Violence Faite aux femmes congolaises
by Kusinza Ntebwa ... | August 27, 2012 at 9:34 AM | English translation available
Une femme venait du marché en arrivant encours de la route elle a rencontrée les hommes en uniformes et armés jusqu’aux dents alors ces hommes l'avait violée alors qu'elle avait 8mois de grossesse. Elle est hospitalisé à l’hôpital de Panzi dans une état critique .Une autre a était frappée et des habillée devant les gents par son marie car cette dernière avait payée la dette qu'ils avait dans leur foyer sur l'argent qu'elle avait vendu au marché avec son mari.
Merci.
English translation by PulseWire member Nita
Violence Against Congolese Women
A woman returning from the market, somewhere along the road she met men in uniform well armed .These men raped her carrying an 8 months pregnancy. She was hospitalized at the Panzi hospital in a critical condition.
Another woman was beaten and undressed in public by her husband because the latter had paid a debt they owed in their home, from money she and the husband had made from the market.
Thank you.
This story was written for World Pulse’s Ending Violence Against Women Digital Action Campaign.
World Pulse believes that women's stories, recommendations, and collective rising leadership can—and will—bring an end to gender-based violence. The EVAW Campaign elicits powerful content from women on the ground, strengthens their confidence as vocal grassroots leaders, and ensures that influencers and powerful institutions hear their stories.
Learn more »
Comments
Reaction
Bonjour, Kusinza. Merci pour ces histoires que vous disent. Peut-etre vous pouvez clarifier: dans la deuxième situation, le mari a fait cette violence? C'est incroyable!
Sarah
Viollence faite aux femmes
Cette histoire est vrai celui qui connait ce qui se passe au Congo ce dernier temps ne peut pas douter de ça.
Quand même ont tue les albinos ont coupe le sexe et les seins ont les amènes chez les féticheurs disant qu'ils leurs donneront la chance de trouvé l'argent et ces malfaiteurs seront riche!
Merci.
la merchancete humaine
C’est trop méchant ca.
Que les maris accompagnent les femmes maintenant quand elles veulent sortir en attendant que la situation se normalise.
Beaucoup de Courage mes très chères sœurs du Congo.
NITA
Translation
Violence Against Congolese Women
A woman returning from the market, somewhere along the road she met men in uniform well armed .These men raped her carrying an 8 months pregnancy. She was hospitalized at the Panzi hospital in a critical condition.
Another woman was beaten and undressed in public by her husband because the latter had paid a debt they owed in their home, from money she and the husband had made from the market.
Thank you.
NITA
Hello Kusinza
Thank you for sharing your testimonies with us. I hope that if brave women like you continue to speak out, that a change can be made. I also hope the two women you spoke of are well recovered and safe from harm. Please continue to share your knowledge with us.
Sending you prayers for peace,
Victoria
I read your story - j'ai lu votre histoire - i kusoma hadithi ya
My Dear Kusinza,
I hear again and again about the rape and terrible treatment of women in the DRC; I am sorry for the reality you find yourself and your community amid. Keep writing your stories; we are reading them and trying to bring you lasting change and help. God bless you.
Sheila
====
Mon cher Kusinza,
J'entends encore et encore sur le viol et le traitement horrible des femmes en RDC, je suis désolé pour la réalité vous vous trouvez et de votre communauté au milieu. Continuez d'écrire vos histoires, nous les lisons et en essayant de vous apporter des changements durables et aider. Que Dieu vous bénisse.
Sheila
=====
Kusinza My Dear,
Mimi kusikia tena na tena juu ya ubakaji na matibabu ya kutisha ya wanawake katika DRC; Nasikitika kwa ukweli wewe mwenyewe kupata na jamii yako huku kukiwa. Keep kuandika habari yako; sisi ni kusoma yao na kujaribu kuleta mabadiliko ya kudumu na kusaidia. Mungu akubariki.
Sheila
====
Sheila