do whatever they want. Animals are more valuable than a person, especially the Congolese women living in the Eastern Democratic Republic of Congo, in the countryside and in the city of Bukavu. Here in the Congo if you tell the truth to someone passing you they kill you. We do not know why now it's here that Christianity reigns and everyone is Christian.
It's too bad!
Thank you friends and I'll talk to you soon

This story was written for World Pulse’s Ending Violence Against Women Digital Action Campaign.

World Pulse believes that women's stories, recommendations, and collective rising leadership can—and will—bring an end to gender-based violence. The EVAW Campaign elicits powerful content from women on the ground, strengthens their confidence as vocal grassroots leaders, and ensures that influencers and powerful institutions hear their stories.
Learn more »

Comments

milsgra's picture

Chère Soeur

Je vous remercie de votre courage et de votre passion pour le droit de l'Homme. En partageant votre vécu vous pouvez faire passer le récit de la violence que subissent les femmes et les enfants de votre communauté. N'hésitez pas de continuer d'utiliser ce réseau pour communiquer et faire passer la voix de la femme.

sarahplew's picture

Translation

Hello friends. I would like to update you on the situation happening in the DRC, particularly the eastern DRC, through the channel of my journal. In the countryside near Mwenga and Shabunda people suffer a lot because the Rwandan Hutus have been there throughout the forests for a long time. On the 15th of this month, they killed more than 80 children and put them on pestles. More than 50 men and 60 women were raped and others were mistreated by losing their sexual organs, hands, and feet and also had their eyes poked out.
We do not know when this will end, because we suffer a lot.
We are counting on you, our WorldPulse community.
I would liked to have shared a lot with you but maybe that will happen through the voices of women around the whole world because the situation is becoming more and more difficult in the east of the Democratic Republic of Congo. As if human rights don't exist! People are killed, people are raped, people do whatever they want. Animals are more valuable than a person, especially the Congolese women living in the Eastern Democratic Republic of Congo, in the countryside and in the city of Bukavu. Here in the Congo if you tell the truth to someone passing you they kill you. We do not know why now it's here that Christianity reigns and everyone is Christian.
It's too bad!
Thank you friends and I'll talk to you soon

sarahplew's picture

Merci

Merci, amie, pour votre courage et cette histoire! Notre communauté WorldPulse est avec vous.

Kadidia's picture

RDC

Mumbalima,

Je suis vraiment desolee d'apprendre toutes les atrocites perpetrees sur la population.

Lorsqu'une guerre dure trop longtemps et que les protagonistes arrivent au stade ou ils ne sont plus tres sures des raisons pour lesquelles ils se battent, sans compter le manque de moyens qui poussent les officiers a laisser les troupes faire ce qu'elles veulen,t nous arrivons a la situation catastrophique que vous vivez depuis des decennies.

Nous sommes de tout coeur avec vous et esperons que le gouvernment de votre pays se decidera a prendre ses responsabilites et ainsi entreprendre les actions necessaires au bien-etre de la population.

Kadidia Doumbia

CoachMarcie's picture

Mumbalima, Change happens so

Mumbalima,

Change happens so slowly but each step YOU take is moving you forward. Keep writing and sharing.

Best,
Coach Marcie

Best,
Marcie

amymorros's picture

Thank You for the Update

I am at a loss of words on how terrible the situation is in your country. Please continue to keep sharing your story and the perspective of what is happening from someone who is from the area and has an eyewitness account of the various atrocities going on.
I do know that many World Pulse members have signed a petition on Change.org.
http://www.change.org/congowomen

Wishing you well.

Amy
@amyinstl

LauraB's picture

thank you for writing

Mumbalima,

There are no words of sympathy that I can write as they all sound trite.

In writing to us here on World Pulse, you give us the opportunity to hear an on the ground account of what the situation in the DRC is like. You raise awareness by writing.

Please keep sharing your perspective.

In love,

Laura

Debra Engle's picture

Thank you for your courage

Please know that your story is being heard and shared around the world. You are courageous to be a truth-teller in such a horrific and dangerous environment. Your words are important and will make a difference. Thank you for continuing to report what is happening in your country.

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

PHOTO ESSAY: The Dreams in Their Eyes

PHOTO ESSAY: The Dreams in Their Eyes

Community »

Connect with women on the ground worldwide

On Women's Agency in Southern Africa

On Women's Agency in Southern Africa

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Welcome, Women in the World!

Welcome, Women in the World!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative