Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

Lamentation continuel des femmes à l'Est de la RDC

Les femmes ne savent pas à qui recourir car elles continuent à souffrir d'une façon extraordinaire jusqu'à présent, elle se disent; quand est ce que nous aurions la paix ici à l'Est de la RDC car c'est nous femme qui sont victimes de guerre. Une femme de notre Association a été victime de ce qui c'était passé à Bunyakiri; le Nderahamwe sont venus et lui demande de leurs donnés de l'argents elle n'avait que 2000 FC. Elle les a donné au moment où son mari se cachait sous le lit, malgré ça on a tiré sur elle et l'a tué en même temps elle était enceinte et elle venait de quitter au champ.

L’insécurité à l'intérieur du pays bat recors. Il n’y pas moyen de cultiver le champ ou se déplacer, les femmes sont violés en allant au champ, et quand le mari le saie il l'abandonne beaucoup des femmes sont délaissées elle manquent quoi faire, où aller il y a celles qui se suicident même. Ici c'est grave mes amies!

Surtout à l'intérieur du pays. Il y a une femme de notre Église qui a cultivé son champ du café, pour avoir seulement du savon ou bien une petite quantité du fretin pour nourriture des enfants elle transporte à 5km de chez elle au marché 60kg du café,

C'est dommage mes amies

English translation by PulseWire member ngalula

Continual Lament of Women in Eastern DRC

Women do not know whom to turn as they continue to suffer a great way even now. When is that we are going to have peace here in eastern DRC? Because it is us women who we are victims of this war. A woman of our Association has been a victim of what had happened to Bunyakiri, the Nderahamwe came and asked for their monies given it was only 2000FC. She gave when her husband was hiding under the bed, despite that she was shot and killed at the same time she was pregnant and she had to leave the field.

Insecurity in the country beats the records. There is no way to cultivate the field or move, women are raped in from the field, and when the husband learn about it, he abandons and many women are left missing what to do, where to go. There are those who even commit suicide. Here is serious girl friends!

Especially within the country. There is a woman in our church who has cultivated her field of coffee, only to have soap or a small amount of fry food for children and she carries 60kg for 5km from home to the market coffee.

It's a shame my friends

This story was written for World Pulse’s Ending Violence Against Women Digital Action Campaign.

World Pulse believes that women's stories, recommendations, and collective rising leadership can—and will—bring an end to gender-based violence. The EVAW Campaign elicits powerful content from women on the ground, strengthens their confidence as vocal grassroots leaders, and ensures that influencers and powerful institutions hear their stories.
Learn more »

Comments

aheraud's picture

Cela nous touche tous...

Je suis très touchée par tout ce que j'ai lu de vos publications jusqu'à ce jour. Je suis d'accord avec vous que l'éducation est primordiale à faire avancer une société et améliorer la place de la femme. Je ne peux pas proposer autre chose que de la solidarité et de l'écoute, mais il faut commencer quelque part et en vous exprimant c'est déjà bien. J'ai hâte de suivre vos progrès.

mmainil's picture

Welcome!

Bonjour Madame, je voulais vous souhaitez la bienvenue sur World Pulse. Vos recits sont en effet tres touchants. Que de courage les femmes do Congo doivent avoir pour survivre et se battre contre ces injustices.
Je voudrais vous faire une suggestion pour votre profile. Pour "my challenges" je propose que vous metiez "je n'aime pas que l'on meprise les femmes," autrement cela prete a confusion.
Je voulais aussi vous demander: dans le meilleur des mondes, que pensez-vous qu'il manque aux femmes du Congo pour qu'elles mettent un STOP a toutes ces injustices via une action commune a grande echelle? Une telle action est-elle possible selon vous?

mumbalima's picture

Reponse au commentaire

Bonjour!
Je suis très content de voir ce message, je vais mettre cette suggestion pour mon profile, c'est bien votre proposition.
Concernent ce qui manque aux femmes du Congo pour qu'elles mettent un STOP à toutes ces injustice, pour moi je ne pense pas car elles ont déjà fait tous ce qu'elle pouvaient mais ça ne va pas. Elles ont même marchés un jour devant tout le monde avec les soutient pour voir si ça va finir mais en vain.
Comme nous sommes connectés dans le monde entier, je vous demande de nous aider car la violence augmente de jour au jour, c'est grave!
Nous votons les femmes à la députation national pour voir si elles peuvent dire quelque chose ça ne marche pas toujours. Peut être la voix de Pulse va faire quelque chose

Merci, et je souhaite vous lire à la prochaine

Que Dieu vous bénisse.

mmainil's picture

Ok, bien compris, merci!

Ok, bien compris, merci!

mumbalima's picture

Reponse au commentaire

Bonjour!
Je suis très content de voir ce message, je vais mettre cette suggestion pour mon profile, c'est bien votre proposition.
Concernent ce qui manque aux femmes du Congo pour qu'elles mettent un STOP à toutes ces injustice, pour moi je ne pense pas car elles ont déjà fait tous ce qu'elle pouvaient mais ça ne va pas. Elles ont même marchés un jour devant tout le monde avec les soutient pour voir si ça va finir mais en vain.
Comme nous sommes connectés dans le monde entier, je vous demande de nous aider car la violence augmente de jour au jour, c'est grave!
Nous votons les femmes à la députation national pour voir si elles peuvent dire quelque chose ça ne marche pas toujours. Peut être la voix de Pulse va faire quelque chose

Merci, et je souhaite vous lire à la prochaine

Que Dieu vous bénisse.

mumbalima's picture

La violence batte le reccort

Je vous salut encore une fois!
Mon indignation est que on continu à l'Est de la RDC à faire la violence d'une façon extraordinnaire.
Nous ne savons comment faire à propos de nos demande d'emploie; même si une femme ou une fille a étudiée et veux travailler quelque part il faut coucher d'abord avec celui qui a cette possibilité de t'angager, or les femmes n'ont pas beaucoup de travaux pour faire engager les autres. Si notre gouvernement peut chercher une solution ou un jugement ou sanction contre ces chefs là peut être ça peut nous permettre de vivre sans peur de qui que se soit.
Je veus que nos cris d'alarme parviennent à notre communauté des femmes du monde entier WORLD PULSE pour qu'un jour les femmes de la RD Congo puisse avoir une place convenable et travaillent sans hesitation.

Je vous en remerci beaucoup.

Women do not know whom to turn as they continue to suffer a great way even now. When is that we are going to have peace here in eastern DRC? Because it is us women who we are victims of this war. A woman of our Association has been a victim of what had happened to Bunyakiri, the Nderahamwe came and asked for their monies given it was only 2000FC. She gave when her husband was hiding under the bed, despite that she was shot and killed at the same time she was pregnant and she had to leave the field.

Insecurity in the country beats the records. There is no way to cultivate the field or move, women are raped in from the field, and when the husband learn about it, he abandons and many women are left missing what to do, where to go. There are those who even commit suicide. Here is serious girl friends!

Especially within the country. There is a woman in our church who has cultivated her field of coffee, only to have soap or a small amount of fry food for children and she carries 60kg for 5km from home to the market coffee.

It's a shame my friends

:: Beatrice Ngalula Kabutakapua
:: Foreign Correspondent || Researcher
:: Blog: www.balobeshayi.com
:: Skype: beka.trixie
:: Twitter: @Kabutakapua

cece's picture

Keeping Sharing

Thank you for sharing your story! I agree the word has got to get out more so everyone knows what is happening in your country. Keep your faith as things will turn around as you continue to share your story.

Love

Cece

We are blessed to have many Sisters!

Cece

es813's picture

How can we help from a distance?

It tugs at my heart when I hear about the suffering of women. It definitely helps to bring awareness of your experiences but is there more we can do to actively make a difference in the DRC?
liz

ChicagoGirl's picture

Thank you

Mumbalima,
You are brave and inspiring to share this heartbreaking reality with all of us. I agree with Liz, please let us know if there is anything we can do to help the women of the DRC. My thoughts and prayers are with you! Stay strong!

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative