Autres Difficultés rencontrés jour au jour
by mumbalima | July 25, 2012 at 8:29 AM | English translation available
Ici à l'Est de la République Démocratique du Congo, il y a des femmes qui manquent quoi faire pour les étude des enfant, elles prennent de l'argent chez son voisin ou les bradeurs avec quelque pourcentage par mois, or si par exemple tu a pris 200$, tu dois donner 30$ de % à chaque mois. Si tu a fait l'activité de commerce et que tu n'a pas eu la bénéfice ou ça n'a pas marché, quand la date arrive tu sera obligé de remettre 600$ aulieu de 200$ que tu a empreté.
Qui va nous sortir de cette violence? Les femmes sont victimes de tout, on les condamnent sans être jugées, d'autres personnes qui sont touchées par le problème veulent s'impliquer à leurs place mais il n'ont pas ce pouvoir là.
Si aumoins les autorités se mettaient ensemble à ce problème pour chercher solution "tout ira bien "
Tenez-nous la main dans la main!
Merci mes amies.
English translation by PulseWire member ngalula
Other Difficulties Encountered Day to Day
Here in the eastern Democratic Republic of Congo, there are women who lack what they need to study child, they take money from their neighbor or price cutters with some percentage per month, if for example you have taken $200, you must give $30% each month. If you made the trade activity and you do not have the income or you do not work when the date arrives, you will be required to give $ 600 $ 200 to the person you borrow them from.
Who will get us out of this violence? Women are victims of all, we condemn without trial, others who are affected by the problem want to get involved in their place, but it does not have that power there.
At least if the authorities got together to find a solution for this problem "everything would be alright"
Keep us hand in hand!
Thank you my friends.
This story was written for World Pulse’s Ending Violence Against Women Digital Action Campaign.
World Pulse believes that women's stories, recommendations, and collective rising leadership can—and will—bring an end to gender-based violence. The EVAW Campaign elicits powerful content from women on the ground, strengthens their confidence as vocal grassroots leaders, and ensures that influencers and powerful institutions hear their stories.
Learn more »
Comments
Translation: Other difficulties encountered day to day
Here in the eastern Democratic Republic of Congo, there are women who lack what they need to study child, they take money from their neighbor or price cutters with some percentage per month, if for example you have taken $200, you must give $30% each month. If you made the trade activity and you do not have the income or you do not work when the date arrives, you will be required to give $ 600 $ 200 to the person you borrow them from.
Who will get us out of this violence? Women are victims of all, we condemn without trial, others who are affected by the problem want to get involved in their place, but it does not have that power there.
At least if the authorities got together to find a solution for this problem "everything would be alright"
Keep us hand in hand!
Thank you my friends.
Dear Mumbalima, I am very
Dear Mumbalima,
I am very sorry to hear about the violence you and other women in your community are facing. Thank you for having the courage to speak out, and I hope that, as you say, we can find a solution together.
Best wishes,
Kirsten
Education is important
Dear Mumbalima,
This is what we call the sacrifice of moms and women for their children futures and well being.
I salute your courage to write online and use the power of technology to tell your story as I salute your daily sacrifice to educate your children.
We are supporting your cause and we should work together on finding the solution for it.
Warm regards my sister,
Aya Chebbi
Proudly Tunisian