Community Update

Digital Empowerment Toolkit Now Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits aim to provide the resources you need to advance your social change work.

We are excited to introduce our Digital Empowerment Trainers’ Toolkit, a dynamic resource to help you bring the benefits of connecting online to women in your community. Check it out today! »

How do I say mother or grandmother in your language?

Share with the community how you say mother or grandmother in your language OR a language you know!

Do you have any unique names for your mother or grandmother?

Comments

Leila's picture

Mama is my mother.

In my language Luo,mother is called 'mama' and in Kiswahili too.

Grandmother in Luo is 'dani'

Grandmother in Kiswahili is 'nyanya'.In Kikuyu,another Kenyan language,grandmother is cucu,with a puctuation like this ~ on top of the u.It is pronounced shosho.

In kiswahili 'sheng' a different Kiswhili used by young people,mother is 'masa' or 'madhe'.

Grandmother in Kiswahili sheng is 'nyanye'.

Rebecca's picture

Yiddish and Hungarian

Great topic!

My maternal grandmother, who I have always called Nanny, grew up in New York speaking a mixture of english and yiddish. The yiddish word for grandmother is 'bubbe' (which can be spelled in a lot of different ways depending on where you're from). But my family uses this word to describe pretty much any older, grandmotherly woman, not just relatives. The yiddish word for mother varies also--"mameleh" is pretty common. And a lot of Jewish children call their mothers "Ima" (which is the Hebrew word for mother).

I have always called my paternal grandmother "Nana" and my paternal great-grandmother "Granny." I don't know who made up those names for them, but I have heard that 'Nana' is a pretty common yiddish term of endearment for a grandma. Both Nana and Granny escaped to the US from Hungary after the Holocaust. From the very little Hungarian that I know, the Hungarian word for grandma is "Nagyi" and the word for mother is "anya." If you want to speak endearingly about your mother, you can call her "edesanya."

I am lucky enough to have both Nanny and Nana still living life to its fullest--and living right around the block from one another! Both are strong, wise women to be reckoned with!

becca's picture

does english count? ;)

I'm an english speaker, but my kids - they call me momma and they call my mom Bodee. They call their great grandmother (my paternal grandma) GG. This summer while I was traveling to Rwanda, they spent 2 weeks with their Grandparents, Bodee and Pops, and Great Grandparents, GG and Gramps, in the mountains of Colorado making memories! What a special treat for them. I'm so thankful for those relationships in their lives.

Kindly,
'becca

Jennifer Ruwart's picture

Heck ya!

You made realize I did not answer my own question!

At 7, almost 8 months, Jonah calls me mamamama. My mom and dad are mama and papa. Shawn's parents are grammy and poppy. Shawn's grandparents are mom-mom and pop-pop. Growing up, my grandparents were grandma and grandpa with my mother's father getting an extra Paul on the end for grandpa paul.

I, too, am so thankful Jonah has these wonderful relationships in his life. Thank you for sharing.

Jennifer

thewitch31's picture

In Welsh

In welsh we have a differnt way,

Mom or Mum is ... Mam
Grandma ... Nain said like the number 9
Grandad is ... Taid said like the tide that comes in on the beach

justina's picture

meme

in my language, Oshiwambo, mother is called Meme and Grandmother is called Kuku

feminist is fun!

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Inside Congo's Growing Sisterhood

Inside Congo's Growing Sisterhood

Community »

Connect with women on the ground worldwide

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Myra Musico: My Disability Is Not an Obstacle

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

EMAGAZINE: Bridging Borders

EMAGAZINE: Bridging Borders

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative