Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

Les femmes sont vraiments des héros!

Comme dans certains pays de la planète,la République Démocratique du Congo est un pays ou la femme est encore très maltraitée,manipulée,torturée...!On les traites de faible alors qu'elles sont prêtes tout pour le bien être et la survie de leurs enfants.Dans certaines familles ou les deux parents sont encore en vie,l'homme,surtout en très bonne santé,laisse à la femme toute les charges ménagères.Voyant cela,la femme se débrouille,soit en faisant du petit commerce,soit en faisant des travaux ménagère dans d'autres familles riche,ou encore en faisant la manutention aux grands marchés(même en étant docker aux ports lacustres) ou encore en transportant des pierres dans des chantiers... juste dans le but d'avoir un peu d'argent pour subvenir aux besoins de sa famille,surtout ses enfants.Le mari,paresseux et nonchalant qu'il est attend que la femme revienne le soir avec une petite somme qu'elle a gagnée de la journée pour qu'il puisse l'utiliser à sa fin et c'est souvent pour aller se souler ou s'enivrer ou même acheter la boisson à tous ceux qu'il rencontre,soit à ses amis.A son retour,il est ivre jusqu'à la moelle épinière(donc comme pas possible),frappe la femme et les enfants très férocement,sans pour autant se soucier de leur état de santé.Certains maris menacent de tuer leur enfant si la femme ne donne pas l'argent qu'elle a gagnée à la sueur de son front(avec tant de peines et de souffrances). Et comme la femme se soucie beaucoup de ses enfants,elle se sent obligée de sauver la vie de ses enfants.La plus part de femme travaillent très dure,et avec l'argent qu'elles reçoivent,leurs maris le dépouillent de cette somme souvent petite,pour se livrer à la débauche.Au lieu d’être soutenues,aidées,encouragées par leurs maris,elles reçoivent beaucoup d'injures,de l'humiliation venant de leurs maris et surtout des coups alors qu'elles n'ont rien fait de mal.Par ici,certains hommes insensés croient qu'ils ont le droit de tout faire,ils se croient instruis alors qu'ils sont encore plus ignorants qu'ils ne le croient!
Aidons la femme à faire face et à relever ce défi...

English translation by PulseWire member MESSA

The Democratic Republic of Congo is among the many countries in the world in which women are still manipulated, maltreated and tortured...! They are refered to as the weaker sex meanwhile they do much to fend for their children. In families where both parents are still alive, all house needs are left by the healthy man to the woman's charge. Because of this, the woman finds herself either doing petty trade or serving as house girl for other rich families or handling in large markets or serve as stone carriers in construction yards in order to have some money to cater for the needs of her family, especially her children. The lazy man stays home expecting her return with some money which he uses to drink or offer drinks to friends and even passers-by. He returns home drunk and hits both wife and children paying no attention to their health. Some men threaten to kill their children if the woman does not give out the money she earned during the day. Worried about their children, they give in. Instead of being suported by their husbands, they are insulted, humiliated and beaten for no reason. Here, some men feel they’ve got the rights to do everything. They feel educated, meanwhile they are very ignorant than they believe!
Let’s help the woman to stand this challenge...

This story was written for World Pulse’s Ending Violence Against Women Digital Action Campaign.

World Pulse believes that women's stories, recommendations, and collective rising leadership can—and will—bring an end to gender-based violence. The EVAW Campaign elicits powerful content from women on the ground, strengthens their confidence as vocal grassroots leaders, and ensures that influencers and powerful institutions hear their stories.
Learn more »

Comments

MESSA's picture

Elles sont vraiment des héroines

C'est triste de lire et d'entendre de pareils injustices faites aux femmes. Tu sais, à te lire j'ai comme l'impression que ces hommes sont vraiment misérable et en en quelques sortes lu les femmes et maitrisent leurs faiblesses, c'est la raison pour laquelle ils se permettent de faire n'importe quoi.

Tout de même, je pense que la femme doit être forte et ne plus se laisser manipuler, car à mon avis c'est de cela qu'il s'agit.

Merci d'avoir levé ta voix pour dénoncer cet autre type de violence conjugales
et surtout beaucoup de courage dans vos entreprises.

Cordialement, MESSA

Ghnadi un jour a dit, tout finira bien par s'arranger, et si tout ne s'arrange pas, ce que ce n'est pas encore la fin. Femme, garde espoir!!!!

Ghandi once said it will all get well at the end, and if it doesn't get well, then it is not yet the end.
Wo

Bonjour Messa
C'est vraiment très décevant de voir ce que les femmes subissent ici chez moi.nous aussi nous sommzs un groupe de jeunes filles qui se mettent en marche pour penser et voir comment nous pouvons aider les autres qui appartiennent aux familles qui subissent ce sort.Bien que nous sommes encore au début,j'espère qu'avec vos aides nous arriverons à apporter de l'aide à nos consœurs.
Merci pour votre réaction.
Nicole

MESSA's picture

Translation

The Democratic Republic of Congo is among the many countries in the world in which women are still manipulated, maltreated and tortured...! They are refered to as the weaker sex meanwhile they do much to fend for their children. In families where both parents are still alive, all house needs are left by the healthy man to the woman's charge. Because of this, the woman finds herself either doing petty trade or serving as house girl for other rich families or handling in large markets or serve as stone carriers in construction yards in order to have some money to cater for the needs of her family, especially her children. The lazy man stays home expecting her return with some money which he uses to drink or offer drinks to friends and even passers-by. He returns home drunk and hits both wife and children paying no attention to their health. Some men threaten to kill their children if the woman does not give out the money she earned during the day. Worried about their children, they give in. Instead of being suported by their husbands, they are insulted, humiliated and beaten for no reason. Here, some men feel they’ve got the rights to do everything. They feel educated, meanwhile they are very ignorant than they believe!
Let’s help the woman to stand this challenge...

Ghnadi un jour a dit, tout finira bien par s'arranger, et si tout ne s'arrange pas, ce que ce n'est pas encore la fin. Femme, garde espoir!!!!

Ghandi once said it will all get well at the end, and if it doesn't get well, then it is not yet the end.
Wo

Katharina's picture

Dear Nicole, you are right:

Dear Nicole,
you are right: women are indeed the real heroines. It is really unbearable what you write about the relationship between women and men in Congo. Of course, it is not the first time, I hear about it, but your words are very powerful. It is simply not understandable why women are treated with so little respect, when they are actually the backbone of society.
Please write more, Nicole, because it is just so important to have voices like yours out here!
You are in my thoughts!
Katharina

amymorros's picture

Women are the heros

Thank you for writing this. It is not fair and it needs to change. A society cannot progress if half of its population are oppressed.
Please keep up the fight for justice. There are a lot of wonderful advocates like you in your country.

Amy
@amyinstl

Nicole MUSIMWA's picture

Hi

Dear Amy

Thank you for your comment.That's need to change.We must progress and we'll keep on fighting for justice.
Thank you

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

PHOTO ESSAY: The Dreams in Their Eyes

PHOTO ESSAY: The Dreams in Their Eyes

Community »

Connect with women on the ground worldwide

On Women's Agency in Southern Africa

On Women's Agency in Southern Africa

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

Welcome, Women in the World!

Welcome, Women in the World!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative