Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

Violence faite aux femmes congolaises

Je viens auprès vous pour dire des histoires mauvaises que les femmes congolaises traversent.
Une femme mariée était enceinte elle travaillait et elle est arrivé à se payer une maison quand elle est arrivée au terme elle était parti à l’hôpital pour l'accouchement accompagné de son mari; arrivé à l’hôpital le medecin décide qu'elle reste à l’hôpital car elle va accoucher dans trois jours,le mari qui dit au médecin qu'ilne veut pas que sa femme reste à l’hôpital il préfère rentrer avec sa femme et revenir le troisième jour. Arrivé à la maison la nuit la femme trouve un songe son mari la tue cette dernière avait eu peur mais elle n'avait pas dit à son mari.La femme avait dit seulement a son frère biologique et son frère n’avait pas dit aussi à personne.Le second jour à 22heures le mari avait demandé à sa femme le couteau et celle ci demande le couteau pour quoi faire ,le mari dit ce pour manger le mangue.La femme écoutant cela elle dit à son mari tu n'as pas le mangue je te pas vu avec le mangue.Cette dame en ce réfèrent sur le songe elle était vite parti dire aux bonnes de cacher tous les objets tranchants qui peuvent être dans la maison.Ils étaient encore au salon mais la femme à cause de cela elle a eu peur elle était resté au salon et son mari était parti au lit.A 0 heure du matin la femme compte tenu de son état de santé elle était parti au lit et son mari qui l'avait vit venir elle avait posé la question tu te décide maintenant de venir?la femme qui n'avait rien répondu.vers 1heur du matin la femme entend son mari se réveiller et prendre une bouteille et la versant sur la figure de la femme et directement il avait commencé à taper très for sa femme le bébé précédent était endormi dans une autre chambre avec la bonne. Le bébé avait commencé à pleurer et de leur habitude quand cet enfant pleurait sa mère se réveillait et le prendre.La bonne constatant que la maman ne se réveille pas elle avait prit l'enfant et l'a amené vers la chambre de sa mère arrivé au niveau de la porte de chambre de parents quand elle frappait le mari est sorti de la chambre et frapper la bonne très fort et il est rentré dans la chambre et la bonne voillant cela avait réveillé tout le monde dans la maison en rencontra toute l'histoire qui se passe sur elle et elle pleurait d'autres personnes qui étaient dans la maison ces sont réveillée et parti sur la chambre du couple en y arrivant la porte était déjà bloquée ils avaient commencés à appeler la police et mari dans la chambre attendu qu'on appel la police il ouvre la porte et fait à sa femme un coup de jambe au niveau du bas ventre et sort et s’en va les gents appel ambulance qui arrive et prend la femme jusqu'à l’hôpital dans un état critique après deux jours la femme se retrouve et commence à parler en commençant par le songe les médecin ont fait une intervention chirurgicale et de que l'enfant était sorti dans le ventre de sa mère la tête était en morceau à cause de ce coup de pied que sa maman a eu.

English translation by PulseWire member aheraud

I am here to tell you some of the terrible stories that Congolese women are going through.

A married woman was pregnant - she had a job and was able to pay for a house. When the time came to give birth, she went to the hospital with her husband. At the hospital, the doctor wanted to keep her, thinking she was likely three days from giving birth. Her husband told the doctor that he would prefer to take her home and bring her back when it was time. When they got home, the woman had a vision of being killed by her husband, which scared her, but she didn't speak of it to her husband. The following day, her husband asked his wife to give him a knife to cut a mango - the wife was sure that there were no mangoes and thought again of her vision. She spoke with her maids and had them hide all of the sharp objects in the house. She was afraid to go to bed with her husband that night and stayed in the living room after he went to bed. Due to her condition, she finally went to bed. Her husband asked her "You've finally decided to come to bed now?" She didn't reply. In the middle of the night, she heard her husband get up - he took a bottle and threw it in her face. He began beating her. Another of her children was asleep in the maid's room next to their bedroom. The baby began to cry and the maid brought it to the couple's bedroom, unaware of the situation. She knocked on the bedroom door and the husband came out and hit the maid. The maid called for help and everyone in the house came, but the husband had barricaded the bedroom door. The maids called the police. When the police came, the wife was taken to the hospital - her husband had badly beaten her and she was in critical condition. She spoke of her vision at the hospital before going into surgery where her unborn child was removed, its skull crushed due to the brutality of her husband.

This story was written for World Pulse’s Ending Violence Against Women Digital Action Campaign.

World Pulse believes that women's stories, recommendations, and collective rising leadership can—and will—bring an end to gender-based violence. The EVAW Campaign elicits powerful content from women on the ground, strengthens their confidence as vocal grassroots leaders, and ensures that influencers and powerful institutions hear their stories.
Learn more »

Comments

aheraud's picture

Translation

I am here to tell you some of the terrible stories that Congolese women are going through.

A married woman was pregnant - she had a job and was able to pay for a house. When the time came to give birth, she went to the hospital with her husband. At the hospital, the doctor wanted to keep her, thinking she was likely three days from giving birth. Her husband told the doctor that he would prefer to take her home and bring her back when it was time. When they got home, the woman had a vision of being killed by her husband, which scared her, but she didn't speak of it to her husband. The following day, her husband asked his wife to give him a knife to cut a mango - the wife was sure that there were no mangoes and thought again of her vision. She spoke with her maids and had them hide all of the sharp objects in the house. She was afraid to go to bed with her husband that night and stayed in the living room after he went to bed. Due to her condition, she finally went to bed. Her husband asked her "You've finally decided to come to bed now?" She didn't reply. In the middle of the night, she heard her husband get up - he took a bottle and threw it in her face. He began beating her. Another of her children was asleep in the maid's room next to their bedroom. The baby began to cry and the maid brought it to the couple's bedroom, unaware of the situation. She knocked on the bedroom door and the husband came out and hit the maid. The maid called for help and everyone in the house came, but the husband had barricaded the bedroom door. The maids called the police. When the police came, the wife was taken to the hospital - her husband had badly beaten her and she was in critical condition. She spoke of her vision at the hospital before going into surgery where her unborn child was removed, its skull crushed due to the brutality of her husband.

Kusinza Ntebwa Espérance's picture

Viollence faite aux femmes

Le début de ce problème ce parce que cette femme avait refusait de vendre cette maison qu'elle avait acheté avec ses propres moyen. Et ce mari avait l’envi de vendre cette maison pour faire de loisir avec cet argent et quand sa femme avait refusait il avait décidé de la tuer et vendre maintenant la maison mais heureusement son plan avait échoué.
Merci et franche collaboration.

aheraud's picture

Honteux

Espérance,
Cette histoire est terrible - comment connais-tu cette dame? Est-ce une amie à toi? Est-qu'elle est toujours vivante? Et son mari - a-t-il été arrêté ou condamné pour ce qu'il a fait? Je sais que ce ne sont pas des cas isolés, que la violence touche les femmes partout dans le monde, et surtout au Congo en ce moment. C'est tellement triste, mais merci de prendre le temps et le courage de partager cela avec nous. Il faut des gens comme toi pour que les choses changent.

Kusinza Ntebwa Espérance's picture

Viollence faite aux femmes

Je connais cette dame, elle est encore vivante c'est la petite Sœur de mon amie et son mari était arrêté grâce à l’hôpital générale de référence de Panzi qui avait reçu cette femme dans une état critique mais la famille de cette dame la conseille de quitter Bukavu car elles ont peur que son mari ne l' envoi pas de voleurs à mains armées quand il quittera le prison.

Kusinza Ntebwa Espérance's picture

Manque de la paix

Bonjour; bonsoir mon ami.

Incroyable mais vrai le mari de cette femme a était libéré de la prison on avait donnée a cette femme les policiers pour raison de sa sécurité malheureusement elle était sorti un jour avec son enfant sans les policiers et son mari l'avait menacée en disant qu'elle veule ou pas ils vont continuer leur amour il avait même bloqué passage à cette femme.Et la femme traumatisée encore elle avait commencé à pleurer les gents les avaient entourés. Nous étions appelée nous étions parti sur le lieu vraiment ce horrible. Cet homme menace même la grande sœur de cette femme parce que celle ci a les photos qui montrent la santé de sa petite sœur quand son mari avait voulut la tuer; il veut perdre les traces.
Je peur car si cette femme manque un jour l'argent pour payer ces policiers vraiment son avenir aura de l’obscurité.

Ici chez nous quand on est ami (e) d'une personne dans la famille si c'est une vraie amour tu devient ami(e) de toute la famille comme sa grande Sœur est mon amie je suis aussi préoccupée.

Franche collaboration.

aimeeknight's picture

My heart breaks for this

My heart breaks for this woman and her unborn child. My thoughts are with her surviving children. Thank you for your courage, in sharing her story.

Mon cœur se brise pour cette femme et son enfant à naître. Mes pensées vont à ses enfants survivants. Je vous remercie de votre courage, de partager son histoire. (Google Translate)

"One shoe can change a life" ~ Cinderella

Hannah Cynthia's picture

tellement triste

C'est tellement triste ce que vous avez écrit. J'ai peur aussi pour cette femme et ses enfants. Personne ne devrait être traitée en cette maniere. Je ne comprend pas pourquoi cette homme a été libéré de le prison. Comme vous avez dit, "incroyable". J'avait lu votre historie trois fois et j'avait lu des histories en WP aussi horrible, mais je suis encore toujours choqué quand je lire sur ce genre de violence et abuse.

Merci pour votre participation en le campaign. Il n'est pas facile d'entendre les histories de l'abuse et de violence. Mais, c'est aussi dur pour vous qui doit travaillez afin de partager les historie. Donc, pour votre travaille et courage, je vous remercie.

Hannah

This is incredibly sad what you have written. I am also afraid for this woman and her children. Nobody deserves to be treated in this way. I don't understand why her husband was liberated from jail. Like you said, "incredible". I have read your story three times and i have read other equally troubling stories on WP, but I am always stilled shocked when I read about this kind of violence and abuse.

Thank you for your participation in the campaign. I is not easy to hear about these stories of abuse and violence. But, it is not easy for you either. You must work to share these difficult stories. For your work and courage in writing this, I thank you.

Hannah

Potter's picture

Tragic!

What a horrific story! Thank you for posting it in such a well written and compassionate way. Do you know what the woman did next? Did the husband face any trial for his action? How did the police respond? Why do I suspect that the husband did not face any punishment for his actions? (I am sorry to be such a pessimist!) I look forward to reading more of your writing!

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

VIRGIN ISLANDS: Queens Igniting Fire Ending Violence

VIRGIN ISLANDS: Queens Igniting Fire Ending Violence

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

World Pulse Launches our Inaugural Community Advisory Board!

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative