Community Update

World Pulse Toolkits Available!

At World Pulse, we recognize the need for ongoing learning—for you and for your community! Our toolkits are all available here.

We are especially excited to share our signature Citizen Journalism and Digital Empowerment Curriculum. Start learning today!

La no-madre que quiso ser mujer

La no-madre que quiso ser mujer

Hoy tu alegría fue mi lágrima
La vida tuya, el recordatorio de mi muerte
Tu hijo, mi dolor.

Y con todo te sonrío, las espinas de mi corazón
las transformo en flores y violetas para dártelas.

En tu casa pronto existirá otra persona
En mi cuarto solamente yo, nuevamente.
En tus pasillos, una personita
En mi habitación, los libros y las promesas rotas:
El abandono y el silencio.

En tu sangre el futuro, en la mía la muerte.
En tu cuerpo la semilla, en el mío el miedo,
En tu vientre un latido, en el mío la afrenta de la violencia.
Sobre tu piel la mano de bendición, en la mía la medicina.

Tienes grande apoyo para la tarea de ser madre
A mi lado…los necesitados, los enfermos y moribundos.

Alguien dice… “pero tienes libertad, estando sola puedes hacer lo que quieras”
Yo pienso…Cómo se pueden vivir los días en soledad?

Adelante amiga, hermana “Eres una mujer!”... dice la gente
Y al parecer, yo soy un proyecto solamente.

Dios te bendiga y a tus hijos,
Tu descendencia quede en esta tierra para siempre.
Mientras muero con la vida y la muerte encerradas en la sangre.

Mis huellas en este mundo serán mis sueños solitarios,
el amor atrapado en mi alma.
Las palabras que sólo dan vueltas en mi mente.
Mis ojos mirándose a sí mismos en el espejo.
El orgullo de sentir el orgullo que sienten todos por ti.

Te sonríe así la no-madre que quiso ser mujer.

Gracia Violeta Ross Quiroga. La Paz, 8 de marzo de 2008.

Comments

Cynthia Casas's picture

Que poesía tan honesta

La agradézco tanto por compartir su poesía con nosotras. Siento la angustia y el dolor en sus palabras.

Como un personal World Pulse me alegro de ver que usted confía en esta comunidad para compartir tal poema. Soy segura que otras va leerlo y sentir la pena.

Espero leer mas de su poesía en el futuro-- tienes otras?

Cynthia Casas

Tengo otras pero en espanol, lo cual no las hacen muy accesibles a la mayoria de lectores de Pulsewire, tratare de escribir en ingles, quise traducirla pero senti que perdia su fuerza. Tengo otros documentos en ingles que voy poniendo de acuerdo a la necesidad y el tiempo que tengo disponible para mirarlos, editarlos, etc.

Gracias por tus comentarios. Creo que era apropiado en el dia de la mujer y fue escrito asi precisamente para cuestionar formas tradicionales de pensar en quien es una mujer y el rol de la maternidad en la identidad de genero de las mujeres. Ademas realmente sucedio en mi vida, es una historia que estoy viviendo cada dia.

Un abrazo

Gracia Violeta Ross

Representante Alterna de las ONGs de LAC en el Directorio de ONUSIDA
(LAC NGO Alternate Representative UNAIDS PCB)
Delegada de la región LAC en la Delegación de ONGs, Junta del Fondo Mundial
(LAC region Delegate, NGO Delegation

you are an amazing woman and I appreciate your message. May I ask you to please make a comment on my journal? I want to know the story of your beautiful name and I have questions there for you!

Magazine »

Read global coverage through women's eyes

Letters to a Better World

Letters to a Better World

Community »

Connect with women on the ground worldwide

shazia @ shiree's picture

BANGLADESH: Finding Fatima

Campaigns »

Be heard at influential forums

WWW: Women Weave the Web

WWW: Women Weave the Web

Programs »

Help us train women citizen journalists

World Pulse Voices of Our Future

World Pulse Voices of Our Future

Blog »

Read the latest from World Pulse headquarters

The Women of World Pulse LIVE: Meet Olanike

The Women of World Pulse LIVE: Meet Olanike

Partners »

Join forces with our wide network of partners

Nobel Women's Initiative

Nobel Women's Initiative