Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

LEADERSHIP AND EMPOWERNEMENT

Le Présient trançais François Hollande venait de confirmer son arrivée en République Démocratique du Congo pour assister à la Conférence internationale sur la Francophonie. Il a précisé qu'il fera de son mieux en vue d'assoir la Démocratie dans le Pays. Partant de toutes les questions liées à la guerre du M23, nous ne céssons de décrier les massacres des populations civiles, notamment celles des femmes et des enfants, les violences sous toutes ses formes perpétrés sur terrain par ces derniers, l'écocide de plusieurs espèces endémiques telles que les gorilles de montagne, les buffles etc... la destruction de la flore dans le Parc National de Virunga....
Partant de toutes ces situations, en tant que maman shujaa, nous sollicitons à World pulse de nous faciliter de prendre part à ces assises en vue de pouvoir léver nos voix face à ce drame qui continue à s'exercer sur les vies inocentes des femmes et de leurs enfants. Nous ne devons pas toujours être absente des tables de négociations. Nous devons apporter notre contribution en faveur de toutes ces femmes meurtries et notamment dans la recherche d'une Paix Durable en DRC. L'action pour l'Education environnementale doit toujours démontrer son rôle face à la protection des ressources naturelles de la République Démocratique du Congo.

English translation by PulseWire member Kristen Hecht

"Leadership and Empowerment"

French President François Hollande just confirmed his arrival to the Democratic Republic of Congo to attend the International Francophone Conference. He said that he will do his best to put democracy in the country. Based on all the issues related to the M23 conflict, we condemn: civilian massacres, including women and children; all forms of violence perpetrated against earth by those previously mentioned—ecocide of several common species such as the mountain gorilla, buffalo, etc ... and destruction of flora in the Virunga National Park....

Based on all these situations, and as Mama Shujaa, we seek to help World Pulse as they take part in meetings and lift our voices against this tragedy that continues to take place in the lives of our innocent women and their children. We must not always be absent at the negotiation tables. We must make our contribution on behalf of all the battered women and especially in search for a lasting peace in the DRC. Action for Environmental Education must always demonstrate its role in the protection of natural resources of the Democratic Republic of Congo.

This story was written for World Pulse’s Ending Violence Against Women Digital Action Campaign.

World Pulse believes that women's stories, recommendations, and collective rising leadership can—and will—bring an end to gender-based violence. The EVAW Campaign elicits powerful content from women on the ground, strengthens their confidence as vocal grassroots leaders, and ensures that influencers and powerful institutions hear their stories.
Learn more »

Comments

Neema's picture

Asante

Mama Shujaa,unafanya vizuri sana,nataka nikujulishe kama uandike mingi na uendeleye na plaidorie najuwa kama Mungu atatenda maajabu.
Nilikuwa deja nilisha muambiya Jade juu yako na tulizungumuza sana juu yakutafuta ngisi gani tunaweza participer kwa ile somme itakuwa Ethiopia,mwezi ya kwanza,na Jade akanijibu kama,atajaribu kuambiya leurs partenaire batazame ngisi gani tunaweza participe en directe.
Andika niko nafanya plaidorie hapa na ule mama mwenye alikukutana ku radio alikusemeya naye joo kusema kama tiya nguvu uonekane sana.
ONLINE.
Okay see you online.
Neema.

MADELEINE BWENGE's picture

LEADERSHIP AND EMPOWERNEMENT

Ninajaa furaha sana kwa kupokea leo réaction yako. Ile sommet mondial sur la francophonie itakuwa du 12 au 14 Octobre pa Kinshasa, ndani ya nchi yetu. Uku kwetu, banamuke biko banatafuta ginsi ya kuenda kule, mu namuna yabo. Unajuwa kama magumu ya wamama wa Congo, ni uku kwetu Est njo iko zaidi. Njo sababu inatuma, tujikaze ku heshimu ile principe ya world pulse, "no one will speak for me, I will speak myself" . Ufanye ginsi yote kusudi, World Pulse ichaguwe délégation ya wamama watatu, waende kwa ile sommet, wa représenter wa mama shujaa. Unajuwa weye mwenyewe, wa mama gani wanaweza kufanya ile kazi.
Hatuwezi kungoya wenzetu wa Kinshasa njo wakuwe wanatusemea. Ubakaji, mauaji ya wabwana zetu, watoto pia ni uku kwetu. Umaskini unaotokana na kupora mali, ni shie njo tunaendelea kuteswa. Ubafasiriye muzuri kama wanaweza ku solliciter audience tangia New york, na majina ya ile délégation yetu, ikuwe ndani ya barua.
Ujikaze sana, kusudi, kisha kuparticiper ku sommet ya francophonie, tuende kwa ile ya mu janvier ya Ethiopie.
Unajuwa ma compétence zetu, hatuwezi kukupatisha haya.
Mie naendelea kutumikia ku ile cyber ya ku CCT, ju ya connexion ya kidogo ku le Palmier. Nachunga jibu yako.
Salamu sana na Mungu akusaidie ku kazi yote utafanya kule.

Kristen Hecht's picture

Translation: EN

"Leadership and Empowerment"

French President François Hollande just confirmed his arrival to the Democratic Republic of Congo to attend the International Francophone Conference. He said that he will do his best to put democracy in the country. Based on all the issues related to the M23 conflict, we condemn: civilian massacres, including women and children; all forms of violence perpetrated against earth by those previously mentioned—ecocide of several common species such as the mountain gorilla, buffalo, etc ... and destruction of flora in the Virunga National Park....

Based on all these situations, and as Mama Shujaa, we seek to help World Pulse as they take part in meetings and lift our voices against this tragedy that continues to take place in the lives of our innocent women and their children. We must not always be absent at the negotiation tables. We must make our contribution on behalf of all the battered women and especially in search for a lasting peace in the DRC. Action for Environmental Education must always demonstrate its role in the protection of natural resources of the Democratic Republic of Congo.

Kristen Hecht's picture

Salut, Madeliene. Vous faites

Salut, Madeliene. Vous faites grands points sur la protection de l'environnement et le rôle que peut jouer l'éducation. Je suis d'accord avec vous qu'il doit y avoir non seulement la paix, mais une paix durable en République démocratique du Congo et aussi l'importance des femmes ayant un siège à la table de négociation. Merci de partager vos pensées!

MADELEINE BWENGE's picture

Salut, Kristen Hecht

Merci beaucoup de l`importance que vous venez de manifester a mes publications. Merci encore de penser comme moi que la pacification durable de la Republique democratique du Congo constitue une tres grande necessite, lorsque l`on tient compte de la recrudescence des violences que connaissent les populations civiles et plus particulierement les femmes et les enfants.
Par ailleurs, la protection de notre environnement constitue aussi une priorite, le cas echeant, les multiples destructions risquerons a la longue d`avoir des consequences tres nefastes sur les vies de l`humanite. C`est ce qui nous incite ` sensibiliser nos semblables. Cependant, tant que nous continuerons a etre absentes de la table des negociations, les questions sensibles aux femmes seront traitees avec legerete.

es813's picture

Support

It's great to see action and support being actively taken through all avenues possible!

amymorros's picture

Merci

Merci! Has the Conférence internationale taken place yet? I hope that it goes well and that all these crucial issues of importance to your country are discussed at length.

Amy
@amyinstl

Anita Muhanguzi's picture

Support

Thank you so much Madeline. We need our voices to be held all over the world that we are tried of being violated especially in our own countries. The world should know that women are here with a bang and we are not going backwards. Thank you for the good work mama. Stay blessed.

Mrs. Anita Kiddu Muhanguzi
Head of Legal and Advocacy
Centre for Batwa Minorities
a.kiddu@gmail.com
cfmlegal@gmail.com
Skype: mrs_muhanguzi

MADELEINE BWENGE's picture

SUPPORT

Merci infiniment pour votre contribution aux actions de leadership féminin. Certainement, si nous nous unissons, ensemble, le monde changera un jour; grâce aux efforts consentis par toutes les femmes. Que Dieu vous bénisse !

aimeeknight's picture

Thank you for sharing

Thank you for sharing Madeleine. Your strong resolve to be a part of change rings loud and true in your writing. I hope you find World Pulse to be a powerful tool. I look forward to your future writings.

Aimee

"One shoe can change a life" ~ Cinderella

MADELEINE BWENGE's picture

Thank you for sharing

Merci Aimée pour vos encouragements et appréciations. Nous comptons beaucoup sur World Pulse, grâce à elle, nous réussirons notre combat.

Kadidia's picture

Women's Empowerment

Madeleine,

Vous avez tout a fait raison. La paix vraie ne pourra pas etre atteinte sans les femmes a la table des negotiations. Les Nations Unies insistent continuellement sur ce point; malheureusement, il semblerait que de nombreux gouvernements y compris le votre n'ont nullement l'intention de mettre cette revendication en pratique.

Tant que le continent Africain n'aura pas de vrais leaders nous aurons du mal a nous en sortir. La france voudrait bien aider le Congo mais il faudrait que le gouvernement congolais accepte cette aide sous-entendant qu'il change la maniere de gerer le pays pour "le bien-etre de la population".

L'environnement, nous le savons maintenant est un facteur destabilite et de cohesion sociale.

Meme si World pulse decide de mener une action qui je suppose se ferait sur une plateforme virtuelle, il serait bienseant d'approcher plusieurs autres associations locales au Congo pour mener ensemble un front solide et puissant pour la cause feminine. A plusieurs vous prevaudrez.

Bon courage et tenez nous au courant.

Kadidia Doumbia

Kadidia Doumbia

MADELEINE BWENGE's picture

Women's Empowerment

Merci beaucoup Kadidia pour votre contribution à mes suggestions pour le XIVe sommet de la francophonie. Certainement que le processus genre n'est pas respectée. Cependant, nous devons poursuivre le combat pour léver le défi. Localement, nous essayons avec les autres femmes des associations féminines de travailler sur toutes ces questions. Toutefois, nous sollicitons votre solidarité au niveau internationale.

Kadidia's picture

Women's Empowerment

Bonjour Madeleine,

De quel support avez-vous besoin? Il faut que les femmes a l'extereur de votre pays sachent ce qu'elles peuvent pour vous. De nombreuses associations internationales organisent des campagnes de soutien mais s'il y a des besoins specifiques que vous voulez voir realiser, peut etre que nous a l'exterieur pouvons essayer d'apporter notre contribution.

Kadidia Doumbia

MADELEINE BWENGE's picture

wOMEN's Empowerment

A travers ce message, je vous présente les meilleurs voeux de Paix, santé et plein succès pour vous et votre famille.
Vous aviez voulu avoir l'idée des besoins en support que les femmes que nous encadrons peuvent avoir besoin. A cet effet, je vous informe que plus de 80% de femmes congolaises portent sur leurs dos le poids de leurs familles(prise en charge scolaire, soins de santé, alimentation...)Je vous assure qu'elles sont pour la grande majorité dépourvue d'une petite somme d'argent pour exercer les activités génératrices de revenus.. En cette semaine, j'ai visité un regroupement des femmes vendeuses des produits du lac, notamment les "petits poissons dénommée limnothrissa miodon ou Sambaza produit au lac Kivu. C'est un regroupement de 15O Femmes. Beaucoup d'entre elles viennent main vide auprès des pêcheurs pour solliciter le produit à vendre qu'elles trouvent difficilement à crédit pour payer après la revente en une journée.
Plusieurs autres femmes vendeuses des fruits, fripperies, souliers usagés, autres produits alimentaires tels que la pâtisserie ont besoin des micro-crédits pour exercer leurs activités économique en vue le la survie et la scolarité de leurs enfants.
J'espère vous avoir clarifié la situation. S'il y a l'une ou l'autre question à me poser, je suis bien disposée à vous fournir des précisions.

MADELEINE BWENGE's picture

WOMEN'S EMPOWERMENT

Je pense que vous essayez d'exploiter mes publications et d'observer le degré de souffrance qu'éprouve les femmes congolaises surtout celles des milieux ruraux. Parmi les publications dont il est questions, il est possible d'envisager certaines actions qui peuvent être appuyées et qui peuvent être executées par nous localement en faveur des femmes. Je compte beaucoup sur votre bonne volonté.

Kadidia's picture

Women's Empowerment

Madeleine,

Bonne Annee 2013 a vous egalement et a toutes les femmes courages du Congo.

Je ne vous promets rien mais je vais chercher et essayer de trouver des organismes qui eventuellement pourraient etre interesses a financer des micro-projets et vous faire parvenir leurs coordonnees.

Faites moi un rappel de temps en temps pour que je puisse garder ce besoin en memoire.

Bon courage.

Kadidia

Kadidia Doumbia

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative