violence dedroidefemme
by sibatu nkwana | September 12, 2012 at 8:09 AM | English translation available
- Comments (5)
- Recommended (1)
- View profile
jai vue une maman qui près de moi elle avait une grossesedes5mois,commercent de soulier onlavaisvolelargents au marche gracea cela son mari la-abandonné et lâchasse sa maman elle parti avec enfants jusau present cette maman soufr e avecsesenfants
English translation by PulseWire member JC2986
I met a woman who was a shoe salesperson. She was also 5 months pregnant. Someone had stolen her money at the market which caused her husband to leave her and chase her and her children out of their home. The pregnant woman is alone with her children now and suffers daily.
This story was written for World Pulse’s Ending Violence Against Women Digital Action Campaign.
World Pulse believes that women's stories, recommendations, and collective rising leadership can—and will—bring an end to gender-based violence. The EVAW Campaign elicits powerful content from women on the ground, strengthens their confidence as vocal grassroots leaders, and ensures that influencers and powerful institutions hear their stories.
Learn more »
Comments
Quel dommage
Quel dommage que quelque chose qui a ete fait a une femme et qui n'est pas sa faute lui retombe dessus. En tant que femmes, nous devons nous soutenir les unes avec les autres.
Translation
I met a woman who was a shoe salesperson. She was also 5 months pregnant. Someone had stolen her money at the market which caused her husband to leave her and chase her and her children out of their home. The pregnant woman is alone with her children now and suffers daily.
Thank you for your story - Nous vous remercions de votre histoir
My dear Sibatu,
I am so sorry to hear this story of the woman who was robbed, and then abandoned by her husband. How is she now able to feed her five children, and care for herself with another child on the way?
Keep writing your stories and tell the world what is happening around you. It matters. By writing, you will make a difference for other women like her. God bless you.
Warmly,
Sheila
Translated through Google Translator:
Mon cher Sibatu,
Je suis vraiment désolé d'entendre cette histoire de la femme qui a été volé, puis abandonnée par son mari. Comment est-elle maintenant en mesure de nourrir ses cinq enfants, et les soins pour elle-même avec un autre enfant sur le chemin?
Continuez d'écrire vos histoires et dire au monde ce qui se passe autour de vous. C'est important. En écrivant, vous allez faire une différence pour les autres femmes comme elle. Que Dieu vous bénisse.
chaleureusement,
Sheila
Sheila
Thank you for your story
This is a very tragic situation for any woman to be in. Is there anyway this woman can be assisted like through civil society organisations. They can come in and help her with where to stay. She is being tortured psychologically and needs urgent intervention. Being pregnant and not having your spouse's support at a time like this is very terrible. I am with you and a strongly support that this woman's voice is heard.
Mrs. Anita Kiddu Muhanguzi
Head of Legal and Advocacy
Centre for Batwa Minorities
a.kiddu@gmail.com
cfmlegal@gmail.com
Skype: mrs_muhanguzi
Thanks
You just showed all of us that no matter where you live women struggle and can feel all alone. This is a very sad story and I can't imagine how hard it is to be treated this way. Keep writing please. Love Coach Marcie
Best,
Marcie