Shadow report Spanish translation update
by alicebacker | April 6, 2010 at 4:49 PM
Hi all,
Just a word to let folks know that the team leader for Global Voices en Español who had kindly offered to translate the Rele Gender Shadow Report into Spanish has just informed me that his team of volunteers will likely complete the translations of individual sections this weekend.
I am wondering if a group member who speaks Spanish would be willing to collate all of the translated sections into a single document when all the sections are received this weekend.
Please contact me if you are interested.
Best,
Alice
Comments
copy to Resource ExChange
Hi Alice,
I also suggest posting this in the Resource ExChange, to reach the entire PulseWire community. You can post it as a "Need".
http://www.worldpulse.com/pulsewire/exchange
Update- Spanish translation
Hi all,
The last spanish sections are slowly but surely trickling in and I am going to be collating them into one document but since I do not write spanish, I am looking for a volunteer, or two or three to look over the assembled document. At this point I do not think we are looking to iron everything out to make it perfect but just to eyeball it. Does anybody in the group speak, read and write Spanish fluently? Otherwise, do we have contacts who want to help?
Thanks,
Alice